Acer Liquid Leap W1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acer Manuels
  4. Traqueurs de fitness
  5. Liquid Leap W1
  6. Mode d'emploi
Acer Liquid Leap W1 Mode D'emploi

Acer Liquid Leap W1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 272

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acer Liquid Leap W1

Sommaire des Matières pour Acer Liquid Leap W1

  • Page 1 User’s Manual...
  • Page 2 Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device. Acer Group shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained in this manual.

  • Page 3: Table Des Matières

    Using the Liquid Leap armband Care and wearing tips ......... 7 Onscreen information ....... 16 Use with an Android phone Troubleshooting Install Acer Leap Manager....... 8 Specifications......... 20 Download the app ........8 Display ............20 Set up the app..........8 Waterproof certification......

  • Page 4: Setting Up

    Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet •...
  • Page 5 Setting up - 5 2. Close the cradle. 3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.

  • Page 6: Securing The Wristband

    6 - Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.

  • Page 7: Care And Wearing Tips

    Setting up - 7 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured. You’ll know your Leap wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristband. Note The metallic band below the screen should be facing towards you when looking at the screen.

  • Page 8: Use With An Android Phone

    Acer does not guarantee that the Leap will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap box.

  • Page 9: Pair Your Leap And Phone

    2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices.

  • Page 10: Sync With The App

    Be careful to keep your Leap close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.

  • Page 11: Change Notification Settings

    Use with an Android phone - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name...

  • Page 12: Use With An Iphone

    S E W IT H A N I H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings.

  • Page 13: Pairing Your Leap And Phone

    4. Tap Pair Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices. 6. Four characters will be displayed on the Leap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested.

  • Page 14: Sync With The App

    7. You will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.

  • Page 15: Changing Notification Settings

    Use with an iPhone - 15 Changing notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Pair Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name...

  • Page 16: 16 - Using The Liquid Leap Armband

    16 - Using the Liquid Leap armband S IN G T H E I Q U I D E A P A R M B A N D Your Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings.
  • Page 17 Using the Liquid Leap armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap. Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep: Put the Leap into Sleep mode.

  • Page 18: Troubleshooting

    Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap’s display to wake it. If this fails to reconnect the Leap to your phone, please unpair the device from Acer Leap Manager and pair the devices again.
  • Page 19 Acer Leap Manager from recent apps and launch it again. If Acer Leap Manager says it cannot find your Leap, please go to your smartphone's Bluetooth settings and look at the connected devices. You should see a 19-digit device name starting with the letter H. If it says connected, tap and hold the device name and select Forget this device.

  • Page 20: Specifications

    • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • Android 4.4 or higher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.9 mm Weight 18 g...

  • Page 21: End User License Agreement

    6. Sublicense or otherwise make the Software available to third parties, except that you may, after prior written notification to Acer, transfer the Software as a whole to a third party so long as you do not retain any copies of the Software and such third party accepts the terms of this Agreement.
  • Page 22 Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software and all copies thereof shall remain with Acer or Acer's licensors or suppliers (as applicable). You do not have or shall not gain any proprietary interest in the Software (including any modifications or copies made by or for you) or any related intellectual property rights.
  • Page 23 Third Party Software in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of the Third Party Services, or the services and products of Acer's licensors' or suppliers' third party licensors. Your use of the Third Party Software and Third Party Services is also subject to additional terms and conditions and policies which can be accessed through our global website.
  • Page 24 Manuel d'utilisation...
  • Page 25 à votre appareil. Le Groupe Acer ne sera pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce manuel. Acer Liquid Leap Numéro de modèle : __________________________________________...
  • Page 26 Utiliser le bracelet Liquid Leap Prendre soin et porter votre Leap ....7 Informations à l’écran ....... 16 Utiliser avec un téléphone Android Dépannage Installer Acer Leap Manager ....8 Caractéristiques techniques ....21 Télécharger l’appli........8 Affichage........... 21 Configurer l’appli ......... 8 Certification étanche .........

  • Page 27: Configuration

    Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité...
  • Page 28 Configuration - 5 2. Fermez la station. 3. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.

  • Page 29: Fixer Le Bracelet

    6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet.

  • Page 30: Prendre Soin Et Porter Votre Leap

    Configuration - 7 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracelet. Remarque La bande métallique dessous l’écran doit être face à...

  • Page 31: Utiliser Avec Un Téléphone Android

    Acer ne garantit pas que le Leap fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer. Une liste des appareils testés est disponible sur le site Web d’Acer, qui peut être consultée en scannant le code QR sur la boîte du Leap.

  • Page 32: Associer Votre Leap Et Votre Téléphone

    2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles.

  • Page 33: Synchroniser Avec L'appli

    Veillez à garder votre Leap à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal.

  • Page 34: Changer Les Réglages De Notification

    Utiliser avec un téléphone Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS.

