dji THUMBWHEEL Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THUMBWHEEL

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Руководство пользователя

V1.0

2017.03

Sommaire des Matières pour dji THUMBWHEEL

Page 1 THUMBWHEEL User Guide 使用说明使用說明ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя V1.0 2017.03...
Page 3 Contents User Guide 使用说明使用說明ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя Compliance Information...
Page 4 DJI product or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
Page 5 Introduction The Thumbwheel is designed for convenient control of focus, aperture or zoom using the DJI Focus motor. It can also be connected to a DJI Remote Start/Stop to control the Electronic Lens supported by RED cameras, simplifying camera control when mounted on a RONIN series gimbal.
Page 6 • Use the provided cable clamp screws to secure the cable clamp. DO NOT use any other type of screw. 2. Loosen the lock knob, then attach the Thumbwheel to the handle bar of the Ronin-M/Ronin-MX and tighten the lock knob.
Page 7 Method I: For controlling the camera lens through the DJI Focus Motor and a Ronin series gimbal. Connect the Communication Port on the Thumbwheel to the CAN 2 Port on the Ronin-MX or the CAN Port on Ronin/Ronin-M using the provided CAN Bus cable.
Page 8 P-TAP port to a DC power supply (6V-12V) to power the Remote Start/Stop. DC Power Supply Thumbwheel–Remote Start/Stop Cable 2. With a Ronin Series gimbal: Connect the Thumbwheel and the Remote Start/ Stop to the gimbal separately. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 9 1. Turn the focus wheel on the Thumbwheel to the desired upper travel limit and press the LENS button once. 2. Turn the focus wheel on the Thumbwheel to the desired lower travel limit and press the LENS button once again.
Page 10 Charging and Update Firmware To charge the Thumbwheel, connect a USB adapter (not included) to the Micro USB port using a Micro USB cable (not included). Charging time: 2.5 hours (when charging at 550mA) Connect the Micro USB port on the Thumbwheel to your computer using the Ronin Assistant for a firmware upgrade.
Page 11 LiPo Battery Voltage 3.7 V Battery Capacity 1150 mAh Charging Time 2.5 h Input voltage This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/focus DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 12 免责声明与警告感谢您购买 DJI 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。物品清单 CAN 线（Ronin-MX）×1 CAN 线（Ronin/Ronin-M）×1 拇指跟焦器 ×1 线卡 ×1 线卡螺丝 ×2 © 2017 大疆创新版权所有...
Page 13 简介拇指跟焦器可通过 DJI 无线跟焦器电机控制相机的对焦、光圈或变焦，也可通过 DJI 快门控制器控制 RED 相机搭配电子镜头；配备快门按键，与 DJI 快门控制器搭配使用可远程控制拍照及录影，使得安装在 RONIN 系列云台上使用时方便控制相机，轻松完成拍摄。拇指跟焦器内置锂电池，可连续工作 18 小时。 1. 锁紧旋钮用于安装固定拇指跟焦器。 2. 胶圈根据云台把手尺寸使用或取下胶圈。 3. 通信接口通过此接口连接至设备，实现通信。 4. Micro USB 接口用于充电，或连接 Ronin 调参软件升级。 5. 调节旋钮通过调节旋钮改变拇指跟焦器安装角度。 6. 系统状态指示灯...
Page 14 安装以下安装步骤以配合 Ronin 系列云台使用为例。 1. 推荐安装线卡以更好地固定连接线，防止在使用过程中脱落。取下拇指跟焦器背面的两颗螺丝，插好连接线后，使用标配的线卡螺丝将线卡固定。 • 安装线卡之前确保已正确选择合适的连接线。 • 需使用标配的线卡螺丝固定线卡。 2. 拧松锁紧旋钮，将胶圈及拇指跟焦器套入 Ronin-M/Ronin-MX 的云台把手横杆上，然后拧紧旋钮。 © 2017 大疆创新版权所有...
Page 15 3. 安装至 Ronin 上使用时，先将胶圈取出，再将拇指跟焦器安装至 Ronin 上。连线方式一 : 适用于通过 Ronin 系列云台和无线跟焦器电机控制相机。使用相应标配 CAN 线，连接拇指跟焦器通信接口与 Ronin-MX 的 CAN2 接口或 Ronin/Ronin-M 的 CAN 接口。 CAN 线（Ronin-MX）或 CAN 线（Ronin/Ronin-M）方式二 : 适用于仅通过无线跟焦器电机控制相机。通过拇指跟焦器 - 电机线（另行购买），连接拇指跟焦器与电机的通信接口，并将拇指跟焦器 - 电机线的 P-TAP 电源接口连接直流电源（6V-12V）为电机供电。 ©...
Page 16 直流电源拇指跟焦器 - 电机线使用快门功能需通过快门控制器 - 无线跟焦器电源数据线（另行购买）连接无线跟焦器电机与快门控制器。快门控制器 - 无线跟焦器电源数据线方式三 : 适用于仅通过快门控制器控制 RED 相机搭配电子镜头，无需通过跟焦器电机控制。 1. 无需配合 Ronin 系列云台使用：通过拇指跟焦器 - 快门控制器电源线（另行购买），将两端 CAN 口连接拇指跟焦器和快门控制器，并将另一端 P-TAP 电源接口连接直流电源（6V-12V）给快门控制器供电。直流电源拇指跟焦器 - 快门控制器电源线 2. 配合 Ronin 系列云台使用：将标配 CAN 线连接拇指跟焦器与云台，快门控制器连接云台。...
