Thermaltake Toughpower 1200W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Toughpower 1200W/1000W

1200W/1000W

Toughpower

High Quality, Per formance, Quiet

User's Manual

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Manual del usuario

Manuale dell'utente

Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο Χρήσης

安裝說明書

用戶手冊

ユーザーズマニュアル

Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı

(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู ่ ม ื อ การใช้

www.thermaltake.com

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Thermaltake Toughpower 1200W

Page 1 Toughpower 1200W/1000W Toughpower 1200W/1000W 1200W/1000W Toughpower High Quality, Per formance, Quiet User's Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual del usuario Manuale dell’utente Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήσης 安裝說明書用戶手冊ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı (EEE Yönetmeliğine Uygundur) คู ่ ม ื อ การใช้...
Page 2: Table Des Matières
Toughpower 1200W/1000W Toughpower 1200W/1000W Table of contents 1. Warnings & Caution 2. Components Check 3. Power Connector Introduction 4. Installation Steps 5. Product Features 6. Output Specification 7. Environments 8. EMI & SAFETY 9. Trouble Shooting...
Page 3: Warnings & Caution
4. PSU should be powered by the source indicated on the rating label. supply as needed 5. Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake 5. Connect the SATA devices (if applicable) to the power supply using the SATA cables Toughpower 1200W/1000W Cable Management power supply models.
Page 4: Output Specification
5. If connected to a UPS unit, is the UPS on and plugged in? If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction, please contact your local store or Thermaltake branch office for after sales service. You may also refer to Thermaltake’s website for more technical support:...
Page 5: Vorstellung Der Anschlüsse
6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere-Anschlüsse benutzen könnten; (Rating) angegeben ist. z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Gehäuselüfter. 5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake 7. Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI-E-Netzstecker benötigt, verbinden Sie bitte den Toughpower 1200W/1000W Cable Management Netzteilmodellen. Kabel von korrespondierenden PCI-E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der Fremdherstellern sind evtl.
Page 6: Ausgangsspezifikation
5. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen? Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web-Seite an den Kundendienst wenden: www.thermaltake.com...
Page 7: Avertissements Et Mise En Garde
4. L’alimentation doit être fournie par la source indiquée sur l’étiquette. brancher le connecteur PCI-Express correspondant selon les instructions de votre manuel 5. Veuillez utiliser uniquement les câbles modulaires Thermaltake authentiques avec les de l'utilisateur de la carte graphique. Veuillez noter que l’alimentation utilise un connecteur modèles Thermaltake Toughpower 1200W/1000W dotés de gestion de câble.
Page 8: Caractéristiques De Sortie
Si l’alimentation continue à mal fonctionner après avoir suivi les instructions ci-dessus, veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service après vente. Vous pouvez aussi vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus d’assistance technique :...
Page 9 6. Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de periféricos de 4 pines, por ejemplo 5. Utilice únicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de discos duros, unidades de CD/DVD o ventiladores de caja. alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower 1200W/1000W. Los cables de 7.