  • Page 35: Utiliser Avec Un Iphone

    T I L I S E R A V E C U N I H O N E Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap doit être associé...

  • Page 36: Associer Votre Leap Et Votre Téléphone

    5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles. 6. Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps.

  • Page 37: Synchroniser Avec L'appli

    7. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal. Comment puis-je définir mes buts ? Pour changer vos buts, ouvrez le menu de l’écran d’accueil de Leap...

  • Page 38: Changer Les Réglages De Notification

    Utiliser avec un iPhone - 15 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS.

  • Page 39: Utiliser Le Bracelet Liquid Leap

    16 - Utiliser le bracelet Liquid Leap T IL I S E R LE B R A C E L E T IQU ID E A P Votre Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes.
  • Page 40 Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17 Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but.

  • Page 41: Dépannage

    à nouveau. Mon Leap a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap pour le réveiller. Si cela ne reconnecte le Leap à votre téléphone, veuillez dissocier l’appareil de Acer Leap Manager et associer à...
  • Page 42 Bluetooth, essayez de supprimer Acer Leap Manager des applis récentes et relancez-le. Si Acer Leap Manager dit qu’il ne peut pas trouver votre Leap, veuillez aller aux paramètres Bluetooth de votre Smartphone et vérifiez les appareils connectés. Vous devriez voir un nom d’appareil à 19 chiffres commençant par la lettre H.
  • Page 43 20 - Dépannage Comment puis-je supprimer le Leap de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • Android 4.4 ou version ultérieure • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Poids 18 g...

  • Page 45: 22 - Contrat De Licence Utilisateur Final

    OCTROI DE LICENCE Acer vous concède le droit non-exclusif et non transférable suivant à l’égard du Logiciel. En vertu de ce Contrat, vous pouvez : 1. Installer et utiliser le Logiciel uniquement sur un seul téléphone désigné. Une licence distincte est requise pour chaque téléphone sur lequel le Logiciel sera utilisé...
  • Page 46 Update, qui offre le téléchargement et l’installation automatique de mises à jour de ces logiciels sur votre téléphone. En installant les logiciels, vous acceptez et consentez que Acer (ou ses concédants de licence) peut vérifier automatiquement la version de ces logiciels que vous utilisez sur votre téléphone et peut fournir des mises à...
  • Page 47 POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. RÉSILIATION Sans préjudice de tous autres droits, Acer pourra immédiatement résilier le présent Contrat sans préavis si vous n’en respectez pas les termes et les conditions. Dans ce cas, vous devez : 1.
  • Page 48 Contrat de licence utilisateur final - 25 GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire.
  • Page 49 Gebruikershandleiding...
  • Page 50 De hierin opgenomen afbeeldingen zijn alleen ter verwijzing en kunnen informatie of functies bevatten die niet op uw apparaat van toepassing is/zijn. Acer Groep is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze handleiding.
  • Page 51 Het Liquid Leap armband gebruiken 16 Onderhoud en tips voor het dragen .... 7 Scherminformatie........16 Met een Android-telefoon gebruiken Problemen oplossen Acer Leap Manager installeren....8 Specificaties........... 21 De app downloaden ........8 Beeldscherm..........21 De app instellen .......... 8 Certificering voor waterdichtheid ....

  • Page 52: Instellen

    Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie •...
  • Page 53 Instellen - 5 2. Sluit de houder. 3. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.

  • Page 54: De Polsband Bevestigen

    6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten.

  • Page 55: Onderhoud En Tips Voor Het Dragen

    Instellen - 7 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst. Opmerking De metalen band onder het scherm dient naar u gericht te zijn wanneer u naar het scherm kijkt.

  • Page 56: Met Een Android-Telefoon Gebruiken

    Acer biedt geen garantie dat de Leap correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer. Deze lijst kan worden weergegeven door de QR-code te scannen op de verpakking van de Leap.

  • Page 57: De Leap Koppelen Met De Telefoon

    1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel in het menu (toegankelijk door op Menu te tikken, linksboven in de hoek). 5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten.

  • Page 58: Synchroniseren Met De App

    Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren. Zorg dat u de Leap dichtbij de smartphone houdt totdat de update is voltooid. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.

  • Page 59: De Meldingsinstellingen Wijzigen

    Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT. Scherm-item Informatie Inkomende oproep: Geeft de naam van de...

  • Page 60: Met Een Iphone Gebruiken

    H O N E G E B R U I K E N Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetooth- instellingen van het toestel.

  • Page 61: De Leap Koppelen Met De Telefoon

    5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten. 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren.

  • Page 62: Synchroniseren Met De App

    7. U zult gevraagd worden de Leap toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen.

  • Page 63: Meldingsinstellingen Wijzigen

    Met een iPhone gebruiken - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via uw Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel koppelen > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT. Scherm-item Informatie Inkomende oproep: Geeft de naam van de contactpersoon weer (wanneer het contact...