Page 17 • 目前方式三仅支持控制 RED 相机搭配 Canon 电子镜头使用，要求 RED 相机版本号 V5.3.49 及以上版本。 • 在关机状态下更换 RED 镜头，开机后 RED 相机对焦模式默认切换到手动对焦。操作校准电机每次开机都需要校准电机。同时短按 DIR 按键和 LENS 按键，开始校准电机。系统状态指示灯变为绿灯常亮时表示校准完成，设备可以正常使用，此时控制旋钮的总行程控制电机的总行程。校准过程中再次同时短按，则取消校准。 LENS 按键 DIR 按键控制 RED 相机搭配电子镜头使用时不需校准电机，同时短按 DIR 按键和 LENS 按键，将切换是否释放拇指跟焦器控制电子镜头。映射电机行程...
Page 18 快门控制快门控制功能需配合 DJI 快门控制器使用。长按快门按键控制拍照，短按快门按键开始 / 停止录影。快门按键跟焦控制转动控制旋钮，控制对焦、光圈或变焦。校准控制旋钮当拇指跟焦器无法精准控制镜头时，可通过校准来获得精准控制。校准方式：上电 5 秒内分别旋转碰撞到机械限位起、终点两次以完成校准。充电及升级使用 Micro USB 线（自备），连接拇指跟焦器的 Micro USB 接口与 USB 充电器（自备）可给拇指跟焦器充电。充满约需 2.5 小时（充电电流为 550mA 时）。连接拇指跟焦器 Micro USB 接口至电脑，可以通过 Ronin 调参软件升级。...
Page 19 Φ25 mm 或 Φ30 mm 安装尺寸工作电流 / 电压 < 100 mA@3.3 V 18 小时工作时间 20 小时待机时间 -20℃至 55℃ 工作温度 LiPo 电池类型 3.7V 电池电压 1150mAh 电池容量 2.5 小时充电时间充电输入电压内容如有更新，恕不另行通知。您可以在 DJI 官方网站查询最新版本 http://www.dji.com/focus DJI 是大疆创新的商标。 Copyright © 2017 大疆创新版权所有...
Page 20 免責聲明與警告感謝您購買 DJI 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。組件清單拇指跟焦器 × 1 CAN 纜線 (Ronin-MX) × 1 CAN 纜線 (Ronin/ Ronin-M) ×...
Page 21 簡介透過 DJI 無線跟焦器的馬達，拇指跟焦器可控制相機的對焦、光圈或變焦，也可透過 DJI 快門控制器，控制搭配電子鏡頭的 RED 相機；配備快門按鈕，與 DJI 快門控制器搭配使用可遠端控制拍照及錄影，安裝在 RONIN 系列雲台上使用時，可方便控制相機，輕鬆完成拍攝。拇指跟焦器內建鋰電池，可連續運作 18 小時。 1. 鎖緊旋鈕用於安裝固定拇指跟焦器。 2. 膠圈根據雲台把手尺寸使用或取下膠圈。 3. 通訊連接埠透過此連接埠連接至設備，進行通訊。 4. Micro USB 連接埠用於充電，或連接 Ronin 進行調參軟體升級。 5. 調節旋鈕透過調節旋鈕改變拇指跟焦器安裝角度。 6. 系統狀態指示燈...
Page 22 安裝以下安裝步驟以配合 Ronin 系列雲台使用為例。 1. 建議安裝線扣，以便進一步固定連接線，防止在使用過程中脫落。取下拇指跟焦器背面的兩顆螺絲，插好線材後，使用隨附的線扣螺絲將線扣固定。 • 安裝線扣前，請先確保已正確選擇合適的線材。 • 務必使用隨附線扣螺絲來固定線扣。 2. 轉鬆旋鈕，將膠圈和拇指跟焦器套入 Ronin-M/Ronin-MX 的雲台把手橫桿上，然後轉緊旋鈕。 © 2017 大疆創新版權所有...
Page 23 3. 安裝至 Ronin 上使用時，請先將膠圈取出，再將拇指跟焦器安裝至 Ronin 上。連線方式一：適用於透過 Ronin 系列雲台和無線跟焦器馬達控制相機。使用隨附的 CAN 纜線，將拇指跟焦器通訊連接埠與 Ronin-MX 的 CAN2 連接埠，或 Ronin/Ronin-M 的 CAN 連接埠相連接。 CAN 纜線 (Ronin-MX) 或 CAN 纜線 (Ronin/Ronin-M) 方式二：適用於僅透過無線跟焦器馬達控制相機。透過拇指跟焦器 - 馬達線 ( 需另購 )，連接拇指跟焦器和馬達的通訊連接埠，並將拇指跟焦器 - 馬達線的 P-TAP 電源連接埠，連接直流電源 (6V-12V)，為馬達供電。 ©...
Page 24 直流電源拇指跟焦器 - 馬達線使用快門功能需透過快門控制器 - 無線跟焦器電源數據傳輸線 ( 需另購 )，將無線跟焦器馬達和快門控制器相連接。快門控制器 - 無線跟焦器電源數據傳輸線方式三：適用於僅透過快門控制器控制搭配電子鏡頭的 RED 相機，無需透過跟焦器馬達控制。 1. 不搭配 Ronin 系列雲台使用：透過拇指跟焦器 - 快門控制器電源線 ( 需另購 )，將 CAN 兩端分別連接拇指跟焦器和快門控制器，並將另一端 P-TAP 電源連接埠，連接直流電源 (6V-12V)，為快門控制器供電。直流電源拇指跟焦器 - 快門控制器電源線 2.
