Sommaire des Matières pour ipf electronic OC539121
- Page 1 Kurzanleitung DEUTSCH opti-check Quick Start Guide ENGLISH opti-check Guide d‘installation rapide FRANÇAIS opti-check...
- Page 2 Seite page www.ipf.de page Aktuelle Software und technische Dokumentationen DE … 3 Latest software version and technical documentation EN … 11 Dernière version du logiciel et documentation technique FR … 19...
- Page 3 Um eine optimale Störsicherheit zu erreichen, wird der Einsatz von abgeschirmten Kabeln empfohlen! Die entsprechenden Kabel können von ipf electronic gmbh bezogen werden. Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse Detaillierte Sicherheitshinweise finden Sie in der A (DIN EN 55022:2011). Er kann im Technischen Dokumentation, Kapitel 3.
- Page 4 Installation der Software Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach erfolgreicher Installation finden Sie Verknüpfungen zur Application Suite auf dem Desktop. Mechanische Montage HINWEIS Separate Montagewinkel sind als Zubehör erhältlich. Bei glänzenden Objekten kann opti-check zur Vermeidung von Reflektionen um ca.
- Page 5 Deutsch ACHTUNG Falsche Spannung zerstört das Gerät: Pin 1: Power (+18…30 VDC) Pin 2: Ground Elektrischer Anschluss Ethernet Elektr. Anschluss Beleuchtung M12 / 12-polig, A-codiert M12 / 4-polig M8 / 4-polig (nur C-Mount) 1: PWR (+18…30 VDC) Braun 7: OUT3 Schwarz 1: TD+ 1: +24 V bzw.
- Page 6 Erstellung eines Jobs in 4 Schritten Start der opti-check Application Suite Wählen Sie Ihr Gerät in der Auswahlliste. Mit dem Button stellen Sie eine Verbindung mit dem VERBINDEN gewählten opti-check her. Die Bildanzeige erfolgt über Livebilder von opti-check oder Bilder von PC (Musterbilder). Wählen Sie Ihre gewünschte Bildquelle.
- Page 7 Deutsch Hinzufügen von Merkmalsprüfungen Nun bestimmen Sie, welche Merkmale des Objektes geprüft werden sollen. Im Parametrierbereich rechts befindet sich der Button zur Einbindung neuer Merkmalsprüfungen. Mit dem Button fügen Sie eine Merkmalsprüfung zu HINZUFÜGEN Ihrem Job hinzu. Da jede Prüfaufgabe Toleranzen bezüglich der Lage des Prüfobjekts aufweist, beginnen die meisten Jobs mit einer Lagenachführung.
- Page 8 Die aktuell gemessene Helligkeit im Arbeits bereich wird angezeigt. HELLIGKEIT Die zugehörigen Schaltschwellen für Pass/Fail können Sie über die grafischen Eingabe oder die direkte Eingabe der -Werte festlegen. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit dem Button Schnittstellen konfigurieren Wählen Sie auf den Registerkarten die entsprechenden Einstellungen.
- Page 9 Deutsch Übersicht Merkmalsprüfungen (geräteabhängig) Lagenachführung Lagenachführung Lagenachführung Lagenachführung Lagenachführung an Konturen an Kanten am Kreis an Textzeile Geometrie Abstand Kreis Winkel Kanten zählen Punktposition Kantenverlauf Merkmalsvergleich (Monochrom / Farbe) Konturpunkte Konturvergleich Flächengrösse Flächen zählen Mustervergleich zählen Helligkeit Kontrast Farbbestimmung Farbanordnung Identifikation (Monochrom / Farbe) Barcode Matrixcode...
- Page 10 Hinweise zur Inbetriebnahme der Ethernet-Schnittstelle Um opti-check in Ihrem Netzwerk nutzen zu können, müssen Sie dem Gerät eine eindeutige IP-Adresse zuweisen. Werksseitig ist die folgende Konfiguration voreingestellt: 1. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen DHCP-Server integriert haben, wird von diesem Server die IP-Adresse angefordert. Sie müssen keine weiteren manuellen Anpassungen vornehmen.
- Page 11 For optimum electrical noise immunity, the use of shielded cables is recommended. The appropriate cables can be obtained from ipf electronic gmbh. The device is a class A device (DIN EN 55022:2011). It can cause radio Detailed safety instructions can be found in technical interference in residential environments.
- Page 12 Software installation Place the enclosed CD in the CD drive and follow the instructions on the screen. After successful installation, links to the Application Suite are placed on the desktop. Mechanical setup NOTE Separate mounting brackets are available as accessories. For reflective objects, the opti-check can be tilted approx.