Page 10 Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar adecuadamente, contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para obtener servicio postventa. Si desea obtener más asistencia técnica, también puede consultar la página web de Thermaltake.
Page 11 5. Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione 6. Collegare tutti i dispositivi che possono utilizzare i connettori periferici a 4 pin, ad esempio con gestione cavi Thermaltake Toughpower 1200W/1000W. I cavi di altri produttori hard drive, unità CD/DVD o ventole del case.
Page 12 5. In caso di connessione a un’unità UPS, tale unità è attiva e inserita? Se l’alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate, contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post-vendita. Inoltre, per maggiore supporto tecnico, è possibile consultare il sito Web di Thermaltake:...
Page 13 4. O PSU deve ser alimentado pela fonte indicada no rótulo. discos rígidos, leitores de CD/DVD ou ventoinhas. 5. Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de 7. Se a sua placa gráfica precisar de um conector de alimentação PCI-E, ligue o conector PCI-E alimentação de Gestão de Cabos Toughpower de 1200W/1000W da Thermaltake.
Page 14 Se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente depois de seguir as instruções acima indicadas, contacte a sua loja local ou filial Thermaltake para serviços pós- venda. Também pode consultar o sítio Web da Thermaltake para obter mais apoio técnico:...
Page 15 στην πινακίδα στοιχείων. ακίδων, π.χ. σκληρούς δίσκους, μονάδες CD/DVD ή ανεμιστήρες θήκης. 5. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια καλώδια μικτονόμησης Thermaltake με τα μοντέλα 7. Αν η κάρτα γραφικών σας απαιτεί σύνδεσμο ισχύος PCI-E, συνδέστε τον αντίστοιχο τροφοδοτικών Thermaltake Toughpower 1200W/1000W Cable Management. Τα...
Page 16 5. Αν έχει συνδεθεί μονάδα αδιάλειπτης παροχής (UPS), έχει ενεργοποιηθεί και συνδεθεί το UPS; Αν μετά από την εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών, ακόμα δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει το τροφοδοτικό, επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα ή υποκατάστημα της Thermaltake για μεταγοραστική εξυπηρέτηση. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο της...
Page 17 2. 將24針主電源接頭連接至主機板。殼。否則可能導致保固失效。 3. 對於僅需使用 4 針 ATX 12V (CPU) 接頭的主機板，請卸下 4+4 針 ATX 12V 接頭上的 4. 電源供應器應按額定功率標籤上的指示供電。 4 針接頭，然後將 4 針接頭連接至主機板。(4+4 針 ATX 12V 接頭上的任何一個 4 針 5. 請限使用原廠 Thermaltake 模組化纜線搭配 Thermaltake Toughpower 接頭都可用) 1200W/1000W 纜線管理電源供應器機型。協力廠商纜線可能不相容，並造成您的 4. 必要時將纜線配件包的模組化纜線連接至電源供應器的插座系統與電源供應器嚴重損壞。使用協力廠商纜線會導致保固失效。...
Page 18 作業濕度最短 120,000 小時平均故障間隔時間 05. 产品功能 8. EMI 與安全 06. 输出规格 EMI 管制與安全標準取得 UL/ CUL、CE、FCC、CB+Baurt TP-1200M Toughpower 1200W 07. 环境 TP-1000M Toughpower 1000W mark、GOST 及 BSMI 認證。 08. EMI 和安全性 9. 故障排除 09. 故障排除若電源供應器不能正常作用，請參閱下面的故障排除指南，然後再決定是否請求服務支援： 1. 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源插孔？...
Page 19 2. 将 24 针主电源连接器连接至主板。源供应器机壳。擅自打开机壳会导致担保无效。 3. 若主板仅支持 ATX 12V 4 针（CPU）接头，那么请卸下 4+4 ATX 12V接头上的 4 4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。针接头，然后将其接至主板。（4+4 ATX 12V 接头上的每个 4 针接头都会工作） 5. 请仅使用 Thermaltake 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake Toughpower 4. 需要时，将缆线附件包中的模块化缆线与电源供应器上的插座连接 1200W/1000W 缆线管理电源供应器型号。第三方缆线可能不兼容，并可能对系统 5. 将 SATA 设备（如有）连接至使用所提供的 SATA 缆线的电源供应器（即硬盘驱及电源供应器造成严重损坏。使用第三方缆线会导致担保无效。...
Page 20 工作湿度 10% 至 90%，无凝露 MTBF（平均故障间隔时间）最少 120,000 小时 05. 製品の特徴 8. EMI 和安全 06. 出力仕様 EMI 规范和安全标准 TP-1200M Toughpower 1200W 获得 UL/ CUL、CE、FCC、CB+Baurt mark、 07. 環境 TP-1000M Toughpower 1000W GOST和 BSMI 认证。 08. EMIおよび安全 9. 故障排除 09. トラブルシューティング如果电源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅故障排除指南： 1. 电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电源插孔？...