Page 25 • 目前方式三僅支援搭載 Canon 電子鏡頭的 RED 相機，且韌體版本必須為 5.3.49 及以上。 • 若在關機狀態下更換 RED 的鏡頭，則 RED 相機對焦模式將預設切換至手動對焦。操作校準馬達每次開機都需要校準馬達。同時短按 DIR 按鈕和 LENS 按鈕，開始校準馬達。系統狀態指示燈變為綠燈恆亮時，表示校準完成，設備可以正常使用，此時控制旋鈕的總行程會控制馬達的總行程。校準過程中再次同時短按，則會取消校準。 LENS 按鈕 DIR 按鈕控制搭配電子鏡頭的 RED 相機使用時不需校準馬達，請同時短按 DIR 按鈕和 LENS 按鈕，即可切換是否釋放拇指跟焦器控制電子鏡頭。制定馬達行程 1. 選擇馬達行程起點，短按一次 LENS 按鈕，LED 燈會快閃，將當前位置記錄為行程起點。...
Page 26 快門控制快門控制功能需配合 DJI 快門控制器使用。長按快門按鈕可控制拍照，短按快門按鈕則開始 / 停止錄影。快門按鈕跟焦控制轉動控制旋鈕，可控制對焦、光圈或變焦。校準控制旋鈕在拇指跟焦器無法精準控制鏡頭時，可藉由校準達到精準控制。校準方式：開啟電源後，在 5 秒內分別旋轉碰撞到機械邊界點的起點與終點兩次，即可完成校準。充電及升級使用 Micro USB 傳輸線 ( 自備 )，將拇指跟焦器的 Micro USB 連接埠，和 USB 充電器 ( 自備 ) 相連接，如此即可為拇指跟焦器充電。充飽電約需 2.5 小時 ( 充電電流為 550mA 時 )。...
Page 27 Φ25 mm 或 Φ30 mm 安裝尺寸運作電流 / 電壓 < 100 mA@3.3 V 18 小時工作时间 20 小時待機時間 -20℃至 55℃ 操作溫度 LiPo 電池類型 3.7 V 電池電壓 1150mAh 電池容量 2.5 小時充電時間充電輸入電壓內容如有更新，恕不另行通知。您可至下列網址下載最新版本： http://www.dji.com/focus DJI 是大疆創新的商標。 Copyright © 2017 大疆創新版權所有...
Page 28 適用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、 DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、 DJI は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。 DJI は、 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. （略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。同梱物 Thumbwheel × 1 Ronin-MX 用...
Page 29 はじめに Thumbwheel は、 DJI Focus モーターを使って、フォーカス、絞り、ズームの調整が便利にできるように設計されています。また、 RED カメラでサポートされる電子レンズを制御できるようにするために、 DJI リモート始動／停止装置に接続することもできます。 RONIN シリーズジンバルに取り付けることで、カメラの制御が簡単になります。内蔵 LiPo バッテリーにより、最大 18 時間の動作が可能です。 1. 固定用ノブ Thumbwheel の取り付けおよび固定に使用します。 2. ステップダウンアダプターステップダウンアダプターは必要であれば使用し、必要なければ取り外します。 3. 通信ポート...
Page 30 取り付け次の手順では、 Thumbwheel の Ronin シリーズジンバルへの取り付け方を段階を追って説明します。 1. ケーブルをしっかり固定するために、ケーブルクランプの使用をお勧めします。 Thumbwheel の後ろのネジを外します。ケーブルを差し込んだら、付属のケーブルクランプ用ネジを使ってケーブルクランプを固定します。 • ケーブルクランプを取り付ける前に、正しいケーブルを選んでください。 • ケーブルクランプの固定には、付属のケーブルクランプ用ネジを使用してください。他のネジは絶対に使用しないでください。 2. ロックノブを緩めたら、 Ronin-M/Ronin-MX のハンドルバーに Thumbwheel を取り付け、ロックノブを締め付けます。 © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 31 3. Thumbwheel を Ronin のハンドルバーに取り付ける場合は、ステップダウンアダプターを取り外します。接続方法 I ： DJI Focus モーターと Ronin シリーズジンバルを使用してカメラレンズを制御する方法。付属の CAN-BUS ケーブルを使用して、 Thumbwheel の通信ポートを Ronin-MX の CAN 2 ポート、または Ronin/Ronin-M の CAN ポートに接続します。 Ronin-MX 用 CAN- BUS ケーブルまたは Ronin/Ronin-M 用...
Page 32 モート始動／停止装置 -DJI Focus 電源およびデータケーブル（付属していません）を使用して、 Focus モーターとリモート始動／停止装置を接続します。リモート始動／停止装置 -DJI Focus 電源およびデータケーブル方法 III ： DJI Focus モーターなしの DJI リモート始動／停止装置を使用して、各種電子レンズの付いた RED カメラを制御する方法。 1. Ronin シリーズジンバルなし：専用の Thumbwheel– リモート始動／停止装置ケーブル（付属していません）を使用して、 Thumbwheel の通信ポートとリモート始動／停止装置の電源ポートを接続します。次に、リモート始動／停止装置の電源...
