Page 1
Owner’s manual FR. Manuel de l‘utilisateur ES. Manual de usuario DE. Bedienungsanleitung IT. Manuale delľ utilizzatore NL. Gebruikershandleiding PT. Manual do Utilizador PL. Instrukcja obsługi HU. Felhasználói kézikönyv RU. Руководство для владельца RO. Manualul proprietarului SK. Príručka majiteľa CS. Příručka pro uživatele SV.
Page 12
Félicitations pour l’acquisition de ce produit de la marque TRIBORD. Les détendeurs TRIBORD ont été testés et certifiés conformes à la directive EC 89-686-CEE du 21/12/1989. Les tests de certification ont été effectués par le laboratoire RINA, S.p.A. - Via Corsica, 12 16128 Genova - Italie organisme notifié...
Page 13
Le propriétaire est tenu pour responsable de tout dysfonctionnement du détendeur s’il n’a pas été vérifié et révisé par un centre de service agréé TRIBORD, ou si le détendeur a été utilisé à des fins autres que la plongée de loisir, ou si les réparations et l’entretien ne sont pas effectués à...
Page 14
Si vous vendez ou prêtez l’équipement, assurez-vous que ce manuel soit fourni avec le détendeur. Ne changez aucune sous partie (premier étage, deuxième étage, Octopus, flexible, …) avec du matériel non produit par TRIBORD. Si tel est le cas cela entraînera la perte de la garantie. 3 - DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le détendeur permet de réduire la pression de l’air comprimé...
Page 15
1 - Etrier INT 2 - Manomètre - Port haute pression (HP) 3 - Port moyenne pression (LP) 4 - Port moyenne pression (LP) 5 - Port moyenne pression (LP) 6 - Port moyenne pression (LP) 3.2 Premier étage compensé Il possède une partie pivotante avec quatre ports moyenne pression (LP) (3/8"...
Page 16
Le flexible de l’Octopus est d’une longueur adaptée (1 mètre) afin de faciliter l’utilisation dans des conditions d’urgence. DANGER : pour des raisons de sécurité il n’est pas recommandé d’utiliser un Octopus différent des Octopus de la marque TRIBORD certifié selon la norme EN 250 : 2014 annexe B. Deuxième étage et Octopus 4 - PRÉPARATION À...
Page 17
5 - ENTRETIEN Le détendeur TRIBORD est constitué de matériaux de haute qualité testés en eau de mer et en piscine. Cependant, cela n’exclu pas un entretien régulier et attentif afin de préserver l’équipement des actions corrosives liées au milieu salin.
Page 18
6 - GARANTIE Les produits TRIBORD sont garantis deux (2) ans (selon les spécificités légales applicables dans chaque pays) à compter de l’acte d’achat et deux (2) ans (selon les spécificités légales applicables dans chaque pays) à compter de la découverte du vice pour la garantie légale des vices cachés.
Page 19
à l’article 3 ci-dessus est reconnu par TRIBORD. Article 5 : La garantie peut être exercée par l’envoi du produit jugé défectueux à TRIBORD par le revendeur TRIBORD où le produit a été acheté. Si cela est impossible, après autorisation préalable, tout autre revendeur TRIBORD peut être autorisé...
Page 20
Détendeur Subea 100 : Un détendeur TRIBORD "club" comme le Subea 100 se distinguera plus par sa fiabilité, sa robustesse et sa facilité d’entretien que par son réel confort de respiration. En effet ce type de détendeur TRIBORD n’est pas compensé ce qui entraîne un effort respiratoire plus important en fonction de votre profondeur.