Manuels Connexes pour Calypso IKM1179
Sommaire des Matières pour Calypso IKM1179
- Page 1 IKM1179 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 IKM1179 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CUIDADO DE SU RELOJ MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES 1. Este reloj contiene electrónicos. NO intente abrir la caja o remover la tapa posterior. ALARMA HORA 2. No comprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o practicando submarinismo.
- Page 3 IKM1179 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO 2 SEGUNDOS DE INICIO TRAS PARADA TRAS HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO CORRIENDO VISUALIZACIÓN DEL FRACCIONAMIENTO FRACCIONAMIENTO 2 SEGUNDOS TIEMPO FRACCIONADO DESPUÉS, CAMBIA LA VISUALIZACIÓN ANTES DE 1 HORA DESPUÉS DE 1 HORA...
- Page 4 IKM1179 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE LA ALARMA • Pulsar la tecla “D” durante dos segundos puede acelerar el ajuste hacia atrás SOSTENGA 2 SEGUNDOS ALARMA PAUSAR 2 2 SEGUNDOS MINUTOS HORA NORMAL HORAS APAGADA DESPUÉS, CAMBIA SEGUNDOS LA VISUALIZACIÓN...
- Page 5 IKM1179 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION CARE OF YOUR WATCH ALARM TIME HOUR 1. This watch contains electronic components. Never attemp to open the case or remove the back cover. 2. Do not operate push buttons below the surface of the water while swimming or diving.
- Page 6 IKM1179 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL HOW TO USE THE CHRONOGRAPH SPLIT DISPLAY FOR 2 AFTER SPLIT PAUSE NORMAL TIME CHRONOGRAPH START RUNNIG SECONDS AUTO SWITCH PER 2 SECONDS BEFORE 1 HOUR AFTER 1 HOUR 1/100 HOURS SECONDS MINUTES SECONDS HOLD FOR 2...
- Page 7 IKM1179 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL HOW TO USE ALARM-1 AND CHIME DISPLAY • Press “D” to reverse the setting. HOLD FOR 2 SECONDS STAY 2 SECONDS ALARM OFF MINUTES NORMAL TIME AUTO SWITCH HOURS PER 2 SECONDS ALARM ON / OFF...
- Page 8 IKM1179 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION AFFICHAGE NORMALE ET BOUTON D’UTILISATION ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE HEURE D’ALARMEE HEURE 1. Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais tenter d’ouvrir le boitier ou d’enlever le couvercle arrière. 2. Ne pas pousser les boutons sur l’eau ou lorsque vous nager ou faites de la plongée.
- Page 9 IKM1179 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE SEGMENT AFFICHÉ DÉMARRAGE APRÈS PAUSE APRÈS SEGMENT HEURE NORMALE CHRONOMETRE DEMARRAGE EN RONCTION PENDANT 2 SECONDES SEGMENT CHANGEMENT D’AFFICHAGE APRÈS 2 SECONDES 1 HEURE AVANT 1 HEURE APRÈS 1/100 HEURES SECONDES MINUTES...
- Page 10 IKM1179 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION COMMENT RÉGLER L’ALARME • Une pression de 2 secondes sur “D” permet un réglage retour accéléré SERREZ 2 SECONDES SONNERIE CHANGEMENT ARRÊT DE 2 MINUTES HEURE NORMALE HEURES D’AFFICHAGE ARRÊT SECONDES APRÈS 2 SECONDES SONNERIE MARCHE / ARRÊT...
- Page 11 IKM1179 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION AFFICHAGE NORMALE ET BOUTON D’UTILISATION BEHANDLUNG IHRER UHR ALARMZEIT STUNDEN 1. Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. 2. Betätigen Sie die Knöpfe nicht unter Wasser während dem Schwimmen oder Tauchen.
- Page 12 IKM1179 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH ABSCHNITTSWEISE NACH ABSCHNITT NACH ABSCHNITT NORMALZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND ANZEIGE 2 SEKUNDEN STARTEN ANHALTEN WIRD NACH 2 SEKUNDEN AUTOMATISCH ANGEZEIGT RUNDENZEIT VOR 1 STUNDEN NACH 1 STUNDEN 1/100 STUNDEN SEKUNDEN MINUTEN SEKUNDEN BETÄTIGEN SIE...
- Page 13 IKM1179 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT • Halten Sie zum schnellen Rücksetzen Zwei Sekunden lang “D” gedrückt. BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN ALARM AUS STUNDEN WIRD NACH 2 SEKUNDEN DE 2 SEKUNDEN MINUTEN NORMALZEIT AUTOMATISCH ANHALTEN ANGEZEIGT ALARM EIN / AUS...
- Page 14 IKM1179 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO PRECAUZIONI PER IL VOSTRO OROLOGIO MODO DI VISUALIZZAZIONE E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI ALLARME 1. Questo orologio contiene precise componenti elettroniche. Non provare, in nessuna circostanza, ad aprire la cassa o a rimuovere il coperchio posteriore.
- Page 15 IKM1179 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO COME USARE IL CRONOGRAFO ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO 2 SECONDI DI INIZIO DOPO LA ARRESTO DOPO LA IN ESECUZIONE VISUALIZZAZIONE DEL SUDDIVISIONE DELLO SUDDIVISIONE DELLO TRASCORSI 2 TEMPO SU SCHERMO SCHERMO SCHERMO SECONDI, CAMBIA LA...
- Page 16 IKM1179 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO COME REGOLARE L’ALLARME • Mantenere premuto il pulsante “D” durante due secondi per invertire la regolazione. MANTENERE PREMUTO 2 SECONDI ALLARME TRASCORSI 2 PAUSA 2 SECONDI MINUTI ORA NORMALE SECONDI, CAMBIA LA DISATTIVATA VISUALIZZAZIONE ALLARME...
- Page 17 IKM1179 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOS A TER COM O SEU RELÓGIO MODO DE VISUALIZAÇÃO E BOTÕES ALARME HORAS 1. Este relógio contém componentes eletrónicos. NÃO tente abrir a caixa ou remover a tampa posterior. 2. Não prima os botões do relógio por baixo de água ao nadar ou mergulhar.
- Page 18 IKM1179 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES COMO UTILIZAR O CRONÓGRAFO 2 SEGUNDOS DE RECOMEÇO PARAGEM APÓS O HORA NORMAL CRONÓGRAFO INÍCIO A CONTAR VISUALIZAÇÃO DO RECOMEÇO DECORRIDOS 2 TEMPO PARCIAL SEGUNDOS, A VISUALIZAÇÃO MUDA ANTES DE 1 HORA DEPOIS DE 1 HORA...
- Page 19 IKM1179 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES DEFINIÇÃO DO ALARME • Premir a tecla «D» durante dois segundos para voltar atrás PRIMA 2 SEGUNDOS ALARME HORAS DECORRIDOS 2 PARAR 2 MINUTOS HORA NORMAL SEGUNDOS, A DESLIGADA SEGUNDOS VISUALIZAÇÃO MUDA ALARME LIGADA /...