Page 33 • Thumbwheel は現在、 Canon 電子レンズが付いた RED カメラをサポートしています。ファームウェア V5.3.49 以降が必要です。 • RED カメラがオフのときにレンズを交換すると、カメラはマニュアルフォーカスモードに切り替わります。動作モーターのキャリブレーションレンズの終了位置をモーターに認識させるため、モーターをオンにしたら毎回、キャリブレーションを行ってください。 DIR ボタンと LENS ボタンを同時に押すと、キャリブレーションが始まります。システムステータス LED が緑の点灯になったら、キャリブレーションは完了です。キャリブレーション中に DIR ボタンと LENS ボタンを同時に押すと、キャリブレーションが停...
Page 34 電源投入直後の 5 秒以内に、フォーカスハンドホイールを稼動範囲いっぱいに左右に 4 回回転させます。充電とファームウェアのアップデート Thumbwheel の充電を行うには、 Micro USB ケーブル（含まれていません）を使用して、 USB アダプター（含まれていません）を Micro USB ポートに接続します。充電時間： 2.5 時間（充電電流 550mA 時）ファームウェアをアップグレードするには、 Ronin Assistant を使用して、...
Page 35 動作電圧 100mA@3.3V < 動作時間 18 時間スタンバイ時 20 時間動作環境温度 -20 〜 55℃ バッテリータイプ LiPo バッテリー電圧 3.7V バッテリー容量 1,150mAh 充電時間 2.5 時間入力電圧本内容は変更されることがあります。最新版は下記よりダウンロードしてください。 http://www.dji.com/focus DJI は DJI の商標です。 Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 36 고지 사항 및 경고 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권 리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올 바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사 람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보 를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오. 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관 을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 제품 사용 시 귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI에서 제정하고 제공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다. DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국 한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다. DJI는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 문서 에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. 구성품 설명서 Thumbwheel ×1 CAN 버스 케이블 CAN 버스 케이블 (Ronin-MX용) ×1 (Ronin/Ronin-M용) ×1 케이블 클램프 ×1 케이블 클램프 나사 ×2 © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 37 사용하거나 제거합니다. 3. 통신 포트 통신을 위해 장치에 연결할 때 사 용합니다. 4. Micro USB 포트 충전 또는 업데이트 시 사용합니다. 5. 조정 손잡이 Thumbwheel의 장착 위치를 조정 합니다. 6. 시스템 상태 표시기 시스템 상태를 나타냅니다. 7. 셔터 버튼 DJI Remote Start/Stop에서 카메라 제어를 위해 사용됩니다. 8. 포커스 휠 카메라 렌즈를 제어합니다. 9. 방향 전환 버튼(DIR 버튼, 내장 LED) 회전 방향을 전환합니다. 10. 이동 범위 설정 버튼(렌즈 버튼, 내장 LED) 렌즈의 이동 범위를 설정합니다. 11. 배터리 잔량 표시기 현재 배터리 잔량을 표시합니다. 12. 전원 버튼 배터리 잔량을 확인하려면 한 번 누르고 Thumbwheel의 전원을 켜거나 끄려면 길게 누 릅니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 38 설치 다음 지침은 Ronin 시리즈 짐벌에 Thumbwheel을 장착하는 방법에 대한 단계별 지침을 제 공합니다. 1. 케이블 클램프를 사용하여 케이블을 고정시키는 것이 좋습니다. Thumbwheel 후면에 있는 나사를 제거합니다. 케이블을 연결한 다음 제공된 케이블 클램 프 나사를 사용하여 케이블 클램프를 고정시킵니다. • 케이블 클램프를 장착하기 전에 올바른 케이블을 선택합니다. • 제공된 케이블 클램프 나사를 사용하여 케이블 클램프를 고정시킵니다. 다른 유 형의 나사는 사용하지 마십시오. 2. 고정 손잡이를 푼 다음 Thumbwheel을 Ronin-M/Ronin-MX의 핸들 바에 연결하여 고정 손잡이를 조입니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 39 3. Thumbwheel을 Ronin의 핸들 바에 장착하는 경우 전압 강하 어댑터를 제거합니다. 연결 방법 I: DJI Focus Motor 및 Ronin 시리즈 짐벌을 통해 카메라 렌즈를 제어하는 방법입니 다. 제공된 CAN 버스 케이블을 사용하여 Thumbwheel의 통신 포트를 Ronin-MX에 있는 CAN 2 포트 또는 Ronin/Ronin-M에 있는 CAN 포트에 연결합니다. Ronin-MX 용 CAN 버스 케이블 또는 Ronin/Ronin-M 용 CAN 버스 케이블 방법 II: DJI Focus Motor를 통해 카메라 렌즈를 제어하는 방법입니다. 전용 Thumbwheel-DJI Focus Motor 케이블(제품에 포함되지 않음)을 사용하여 Thumbwheel 및 DJI Focus 모터에 통신 포트를 연결한 다음 케이블의 P-TAP 포트를 DC 전 원 공급 장치(6V~12V)에 연결하여 모터의 전원을 켭니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 40 DC 전원 공급 장치 Thumbwheel-DJI Focus Motor 케이블 DJI Remote Start/Stop에 사용하는 경우 셔터를 제어할 수 있습니다. Remote Start/Stop DJI Focus 전원 및 데이터 케이블(제품에 포함되지 않음)을 사용하여 Focus 모터 및 Remote Start/Stop을 연결합니다. Remote Start/Stop-DJI Focus 전 원 및 데이터 케이블 방법 III: DJI Remote Start/Stop을 통해 DJI Focus 모터 없이 다양한 전자 렌즈가 장착된 RED 카메라를 제어하는 방법입니다. 