Sommaire des Matières pour Carl Zeiss 52 86 12
- Page 2 Carl Zeiss Sports Optics Quick-Camera-Adapter Hinweis Note Remarque Avvertenza Nota We make it visible.
- Page 3 180° Neue, verbesserte Ausführung mit Sicherheitsverriegelung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, der von Ihnen erworbene Quick-Camera-Adapter Best.-Nr. 52 86 12 verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die ein versehentliches Wegschwenken der Kamera verhindert. Der Verriegelungsknopf befindet sich auf der rechten Seite des Quick-Camera-Adapters.
- Page 4 New, improved design with safety interlock Dear Customer, Your Quick-Camera-Adapter (order no. 52 86 12) is equipped with a safety interlock that prevents the camera from accidentally swinging out of position. The interlock knob is located on the right side of the Quick-Camera-Adapter.
- Page 5 Nuovo modello migliorato con bloccaggio di sicurezza Gentile cliente, L’adattatore Quick-Camera-Adapter, numero d’ordine 52 86 12 è dotato di un bloccaggio di sicurezza che impedisce di spostare per errore la fotocamera. La manopola di bloccaggio si trova sul lato destro dell’adattatore.
- Page 6 Nueva ejecución mejorada con bloqueador de seguridad Muy estimado cliente: El Quick-Camera-Adapter con el número de pedido 52 86 12 que acaba de comprar dispone de un bloqueador de seguridad que evita que la cámara se mueva al lado involuntariamente. El botón de bloqueo se encuentra en el lado derecho del Quick-Camera-Adapter.
- Page 7 –vinkel med 180 graders vridning och på så sätt öka inställningsområdet. En beskrivning av hur detta görs finns i bruksanvisningen under Fig. 12 och 13. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3 – 5 D-35576 Wetzlar www.zeiss.de/sportsoptics We make it visible.