Publicité
5
INFO
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
Conexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa
DE
FR
DIN/ISO 11446
gelb
jaune
1/L
yellow
blau
bleu
blue
2
weiß
blanc
white
1-8
3/31
grün
vert
green
4/R
braun
marron
5/58-R
brown
rot
rouge
6/54
red
STOP
schwarz
noir
7/58-L
black
Reverse
schwarz/rot
noir/rouge
black/red
8
-
braun/weiß
marron/blanc
brown/white
9
15 amp.
+
30+
-
rot
rouge
red
15 amp.
+
10
15+
weiß
blanc
10
11
white
weiß
blanc
13
white
9
6
©
ECS Electronics B.V. 2004
GB
NL
ES
IT
SE
geel
amarillo
giallo
gul
blauw
azul
blu
blå
wit
blanco
bianco
vit
groen
verde
verde
grön
bruin
marrón
marrone
brun
rood
rojo
rosso
röd
zwart
negro
nero
svart
zwart/rood
negro/rojo
nero/rosso
svart/röd
bruin/wit
marrón/blanco
marrone/bianco
brun/vit
rood
rojo
rosso
röd
wit
blanco
bianco
vit
wit
blanco
bianco
vit
!
7
Kabel Kabelsatz / Fil faisceau / Wire harness / Draad kabelboom / Cable haz de cables /
Filo pettine del cavo / Ledare kabelbunt
Lokalisieren Sie und überprüfen Sie Funktionen / Localisez et vérifiez les fonctions /
Locate and check functions / Functies doormeten / Probar funciones / Verificare le funzioni /
Mätning funktioner
LH
Y
Y
P
max
21W
2x21W
21W
Y
52W
3x21W
52W
8
Kabel Kabelsatz / Fil faisceau / Wire harness / Draad kabelboom / Cable haz de cables /
2x21W
Filo pettine del cavo / Ledare kabelbunt
180W / 15Amp
Lokalisieren Sie und überprüfen Sie Funktionen / Localisez et vérifiez les fonctions /
Locate and check functions / Functies doormeten / Probar funciones / Verificare le funzioni /
180W / 15Amp
Mätning funktioner
Schwarz/Rot
Noir/Rouge
C
Pos. 3
Black/Red
&
Zwart/Rood
Negrp/Rojo
Z
Nero/Rosso
Reverse
Svart/Röd
Y
Rosa
Rose
Pos. 1
Pink
Roze
Rosada
Rose
54G
Rose
Pag. 4 FI-010-DB / 060204R
©
ECS Electronics B.V. 2004
Schwarz/Gelb
Blau/Rot
Noir/Jaune
Bleu/Rouge
A
Pos. 4
Pos. 5
Black/Yellow
Blue/Red
&
Zwart/Geel
Blauw/Rood
Negro/Amarillo
Azul/Rojo
Y
STOP
Nero/Giallo
Blu/Rosso
Svart/Gul
Blå/Röd
L
Grau
Gris
Rosa
Grey
Rose
Grijs
Pos. 1
Pink
Roze
Rosada
B
Rose
54G
Rose
Schwarz/Grün
Schwarz/Braun
Noir/Vert
Noir/Marron
Pos. 4
Black/Green
Black/Brown
Zwart/Groen
Zwart/Bruin
Negro/Verde
Negro/Marrón
Nero/Verde
Nero/Marrone
Svart/Grön
Svart/Brun
R
Grau/ Weiß
Gris/Blanco
Gris/Blanc
Grigio/Bianco
Grey/White
Grå/Vit
Grijs/Wit
D
Rosa
Rosada
Rose
Rose
Pink
Rose
Roze
2
1
3
4
Violett/Schwarz
Violet/Noir
Pos. 6
Purple/Black
Paars/Zwart
Morado/Negro
Viola/Nero
Lila/Svart
58 L
Rot/ Gelb
Gris
Rojo/Amarillo
Rouge/Jaune
Grigio
Rosso/Giallo
Red/Yellow
Grå
Röd/Gul
Rood/Geel
B
Rosa
Rosada
Rose
Rose
Pink
Rose
Roze
2
1
3
4
RH
Z
Pos. 6
58 R
Rot/ Weiß
Rojo/Blanco
Rouge/Blanc
Rosso/Bianco
Red/White
Röd/Vit
Rood/Wit
D
Z
Pag. 5 FI-010-DB / 060204R
Publicité