1. Ronin 시리즈 짐벌이 없는 경우: Thumbwheel의 통신 포트와 Remote Start/Stop의 전 원 포트를 전용 Thumbwheel–Remote Start/Stop 케이블(제품에 포함되지 않음)을 사용 하여 연결한 다음 P-TAP 포트를 DC 전원 공급 장치(6V~12V)에 연결하여 Remote Start/ Stop의 전원을 켭니다. DC 전원 공급 장치 Thumbwheel–Remote Start/Stop 케이블 2. Ronin 시리즈 짐벌이 있는 경우: Thumbwheel 및 Remote Start/Stop을 각각 짐벌에 연 결합니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 41 • Thumbwheel은 현재 Canon 전자 렌즈가 장착된 RED 카메라를 지원하며 펌웨어 V5.3.49 이상이 필요합니다. • 카메라의 전원이 꺼져 있는 동안 렌즈를 교체하면 RED 카메라가 수동 초점 모드 로 전환됩니다. 조작 모터 캘리브레이션 렌즈의 끝 지점을 찾을 수 있도록 모터를 켤 때마다 모터를 캘리브레이션합니다. DIR 버튼과 렌즈 버튼을 동시에 누르면 캘리브레이션이 시작됩니다. 시스템 상태 표시기가 녹색으로 켜지면 캘리브레이션이 완료된 것입니다. 캘리브레이션 중에 DIR 버튼과 렌즈 버튼 을 동시에 누르면 프로세스가 중지됩니다. 렌즈 버튼 DIR 버튼 Thumbwheel을 사용하여 전자 렌즈가 장착된 RED 카메라를 제어하는 경우 캘리브 레이션이 필요하지 않습니다. Thumbwheel을 사용하여 렌즈 제어를 일시 중지/재 개하려면 DIR 버튼과 렌즈 버튼을 동시에 누릅니다. 이동 범위 설정 1. Thumbwheel에 있는 포커스 휠을 원하는 이동 상한까지 돌린 후 렌즈 버튼을 한 번 누릅 니다. 2. Thumbwheel에 있는 포커스 휠을 원하는 이동 하한까지 돌린 후 렌즈 버튼을 다시 한 번 누릅니다. 3. 이제 포커스 휠을 완전히 한 바퀴 돌리면 렌즈가 두 이동 제한 사이에서 회전합니다. 이동 범위를 재설정하려면 렌즈 버튼을 길게 누릅니다. 회전 방향 전환 회전 제어 방향을 반대로 바꾸려면 DIR 버튼을 길게 누릅니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 42 셔터 제어 DJI Remote Start/Stop에 사용하는 경우 셔터를 제어할 수 있습니다. 셔터 버튼을 길게 누르 면 사진이 촬영됩니다. 셔터 버튼을 한 번 누르면 동영상 녹화를 시작/중지합니다. 셔터 버튼 포커스 휠 제어 포커스 휠을 돌려 카메라 렌즈를 제어합니다. 포커스 휠 캘리브레이션 렌즈 제어가 최적이 아니라고 느낄 때만 포커스 휠을 캘리브레이션하십시오. 전원을 켜고 5초 이내에, 포커스 휠을 한 바퀴씩 앞뒤로 4번 돌립니다. 충전 및 펌웨어 업데이트 Thumbwheel을 충전하려면 Micro USB 케이블(제품에 포함되지 않음)을 사용하여 USB 어 댑터(제품에 포함되지 않음)를 Micro USB 포트에 연결합니다. 충전 시간: 2.5시간 (550mA에서 충전 시) 펌웨어를 업데이트하려면 Ronin Assistant를 사용하여 Thumbwheel에 있는 Micro USB 포 트를 컴퓨터에 연결합니다. Remote Start Stop 또는 DJI Focus Motor는 Thumbwheel에 연결하여 업데이트 할 수 있습니다. Remote Start Stop 또는 DJI Focus Motor용 전원 공급 장치가 필 요합니다. © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 43 캘리브레이션이 완료되어 모터를 사용할 수 있음 녹색으로 느리게 깜박임 캘리브레이션 다시 수행 필요 사양 모델 RTW-1 지원되는 장치 Ronin, Ronin-M, Ronin-MX 무게 136g 크기 86×34×23mm 마운팅 브라켓 직경 25mm 또는 30mm 작동 전압 ＜100mA @ 3.3V 작동 시간 18시간 대기 수명 20시간 작동 온도 -20℃~55℃(-4℉~131℉) 배터리 유형 LiPo 배터리 전압 3.7V 배터리 용량 1150mAh 충전 시간 2.5시간 입력 전압 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 다음 웹사이트에서 다운로드하십시오. http://www.dji.com/focus DJI는 DJI의 상표입니다. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 44 Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Page 45 Einleitung Der Thumbwheel (Daumenjoystick) dient zur bequemen Steuerung von Fokus, Blende und Zoom mit dem DJI Focus Motor. Es kann auch mit einem DJI Remote Start/Stop Fernauslöser verbunden werden, um das von RED Kameras unterstützte elektronische Objektiv zu steuern, wodurch bei Montage an einem Gimbal der Serie RONIN Kamerasteuerung vereinfacht wird.
Page 46 Montage Es folgt eine schrittweise Anleitung zur Montage des Thumbwheel an einem Gimbal der Serie Ronin. 1. Es wird empfohlen, das Kabel mit der Kabelschelle zu sichern. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Thumbwheel. Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben, sichern Sie die Kabelschelle mit den beigelegten Kabelschellenschrauben.