Page 21 2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。 3. 4ピンのATX 12V (CPU)コネクタのみを必要とするマザーボードの場合、4+4ピンATX 3. 電源装置には高い電圧が存在します。正規のアフターサービス要因または電気技 12Vコネクタから4ピンコネクタを取り外してマザーボードに接続してください。(4+4ピン術者でない限り、電源装置を開けないでください。電源装置を開けると、保証に ATX 12Vコネクタのどちらかの4ピンが作動します) 無効になります。 4. 必要に応じて、ケーブルアクセサリパックに入っているモジュラーケーブルを電源装置の 4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。ソケットに接続します 5. Thermaltake Toughpower 1200W/1000W ケーブル管理電源装置モデルには、純 5. (適用可能な場合)SATAデバイス、つまりハードドライブ、CD/DVDドライブなどを付属の正のThermaltakeモジュールケーブル以外は使用しないでくださいサードパーテ SATAケーブルを使って電源装置に接続します。ィ製ケーブルには互換性がなく、システムや電源装置に損害を与える場合があり 6. 4ピン周辺機器コネクタを使用するデバイス、つまりハードドライブ、CD/DVDドライブまます。サードパーティ製ケーブルを使用した場合、保証は無効になります。たはケースファンを接続します。 6. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無効になります。 7. グラフィックカードにPCI-E電源コネクタが必要な場合、グラフィックカードのユーザーマ...
Page 22 10%～90%、結露しないこと動作湿度 MTBF 120,000時間最小 05. Характеристики изделия 8. EMI & 安全 06 Технические характеристики производительности EMI規制と安全基準 TP-1200M Toughpower 1200W UL/ CUL、CE、FCC、CB+Baurt mark、 TP-1000M Toughpower 1000W GOST、BSMI認証。 07. Условия окружающей среды 9. トラブルシューティング 08. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ 電源装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼する前にトラブルシューティングガイドに従ってください。 09. Устранение неисправностей...
Page 23: Предупреждения И Предостережения
де указаны требования к расчетному току. е соответствующий разъем PCI-E, указанный в руководстве пользователя графической плат 5. Используйте только подлинные модульные кабели Thermaltake с моделями блоков ы. Обратите внимание, что в блоке питания применяется уникальный 6+2-контактный разъе м PCI-E, который можно эффективно использовать в качестве отдельного 8- или 6-контактног...
Page 24: Технические Характеристики Производительности
Если после проведения вышеуказанной проверки блок питания все же не функционирует надле жащим образом, пожалуйста, обратитесь за послепродажным обслуживанием в ваш местный м агазин или филиал компании "Thermaltake". Для получения дополнительной технической подд ержки можно также посетить веб-сайт компании Thermaltake:...
Page 25 4. Güç, PSU’ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır. 5. Sağlanan SATA kablolarını kullanarak SATA aygıtlarını (varsa, sabit disk sürücüleri, 5. Thermaltake Toughpower 1200W/1000W Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle CD/DVD sürücüleri gibi) güç kaynağına bağlayın. lütfen yalnızca özel Thermaltake modüler kablolarını kullanın. Üçüncü taraf 6.
Page 26: Tp-1200M Toughpower 1200W Tp-1000M Toughpower 1000W
5. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS’nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin. Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynağı yine de çalışmazsa, lütfen yetkili satış mağazanızla ya da Thermaltake şubesi satış sonrası hizmet bölümüyle görüşün. Teknik destek için Thermaltake’in web sitesine de bakabilirsiniz:...
Page 27 อย่ า งเช่ น ฮาร์ ด ไดร์ ฟ หรื อ ไดรฟ์ CD/DVD 5. โปรดใช้ ส ายเชื ่ อ มต่ อ ของแท้ ข อง Thermaltake เท่ า นั ้ น ในการติ ด ตั ้ ง โมเดลต่ า งๆ 6. เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ใ ดๆ ที ่ ใ ช้ ข ั ้ ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งแบบ 4 พิ น อย่ า งเช่ น ฮาร์ ด ไดร์ ฟ หรื อ ไดรฟ์ CD/DVD ของแหล่...
Page 28 ถ้ า แหล่ ง จ่ า ยไฟยั ง ไม่ ส ามารถทำงานได้ ต ามปรกติ ห ลั ง จากที ่ ค ุ ณ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามวิ ธ ี ก าร ข้ า งต้ น แล้ ว กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ในเขตของคุ ณ หรื อ สำนั ก งานสาขาของ Thermaltake 0℃...

Ce manuel est également adapté pour:

Toughpower 1000w