Publicité
GB
Thank you for the faith you have shown in us by choosing
a REHOBOT product. REHOBOT stands for products of high
quality and it is our hope that you will be able to use this
product for many years.
To avoid functional disturbances, we recommend that you
read these instructions thoroughly before using the prod-
uct.
Technical description (Fig. A)
Max. working pressure:
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Assemble/Operation (Fig. B, 1-5)
System construction
Always plan a hydraulic system by choosing products that
are suitable for the task in hand. Check product limitations
regarding pressure range, lifting capacity and compatibility.
The maximum working pressure of the system must not
exceed the maximum working pressure of any product in
the system.
We recommend the use of pressure gauges with any
hydraulic system to ensure that it is operated within its safe
working range. Make sure that all hydraulic hoses, con-
nections, etc., are connected to the right connection port
(pressure or return port) on the pump, ram, valve or other
hydraulic component.
Bleeding the hydraulic system
Air can collect in the hydraulic system when hoses or tools
are connected and this can lead to problems in operation.
To bleed the äsystem run the tool or ram through 3-4 cy-
cles (pumping to full extension then releasing) without any
load. At the same time make sure that the tool or ram is
kept lower then the pump so that air can travel back to the
oil reservoir in the pump. Then bleed the pump oil reser-
voir. Top up the pump with oil if necessary.
Maintenance
Hydraulic equipment must be serviced and maintained
regularly to keep it in good working condition. For safety
reasons it is important that hydraulic products are serviced
and maintained by experienced personnel. If in any doubt,
contact your dealer for information about the nearest au-
thorised service agent. Always use original REHOBOT spare
parts. Lubricate moving parts as necessary with a high
quality grease. Always use high quality hydraulic oil with
good low temperature properties.
Storage
When hydraulic equipment is not in use: Clean the equip-
ment, make sure the hydraulic system is not pressurized
and store it somewhere clean and free from damp. Make
sure the equipment is not subject to extremes of tempera-
ture.
REHOBOT Hydraulics AB
Skjulstagatan 11 A, 632 29 Eskilstuna, SWEDEN P.O. Box 1107 631 80 Eskilstuna
T. +46 (0)16 - 16 82 00 F. +46 (0)16 - 13 93 16 info@rehobot.se www.rehobot.se
DE
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch die
Wahl eines REHOBOT Produktes entgegengebracht haben.
REHOBOT Produkte zeichnen sich durch hohe Qualität aus.
Wir hoffen, daß Ihnen dies Produkt über viele Jahre hinweg
nützliche Dienste erweisen wird.
Um Funktionsstörungen zu vermeiden, empfiehlt es sich,
vor Anwendung des Produktes diese Gebrauchsanleitung zu
studieren.
Technische Beschreibung (Fig. A)
Max. Betriebsdruck:
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Montage/Anwendung (Fig. B, 1-5)
Systemaufbau
Wählen Sie im Zuge der Planung eines Hydrauliksystems nur
Produkte, die sich für die entsprechenden Arbeitsaufgaben
eignen. Prüfen Sie die Produktbegrenzungen hinsichtlich
Druckbereiche, Hubleistungen und Kupplungsmöglichkeiten.
Der maximale Arbeitsädruck des Systems darf auch den
geringsten der zulässigen Höchstdrucke der einzelnen Kom-
ponenten des Systems nicht übersteigen.
Zur Anzeige des sicheren Verwendungsbereichs eines jeden
Hydrauliksystems empfiehlt sich der Einsatz eines Manom-
eters.
Überzeugen Sie sich davon, daß Hydraulikschläuche, Kup-
plungen etc. an den richtigen Ein- und Ausgängen (Druck-
leitung bzw. Rücklauf) an Pumpe, Zylindern, Ventilen oder
sonstigen Hydraulikkomponenten angeschlossen sind.
Entlüftung des Hydrauliksystems
Beim Anschluß von Schläuchen und Werkzeugen kann
sich im Hydrauliksystem Luft ansammeln und Funktions-
störungen hervorrufen. Entlüften Sie das System, indem Sie
Werkzeuge /Zylinder ohne Belastung 3 bis 4 Takte betreiben
(auf volle Hubhöhe pumpen und entlasten). Halten Sie das
Werkzeug/den Zylinder dabei auf niedrigerem Niveau als die
Pumpe, so daß die Luft zum Öltank hochsteigen kann. En-
tlüften Sie daraufhin den Ölbehälter der Pumpe. Bei Bedarf
Pumpe mit Öl auffüllen.
Instandhaltung
Um eine zufriedenstellende Funktion zu gewährleisten, müs-
sen hydrauälische Geräte regelmäßiger Wartung unterzogen
werden. Hiermit sollte aus Sicherheitsgründen nur ein Fach-
mann beauftragt werden. Beim geringsten Zweifel sollten
Sie sich bei Ihrem Händler über die nächstliegende Vertrag-
swerkstatt informieren.
Verwenden Sie ausschließlich REHOBOT Originalersatzteile.
Schmieren Sie bewegliche Teile bei Bedarf mit hochwer-
tigem Fett. Verwenden Sie nur hochwertige Hydrauliköle mit
guten Niedrigtemperatureigenschaften.
Publicité