Page 47 3. Entfernen Sie den Verkleinerungsadapter, wenn Sie den Thumbwheel am Haltegriff eines Ronin montieren. Anschließen Verfahren I: Zum Steuern des Kameraobjektivs über den DJI Focus Motor und einen Gimbal der Ronin-Serie. Verbinden Sie den Kommunikationsanschluss am Thumbwheel über das beiliegenden CAN-Bus-Kabel mit dem CAN-2-Anschluss am Ronin-MX oder dem CAN-Anschluss am Ronin/Ronin-M.
Page 48 Stop Fernauslöser, und verbinden Sie dann den P-TAP-Anschluss mit einer Gleichstromversorgung (6 V-12 V), um den Remote Start/Stop Fernauslöser zu betreiben. Gleichstromversorgung Thumbwheel-Remote Start/Stop-Kabel 2. Mit einem Gimbal der Ronin-Serie: Verbinden Sie den Thumbwheel und den Remote Start/Stop Fernauslöser separat mit dem Gimbal. © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.
Page 49 Richtungs- und Objektivtaste, um mit dem Thumbwheel die Steuerung des Objektivs zu unterbrechen oder wiederaufzunehmen. Drehbereichseinstellungen 1. Drehen Sie das Schärfeziehrädchen am Thumbwheel bis zur gewünschten oberen Drehbereichsgrenze, und drücken Sie die Objektivtaste einmal. 2. Drehen Sie das Schärfeziehrädchen am Thumbwheel bis zur gewünschten unteren Drehbereichsgrenze, und drücken Sie die Objektivtaste noch einmal.
Page 50 Schärfeziehrädchen um 360° und wieder zurück, und wiederholen Sie dies viermal. Laden und Aktualisieren der Firmware Um den Thumbwheel zu laden, schließen Sie den (nicht enthalten) mithilfe eines Micro- USB-Kabels (nicht enthalten) an den Micro-USB-Anschluss an. Aufladezeit bei Verwendung des USBAdapters: 2.5 Stunden (Aufladen bei 550mA).
Page 51 Betriebstemperatur -20 ℃ bis 55 ℃ Akkutyp LiPo Akkuspannung 3,7 V Akkukapazität 1150 mAh Ladezeit 2,5 h Eingangsspannung Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter http://www.dji.com/focus DJI ist eine Marke von DJI. Copyright © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten...
Page 52 DJI. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de producto de este producto. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento.
Page 53 El Dial está diseñado para controlar cómodamente el enfoque, la apertura o el zoom mediante el motor del DJI Focus. También se puede conectar a un Control de start/ stop remoto DJI para controlar el objetivo electrónico compatible con las cámaras RED, simplificando así...
Page 54 • Utilice los tornillos de abrazadera de cable suministrados para fijar la abrazadera de cable. NO utilice ningún otro tipo de tornillo. 2. Afloje la rueda de bloqueo, acople el Dial al manillar del Ronin-M/Ronin-MX y apriete la rueda de bloqueo. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
Page 55 3. Retire el adaptador de reducción si va a montar el Dial en el manillar de un Ronin. Conexión Método I: Para controlar el objetivo de la cámara a través del motor del DJI Focus y un estabilizador de la serie Ronin.
Page 56 El control del obturador estará disponible al usarlo con un Control de start/stop remoto DJI. Conecte el motor del DJI Focus y el Control de start/stop remoto utilizando el Cable de alimentación y datos del Control de start/stop remoto al DJI Focus (no incluido).
Page 57 Mantenga pulsado el botón LENS para restablecer el rango de desplazamiento predeterminado. Conmutación del sentido de giro Mantenga pulsado el botón DIR para invertir el sentido de giro de control. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
Page 58 Conecte el puerto Micro USB del Dial a su ordenador y utilice Ronin Assistant para actualizar el firmware. El Control de start/stop remoto o DJI Focus Motor se pueden actualizar conectándolos al Dial. Se necesita una fuente de alimentación para el Control de start/stop remoto o DJI Focus Motor.
Page 59 3,7 V Capacidad de batería 1150 mAh Tiempo de carga 2,5 h Voltaje de entrada Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/focus DJI es una marca comercial de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
Page 60 (sans s'y limiter). DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Page 61 Introduction Le Thumbwheel permet de contrôler aisément la mise au point, l'ouverture ou le zoom avec le moteur DJI Focus Motor. Vous pouvez le connecter à un DJI Remote Start/ Stop pour contrôler la lentille électronique prise en charge par les caméras RED, pour simplifier le contrôle de la caméra en cas de montage sur une nacelle de la série...
Page 62 • Utilisez les vis de la bride de câbles fournies pour fixer la bride de câbles. N'utilisez AUCUN autre type de vis. 2. Desserrez la molette de verrouillage, fixez le Thumbwheel à la poignée de la nacelle Ronin-M/Ronin-MX, puis resserrez la molette de verrouillage.
Page 63 Ronin. Connexion Méthode 1 : pour contrôler la lentille de la caméra à l'aide du moteur DJI Focus Motor et d'une nacelle de la série Ronin. À l'aide du câble bus CAN fourni, raccordez le port de communication du Thumbwheel au port CAN 2 du Ronin-MX ou au port CAN du Ronin/Ronin-M.
