1. Manuels
  2. Marques
  3. METRON Manuels
  4. Équipement médical
  5. PS-420
  6. Manuel d'utilisation

METRON PS-420 Manuel D'utilisation

Simulateurs patient
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
Simulateurs Patient PS-420 et PS-440
PS- - 420/440
PS
420/440
P/N 17225

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour METRON PS-420

  • Page 1 PS- - 420/440 420/440 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Simulateurs Patient PS-420 et PS-440 P/N 17225...
  • Page 2 PS-440 aux spécifications publiées, ainsi qu'à la documentation, dans la mesure où celui-ci est utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu. Pendant les douze (12) mois suivant l'achat, METRON s'engage à remplacer ou à réparer tout système défectueux, dont la défaillance sera d aucun cas METRON ou ses représentants locaux ne sauraient être tenus pour responsables des...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1 Reception, Inspection et Retour....................2-1 UTILISATION DU PS-420/PS-440....................3-1 3.1 Connections et terminaisons....................3-1 3.2 Alimentation ..........................3-3 3.3 Utilisation du PS-420/440 ......................3-3 FONCTIONS DE SIMULATION ...................... 4-1 4.1 Temperature ..........................4-1 4.2 Respiration..........................4-1 1. Fréquence Respiration ......................4-1 2.
  • Page 4 9. Artéfacts superposables ...................... 4-8 10. Pacemaker......................... 4-8 11. Pacemaker Amplitude de l’impulsion, dérivation II ............4-9 12. Pacemaker Largeur de l’impulsion..................4-9 4.5 Sortie débit Cardiaque ......................4-9 4.6 Signaux de performances ECG .................... 4-10 1. Signal carré........................4-10 2.

  • Page 7: Introduction

    1. Introduction Ce chapitre décrit les caractéristiques et spécifications du simulateur patient METRON PS420/440. Caractéristiques Les PS 420/440 sont des simulateurs patients compacts, légers et dotés de grandes performances, spécialement dédiés aux techniciens bio-médicaux pour le test des moniteurs multi-paramètres.
  • Page 8 BP 2: -10, 0, 50, 100, 150, 200 et 240 mmHG BP 3 (PS-440): -5, 0, 20, 40, 60, 80 et 100 mmHG BP 4 (PS-440): -5, 0, 20, 40, 60, 80 et 100 mmHG Selection des voies: PS-420: PS-440...

  • Page 9: Informations Générales

    Signal Arteriel 120/80: voies 1 et 2 voies 1, 2 et 3 Signal radial 120/80: voies 1 and 2 Voies 1, 2 et 3 Signal ventricule gauche Voies 1 and 2 Voies 1, 2 et 3 120/00: Signal ventricule droit voies 1 and 2 Voies 1, 2 et 3 25/00:...
  • Page 10 Malette de transport (P.N. 17260) 110 V ou 220 V AC Adaptateur (P.N. 17021) Accessoires optionnesl: Débit cardiaque PS-420/440 (P.N. 17290) Cable de Température * Cable de pression invasive * Cable débit cardiaque * * Contacter METRON pour plus d’information;...

  • Page 11: Installation

    Dés la prise en compte de votre appel, des actions de réparation ou de remplaçement seront prises Lorsque vous retournez le simulateur à METRON, veuillez décri- re avec précision le défaut que presente l’appareil et notez le modèle ainsi que le N° de série, et utilisez de préférence l’emballage d’origine.

  • Page 13: Utilisation Du Ps-420/Ps-440

    9 V pour l’utilisation du simulateur à partir de n’importe quelle prise électrique. Nous vous recom- mandons d’utiliser l’adapteur AC METRON (ref: 17021),disponible en option auprès de METRON. 2. bouton d’alimentation Permet de mettre en/hors service le simulateur .
  • Page 14 Connecteur mini-DIN 8 bornes pour les cables de sorties débit cardiaque et temperature .Utilisez pour cette fonction de débit cardiaque, l’option adaptateur METRON PS-420/440 (P.N. 17290), disponible séparément auprés de METRON . Les schémas de connection pour ces fonctions sont repris dans les appendices B et C, respec-...

  • Page 15: Alimentation

    MN1604 ou equivalent). Les batteries de type mer- cure, air or carbone-zinc sont très fortement déconseillées. 2. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur (par ex- emple: METRON AC Adaptateur/Batterie P.N. 17021). La ten- sion d’alimentation ne doit alors pas exéder 14.5 volts. 3.3 Utilisation PS-420/440 L’utilisation du simulateur est très simple.
  • Page 16 Pour avoir accés aux signaux de simulation,vous pouvez utiliser par l’intermédiaire du clavier, l’accés séquentiel. Par exemple pour simuler une température, appuyer sur 1, puis enter. L’écran vous affiche alors le message suivant: Notez la présence de 2 flèches additionnelles:augmente/diminue; Elles indiquent la façon de modifier le signal sélectionné.
  • Page 17 vasive en mmHg. BP3, BP4...

  • Page 19: Fonctions De Simulation

    Ce chapitre décrit les signaux de simulation par fonction.. 4.1 Temperature Les PS-420 et 440 simulent l’ etat normal, hypothermique et hyper- thermique grâce à 5 sélections de température. La sortie tempéra- ture est compatible avec les sondes des séries YSI 400/700. Les atures peuvent être sélectionnées directement par leurs codes...

