Textron GREENLEE UTITITY GNZ F20 Manuel D'instructions
Centrale hydraulique portative
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Portable Power Unit
99944510 REV 14
INSTRUCTION MANUAL
F20
Serial Code GNZ
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2011 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 21
Français .............. 41
3/11
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Textron GREENLEE UTITITY GNZ F20
- Page 41 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99944510 REV 14 © 2011 Greenlee Textron Inc. 3/11...
-
Page 42: Description
à bac hermétique. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec les améliorations apportées. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Page 43: Consignes De Sécurité Importantes
élevés pourrait, à long d’étincelles ou lorsque l’on fume. terme, provoquer une perte de l’ouïe. L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 44 Procédure d’arrêt d’urgence : ARRÊTER le moteur. Remarque : Conserver toutes les décalcomanies propres et lisibles et les remplacer au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 45: Identification
10. Branchement d’outil — Retour 11. Batterie 12. Ferrure de levage 13. Compteur horaire 14. Capuchon de remplissage d’huile hydraulique 15. Jauge de niveau d’huile hydraulique Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 46: Spécifications
38 °C (100 °F ) ..........140 à 225 99 °C (210 °F ) ........... 40 minimum Point d’éclair ......170 °C (340 °F) minimum Point d’écoulement ....-34 °C (-30 °F) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 47: Branchement Des Tuyaux
4. Afin d’éviter la contamination, toujours installer des capuchons protecteurs sur les orifices hydrauliques de l’outil, sur les tuyaux et sur la centrale hydraulique lorsqu’elle est débranchée. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 48: Utilisation
Le fait de ne pas porter des lunettes de protection pourrait entraîner des blessures oculaires graves causées par la projection de débris ou d’huile hydraulique. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 49 Si le moteur ne démarre de levage afin de ne pas endommager la centrale. pas dans les 5 secondes, relâcher la clé et attendre Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 50: Entretien
Les personnes se tenant à proximité pourraient être blessées par la projection de pièces dans le cas où l’outil se mettrait à mal fonctionner. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 51 3. Inspecter méthodiquement les tuyaux et les raccords du circuit comme il est indiqué dans la norme SAE J1273 — 9930323. Remplacer les tuyaux et/ou les raccords au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 52 L’inobservation de ces consignes pourrait entraîner des le flanc ou pression maximale recommandée par le blessures graves, voire mortelles. fabricant de la roue indiquée sur la jante. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 53: Dépannage
• Si l’outil connu ne fonctionne toujours pas, le problème se situe au niveau de la centrale. Consulter les tableaux de dépannage de ce manuel. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 54 Puissance de sortie du moteur Consulter le manuel du propriétaire du insuffisante. Le moteur a besoin d’une moteur. mise au point, d’un réglage, etc. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 55 à des orifices Rebrancher les tuyaux aux bons orifices sur incorrects sur l’outil ou sur la centrale. la centrale et sur l’outil. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 56: Entretien
S’assurer que le tuyau n’entre pas en contact avec les autres tuyaux ou parties de la centrale hydraulique qui pourraient entraîner une usure résultant de vibrations. Illustration — Emplacement des décalcomanies Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 57 Centrale hydraulique portative F20 Illustration—F20 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 58 50458752 Essieu ......................1 90553730 Roue ......................2 50458655 Cadre de châssis ..................1 50458485 Pied avant ....................2 90553489 Patin de pied ..................... 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 59 Couvercle de câble fendu 3/8 po .............. 1 50489429 Support du refroidisseur ................4 Redresseur (fourni avec le moteur) ............1 50489402 Décalcomanie sur la pression ..............1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 60 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...