Page 64 Remote Start/Stop (non fourni), puis connectez le port P-TAP à l'alimentation CC (6 à 12 V) pour alimenter le Remote Start/Stop. Alimentation CC Câble Thumbwheel–Remote Start/Stop 2. Avec une nacelle série Ronin: connectez le Thumbwheel et le Remote Start/Stop à la nacelle séparément. © 2017 DJI Tous droits réservés.
Page 65 Paramètres de plage de déplacement 1. Tournez la bague de mise au point du Thumbwheel jusqu'à la limite de déplacement maximale souhaitée et appuyez une fois sur le bouton LENS. 2. Tournez la bague de mise au point du Thumbwheel jusqu'à la limite de déplacement minimale souhaitée et appuyez une fois encore sur le bouton LENS.
Page 66 USB à l'aide d'un câble Micro USB (non fourni). Temps de chargement de l'adaptateur USB: 2.5 heures (avec un chargement à 550mA) Pour mettre à jour le firmware, connectez le port Micro USB du Thumbwheel à votre ordinateur en utilisant l'Assistant Ronin.
Page 67 3,7 V Capacité de la batterie 1 150 mAh Temps de charge 2,5 h Tension d'entrée Contenu sujet à modifications. Téléchargez la dernière version à l'adresse http://www.dji.com/focus DJI est une marque commerciale de DJI. Copyright © 2017 DJI Tous droits réservés.
Page 68 La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare lesioni gravi a se stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o causare danni a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI.
Page 69 La Thumbwheel è progettata per un pratico controllo della messa a fuoco, dell'apertura o dello zoom tramite il motorino DJI Focus. Inoltre, può essere collegata a un dispositivo di avvio/arresto a distanza DJI per il controllo dell'obiettivo elettronico supportato da...
Page 70 Thumbwheel su un gimbal della serie Ronin. 1. Si consiglia di utilizzare il serracavo per fissare il cavo. Rimuovere le viti sul retro della Thumbwheel. Dopo aver collegato il cavo, utilizzare le apposite viti in dotazione per fissare il serracavo.
Page 71 3. Per il montaggio della Thumbwheel sul manubrio di un Ronin, rimuovere l'adattatore riduttore. Collegamento Metodo I: per il controllo dell'obiettivo della telecamera tramite il motorino DJI Focus e un gimbal della serie Ronin. Utilizzando il cavo CAN Bus fornito, collegare la porta di comunicazione della Thumbwheel alla porta CAN 2 su Ronin-MX o alla porta CAN su Ronin/Ronin-M.
Page 72 Il controllo dell'otturatore è disponibile quando si utilizza un dispositivo di avvio/arresto a distanza DJI. Collegare il motorino di messa a fuoco e il dispositivo di avvio/arresto a distanza utilizzando il cavo dati e di alimentazione (non incluso) tra dispositivo di avvio/ arresto a distanza e motorino DJI Focus.
Page 73 Impostazioni del campo di spostamento 1. Ruotare la ghiera di messa a fuoco sulla Thumbwheel fino al limite di spostamento superiore desiderato e premere una volta il pulsante LENS. 2. Ruotare la ghiera di messa a fuoco sulla Thumbwheel fino al limite di spostamento inferiore desiderato e premere nuovamente il pulsante LENS.
Page 74 Carica e aggiornamento del firmware Per caricare la Thumbwheel, collegare un adattatore USB (non incluso) alla porta micro-USB utilizzando un cavo micro-USB (non incluso). Tempo di carica dell'adattatore USB: 2.5 ore (quando si ricarica a 550mA) Collegare la porta micro-USB della Thumbwheel al proprio computer utilizzando il Ronin Assistant per un aggiornamento del firmware.
Page 75 3,7 V Capacità della batteria 1150 mAh Tempo di carica 2,5 h Tensione d'ingresso Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Scaricare l'ultima versione da http://www.dji.com/focus DJI è un marchio registrato di DJI. Copyright © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.
Page 76 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI- product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI.
Page 77 Inleiding Het instelwiel is ontwikkeld voor een eenvoudige bediening van scherpstelling, het diafragma en de zoomfunctie via de DJI Focus-motor. Het kan ook worden aangesloten op DJI Remote Start/Stop voor de bediening van de elektronische lens die door RED-camera's wordt ondersteund, waardoor de camera eenvoudiger te bedienen is wanneer deze op een gimbal van de RONIN -serie is gemonteerd.
Page 78 • Gebruik de meegeleverde kabelklembouten om de kabelklem te bevestigen. Gebruik GEEN ander soort bout. 2. Draai de vergrendelknop los, breng het instelwiel aan op de greepstang van de Ronin-M/Ronin-MX en draai vervolgens de vergrendelknop weer vast. © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
Page 79 3. Verwijder de omvormer wanneer je het instelwiel op de greepstang van een Ronin monteert. Aansluiten Variant I: Voor het besturen van de cameralens via de DJI Focus motor en een gimbal van de Ronin-serie. Gebruik de meegeleverde CAN-buskabel om de communicatiepoort van het instelwiel aan te sluiten op de CAN 2-poort van de Ronin-MX of de CAN-poort van de Ronin/ Ronin-M.
Page 80 Kabel instelwiel - DJI Focus motor Sluiterregeling is beschikbaar in combinatie met DJI Remote Start/Stop. Gebruik de voedings- en datakabel 'Remote Start/Stop - DJI Focus' (niet meegeleverd) om de Focus motor en de Remote Start/Stop te verbinden. Voedings- en datakabel Remote...