  • Page 20: Variations D'impedance

    3.0 Ohms 165 = R DELTA 3 Apnée. Les PS-420 et 440 peuvent simuler des apnées telles que: conti- nues, 12, 22, et 32 secondes. Les apnées peuvent être sélectionnées directement par leurs codes d’entrée, ou bien utiliser le menu scroll , ou encore l’accés sé-...

  • Page 21: Pression Invasive

    Toutes les voies de pression invasive (BP-1 et 2 avec PS-420, et BP-1 à 4 avec PS-440) peuvent être controllées. Chaque sortie peut fonctionner indépen- demment ou de concert.
  • Page 22 Niveaux de simulations statiques (toutes voies). Le niveau de simulation statique peut être directement sélectionné en tapant le code, voir ci-dessous, ou par selection séquentielle en saisis- sant tout d’abord : 4 = BP STATIC,puis enter, et ensuite utilisez les touches pour choisir dans le menu, le signal désiré.

  • Page 23: Ecg/Arrhythmies

    Changement manuel du signal de Swan-Ganz . 105 = P4-SWGAN M 4.4 ECG/Arrhythmies Les PS-420 et 440 simulent 37 différentes arrythmies . Les simu- lateurs peuvent ainsi tester tous les types d’ electrocardiographes, et peuvent également s’accomoder de configurations à 12 dérivations avec des sorties independantes pour chaque borne referencée à...

  • Page 24: Arrythmies: Ventriculaires

    Code = écran Selection de la fréquence: 60 BPM. 172 = NSR 60BPM 173 = NSR 80BPM 80 BPM. 174 = NSR 100BPM 100 BPM. 120 BPM. 175 = NSR 120BPM 140 BPM. 176 = NSR 140BPM 177 = NSR 160BPM 160 BPM.

  • Page 25: Arrythmies: Auriculaires

    Code = écran Selection: 32 = FREQ MULTI Rhythme multifocal frequent. 33 = VENT TACHY Tachycardie ventriculaire. 34 = VENT FIB 1 Fibrillation ventriculaire. Fibrillation ventriculaire petite maille 35 = VENT FIB 2 Asystole. pas ECG. 36 = ASYSTOLE 5. Arrythmies: Auriculaire Code = écran Selection: 38 = ATRL FIB1...
  • Page 26 -.8 mV. 251 = ST - .8 mV Amplitude de l’onde ECG. Les PS-420 et 440 peuvent simuler 4 amplitudes de signal ECG, avec une précision de ± 2% de la selec- tion (borne II). Elles sont utilisées comme références uniquement pendant la simulation de l’arythmie.
  • Page 27 Artéfact de variation de la référence. 57 = RESP ARTIF Artéfact de respiration . 10. Pacemaker. Les PS-420 et 440 peuvent simuler 6 signaux de pacemaker. Ces différents artéfacts sont activés par la saisie di- recte du code, voir ci dessous. Ensuite utilisez les touches pour choisir dans le menu, le signal désiré...

  • Page 28: Signaux Performance Ecg

    Code = écran Selection de la largeur du pulse : 1.0 mS. 231 = PACE 1 mS 232 = PACE 1.5mS 1.5 mS. 233 = PACE 2 mS 2.0 mS. 4.5 Sortie Cardiaque L’option débit cardiaque est détectée par software lorsque l’utilisateur connecte le module d’adaptation de débit cardiaque (P.N.
  • Page 29 Code = écran Selection: 2.0 Hz. 128 = 2 Hz SQR Onde triangulaire. Code = écran Selection: 130 = 2 Hz TRIAN 2.0 Hz 131 = 2.5 Hz TRI 2.5 Hz 3. Impulsion Code = écran Selection: 132 = PULSE 30 Impulsion à...
  • Page 31 Appendix B - Cardiac Output Cable Connection Matrix...
  • Page 33 Appendix C - Universal Temperature Cable Connection Matrix...
  • Page 35 Appendix D - Blood Pressure Cable Connection Matrix...
  • Page 36 This page intentionally left blank.
  • Page 37 E-mail: support@metron.no From: (name) Phone: Address: Fax: E-mail: Date: Error Report Product: Version: Serial no.: Description of the situation prior to the error: Description of the error: (METRON AS internally) Comments: Received date: Correction date: Ref No. Critical Normal Minor...
  • Page 39 (+33) 1 6078 6839 Fax: (+47) 7391 7009 E-mail: support.us@metron-biomed.com E-mail: info@metron.fr E-mail: support@metron.no From: (name) Phone: Address: Fax: E-mail: Date: Improvement Suggestion Product: Version: Description of the suggested improvement: (METRON AS internally) Comments: Received date: Correction date: Ref No. Critical Normal Minor...
  • Page 41 Grand Rapids, MI 49505 91000 Evry, France N-7044 Trondheim, Norway Phone: (+1) 888 863-8766 Phone: (+33) 1 6078 8899 Phone: (+47) 7382 8500 Fax: (+1) 616 454-3350 Fax: (+33) 1 6078 6839 Fax: (+47) 7391 7009 E-mail: support.us@metron-biomed.com E-mail: info@metron.fr E-mail: support@metron.no...

Ce manuel est également adapté pour:

Ps-440

Table des Matières