- Page 13 English ATTENTION! Incorrect voltage will destroy the device: Pin 1: Power (+18…30 VDC) Pin 2: Ground Electrical connection Ethernet Electr. connection illumination M12 / 12-pin, A-coded M12 / 4-pin M8 / 4-pin (C-mount only) 1: PWR (+18…30 VDC) Brown 7: OUT3 Black 1: TD+ 1: +24 V or +48 V Flash...
- Page 14 Creating a job in 4 steps Launch of opti-check Application Suite Choose your device in the selection list. With CONNECT button, you connect with the selected opti-check. The display shows either Live images from the opti- check or Images from PC (example images). Select the image source you require.
- Page 15 English Add new feature checks Now you can determine which features of the object to be checked. The command to link new feature checks is located in the right hand corner of the parameter area. With the button, you can create a new feature check for your job. As each inspection process has tolerances with regard to the position of the test object, most jobs begin with part location.
- Page 16 The mean gray-value currently measured in the field of view is indicated as BRIGHTNESS The associated switching thresholds for Pass/Fail may be adjusted by graphic input or by directly entering the values. Confirm your settings with the button Configure interfaces Select the appropriate settings on the tabs.
- Page 17 English Overview feature checks (device dependent) Part location Part location Part location Part location Part location on contours on edges on circle on text line Geometry Distance Circle Angle Count edges Point position Edge characteristics Feature comparison (monochrome / color) Count Contour Area size...
- Page 18 Instructions on commissioning of the Ethernet interface To use opti-check in your network, you must assign the device a unique IP address. The default factory configuration is: 1. If your network has a DHCP server, the IP address will request from that server. You do not need any further manual adjustments.
- Page 19 Pour une immunité optimale au bruit électronique, l‘emploi de câbles blindés est recommandé. Les câbles sont disponibles chez ipf electronic gmbh. Des instructions de sécurité détaillées se trouvent dans L’appareil est un équipement de classe A la documentation technique, chapitre 3.
- Page 20 Installation du logiciel Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions à l‘écran. Après une installation réussie, vous trouverez sur le bureau le lien vers Application Suite . Montage mécanique REMARQUE Des équerres de montage supplémentaires sont disponibles comme accessoires.
- Page 21 Français ATTENTION ! Une tension incorrecte détruit l‘appareil : Pin 1: Power ( +18…30 VDC ) Pin 2: Ground Connexion électrique Ethernet Connexion électr. pour l‘èclairage M12 / 12-broches, codé A M12 / 4-broches M8 / 4-broches ( uniquem. monture C ) 1: PWR (+18…30 VDC) Brun 7: OUT3 Noir...
- Page 22 Création d’un programme en 4 étapes Démarrage de opti-check Application Suite Sélectionnez l’appareil dans la liste de sélection. Avec le bouton , vous allez vous connecter au CONNECTER opti-check sélectionné. L‘affichage de l‘image s’effectue par Image en direct de opti-check ou Images du PC ( exemple d‘image ). Sélectionnez la source d‘image souhaitée.
- Page 23 Français Contrôler les caractéristiques Lors de cette étape, les caractéristiques à inspecter sont réunis et paramétrés. ouvre la boîte de dialogue Nouvelle inspection AJOUTER des caractéristiques. Ici une liste de toutes les inspections des caractéristiques disponibles vous est proposée. Puisque chaque processus de contrôle présente des tolérances de positionnement de l’objet, la plupart des programmes commencent par une restitution de la position.
- Page 24 Le niveau de gris actuellement mesuré dans la zone de travail est affiché sous forme LUMINOSITÉ Vous pouvez maintenant régler les seuils de commutation correspondant à Pass / Fail à l’aide de l’entrée graphique ( curseur ) ou directement via l’entrée des valeurs Confirmer vos paramètres avec le bouton Configurer les interfaces Dans ce dialogue, vous définissez quand le moment de la...
- Page 25 Français Aperçu des inspections des caractéristiques ( dépend de l‘appareil ) Repositionnement Repositionnement Repositionnement Repositionnement Repositionnement sur sur les contours sur les bords sur le cercle la ligne de texte Géométrie Distance Cercle Angle Comptage Position Contrôle des bords du point de bords Comparaison des caractéristiques ( monochrome / couleur ) Compter les points...
- Page 26 Information pour la mise en service de l‘interface Ethernet Pour pouvoir utiliser opti-check dans votre réseau, vous devez affecter une adresse IP unique à l’équipement. La configuration suivante est préréglée en usine : 1. Si vous avez intégré un serveur DHCP dans votre réseau, ce serveur demandera l’adresse IP.
- Page 27 Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sowie eventuelle Irrtümer vorbehalten. Die ganze oder auszugsweise Verviel fältigung dieses Dokuments ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der ipf electronic gmbh zulässig. Revisions in the course of technical progress and any errors reserved.
- Page 28 Kalver Str. 25-27 DE-58515 Lüdenscheid Germany www.ipf.de...