Page 81 3. Als het scherpstelwiel nu helemaal rond wordt gedraaid, draait de lens tussen de twee begrenzingspunten. Houd de LENS-knop ingedrukt om het draaibereik te resetten. Draairichting wijzigen Houd de DIR-knop ingedrukt om de draairichting om te keren. © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
Page 82 Sluit voor een firmware-upgrade de micro-USB-poort van het instelwiel aan op je computer met behulp van de Ronin Assistant. De Remote Start/Stop of DJI Focus motor kan via een verbinding met het instelwiel worden geüpgraded. Er is een voeding nodig voor de Remote Start/ Stop of de DJI Focus motor.
Page 83 -20 ℃ tot 55 ℃ (-4 ℉ tot 131 ℉) Accutype LiPo Accuspanning 3,7 V Accucapaciteit 1150 mAh Oplaadtijd 2,5 uur Ingangsspanning Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/focus DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
Page 84 A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, ou danos ao seu produto DJI ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à...
Page 85 O Thumbwheel foi projetado para simplificar o controle de foco, abertura ou zoom através do Motor DJI Focus. Ele também pode ser conectado a um sistema de Partida/ Parada remota DJI para controlar a Lente Eletrônica suportada pelas câmeras RED, simplificando o controle da câmera quando montada em um estabilizador série...
Page 86 • Use os parafusos fornecidos para prender o grampo de fixação do cabo. NÃO use nenhum outro tipo de parafuso. 2. Solte o manípulo de bloqueio e, em seguida, prenda o Thumbwheel na alça do Ronin-M/Ronin-MX e aperte o manípulo de bloqueio.
Page 87 Conecte as portas de comunicação no Thumbwheel e no Motor DJI Focus usando o cabo do motor do Thumbwheel e do DJI Focus (não incluído) e, em seguida, conecte a porta P-TAP do cabo a uma fonte de alimentação DC (6V-12V) para ligar o motor.
Page 88 Cabo do motor do Thumbwheel-DJI Focus O controle do obturador está disponível quando utilizado com um sistema de Partida/ Parada remota DJI. Conecte o motor do Focus e a Partida/Parada remota usando o cabo de alimentação e dados da Partida/Parada remota do DJI Focus.
Page 89 Configurações de curso de deslocamento 1. Gire o botão Focus no Thumbwheel até o limite superior do curso desejado e pressione o botão LENS uma vez. 2. Gire o botão Focus no Thumbwheel até o limite inferior do curso desejado e pressione o botão LENS uma vez novamente.
Page 90 Carregar e atualizar o firmware Para carregar o Thumbwheel, conecte um adaptador USB (não incluído) à porta Micro USB através de um cabo Micro USB (não incluído). Tempo de carga do adaptador USB: 2.5 horas (quando carrega a 550mA) Conecte a porta Micro USB do Thumbwheel no seu computador usando o Ronin Assistant para uma atualização de firmware.
Page 91 Capacidade da bateria 1150 mAh Tempo de carga: 2,5 h Tensão de entrada Este conteúdo está sujeito a alterações. Baixe a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/focus DJI é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2017 DJI Todos os direitos reservados.
Page 92 Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества. Компания DJI вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт...
Page 93 Введение Регулятор предназначен для удобного управления фокусом, диафрагмой и зумом с помощью двигателя DJI Focus. Его также можно подключить к дистанционному переключателю режимов съемки DJI для управления электронным объективом, который поддерживается камерами RED. Это упрощает управление камерой, установленной на стабилизаторе серии RONIN .
Page 94 • Выберите правильный кабель перед установкой кабельного зажима. • Закрепите кабельный зажим винтами из комплекта поставки. НЕ используйте другие винты. 2. Ослабьте фиксатор, затем установите регулятор на ручку для переноса Ronin-M/ Ronin-MX и затяните фиксатор. © 2017 DJI Все права защищены.
Page 95 3. Снимите понижающий адаптер, если устанавливаете регулятор на ручку для переноса Ronin. Подключение Способ I: для управления объективом камеры с помощью двигателя DJI Focus и стабилизатора серии Ronin. Подсоедините порт связи на регуляторе к порту CAN 2 на Ronin-MX или порту CAN на...
Page 96 дистанционного переключателя режимов съемки к DJI Focus Способ III: для управления камерами RED с различными электронными объективами с помощью дистанционного переключателя режимов съемки DJI без двигателя DJI Focus. 1. Без стабилизатора серии Ronin: подсоедините порт связи на регуляторе к разъему питания на дистанционном переключателе режимов съемки с...
Page 97 3. Теперь полный поворот регулятора фокуса приведет к повороту объектива из одного предельного положения в другое. Нажмите и удерживайте кнопку объектива для сброса настроек диапазона вращения. Переключение направления вращения Нажмите и удерживайте кнопку DIR для изменения направления вращения © 2017 DJI Все права защищены.
Page 98 Подсоедините порт Micro USB на минипульте к компьютеру с помощью Ronin Assistant, чтобы обновить прошивку. Прошивку дистанционного переключателя режимов съемки или двигателя DJI Focus можно обновить через подключение к минипульту. Требуется источник питания дистанционного переключателя или двигателя DJI Focus. ©...
Page 99 1150 мАч емкость аккумулятора Время зарядки 2,5 ч Напряжение на входе 5 В Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com/focus DJI является товарным знаком компании DJI. © 2017 DJI Все права защищены.
Page 100 Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji. com/euro-compliance Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne EMC.
Page 102 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
Page 104 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们：DocSupport@dji.com。中国印制...