  • Page 64: 16 - Het Liquid Leap Armband Gebruiken

    16 - Het Liquid Leap armband gebruiken IQU ID E A P A R M B A N D G E B R U I K E N De Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan.
  • Page 65 Het Liquid Leap armband gebruiken - 17 Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten. Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel.

  • Page 66: Problemen Oplossen

    De verbinding van mijn Leap met de telefoon is verbroken Tik op de blauwe balk bovenin Acer Leap Manager en tik tweemaal op het scherm van de Leap om het te activeren. Wanneer het verbinding maken van de Leap met uw telefoon mislukt, ontkoppelt u het apparaat van Acer Leap Manager en koppelt u het apparaat opnieuw.
  • Page 67 Acer Leap Manager van recente apps te verwijderen en die opnieuw op te starten. Als de Acer Leap Manager meldt dat het uw Leap niet kan vinden, gaat u naar de Bluetooth-instellingen van uw smartphone en bekijkt u de aangesloten apparaten.
  • Page 68 20 - Problemen oplossen Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap.

  • Page 69: Specificaties

    • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • Android 4.4 of hoger • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Afmetingen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...

  • Page 70: Gebruiksrechtovereenkomst

    6. Het verlenen van sublicenties of op andere wijze de Software aanbieden aan derden. Een uitzondering is dat u, na schriftelijke toestemming vooraf van Acer, de Software in zijn geheel aan derden mag overdragen, zolang u geen enkel exemplaar van de Software zelf behoudt en de derde partij de voorwaarden van deze Overeenkomst accepteert.
  • Page 71 Als u de software installeert, gaat u ermee akkoord en geeft u toestemming dat Acer (of haar licentiehouders) automatisch de versie mag controleren van de software die op de telefoon gebruikt en dat upgrades voor de software mag worden geleverd en automatisch naar de telefoon mag worden gedownload.
  • Page 72 In dat geval bent u verplicht: 1. Het gebruik van de Software te beëindigen; 2. Het origineel en eventuele kopieën van de Software te vernietigen of retourneren aan Acer; 3. De Software te verwijderen van alle telefoons waarop het is geplaatst.
  • Page 73 Het gebruik van de Software van derden en Dienstverlening van derden is tevens gebonden aan extra voorwaarden en bepalingen en beleid, beschikbaar via onze wereldwijde website. Privacybeleid Tijdens de registratie wordt u gevraagd wat gegevens ter beschikking te stellen aan Acer. Zie het privacybeleid van Acer op www.acer.com of de plaatselijke website van Acer.
  • Page 74 Benutzerhandbuch...
  • Page 75 Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten. Alle Bilder hierin dienen lediglich zur Veranschaulichung und könnten Informationen oder Funktionen zeigen, die sich nicht auf Ihr Gerät beziehen. Die Acer Gruppe kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch haftbar gemacht werden.
  • Page 76 Das Liquid Leap Armband Tipps zur Pflege und zum Tragen....7 verwenden Nutzung mit einem Android-Telefon Informationen auf dem Display ....16 Installieren Sie Acer Leap Manager ..8 Problembehebung Die App herunterladen ........ 8 Technische Daten........21 Die App einrichten........8 Display ............

  • Page 77: Einrichtung

    I N R I C H T U N G Das Liquid Leap auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler:...
  • Page 78 Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station. 3. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um den Ladestand anzuzeigen.

  • Page 79: Das Armband Anbringen

    6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.

  • Page 80: Tipps Zur Pflege Und Zum Tragen

    Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Hinweis Das metallische Band unter dem Display sollte zu Ihnen zeigen, wenn Sie auf das Display blicken.

  • Page 81: Nutzung Mit Einem Android-Telefon

    Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar. Sie können sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Leap Karton anzeigen.

  • Page 82: Das Leap Und Telefon Koppeln

    Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen.

  • Page 83: Mit Der App Synchronisieren

    Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt.

  • Page 84: Benachrichtigungseinstellungen Ändern

    Nutzung mit einem Android-Telefon - 11 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den...

  • Page 85: Nutzung Mit Einem Iphone

    H O N E Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth...

  • Page 86: Das Leap Und Telefon Koppeln

    Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen. 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern.

  • Page 87: Mit Der App Synchronisieren

    14 - Nutzung mit einem iPhone 7. Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap über Bluetooth gebeten. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü...

  • Page 88: Benachrichtigungseinstellungen Ändern

    Nutzung mit einem iPhone - 15 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü-Symbol > Gerät koppeln > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den...

  • Page 89: 16 - Das Liquid Leap Armband Verwenden

    16 - Das Liquid Leap Armband verwenden I Q U I D E A P R M B A N D V E R W E N D E N Ihr Leap wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen.
  • Page 90 Das Liquid Leap Armband verwenden - 17 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten. Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Schlafmodus: Versetzt das Leap in den Schlafmodus.

  • Page 91: Problembehebung

    Sie Bluetooth. Mein Leap wurde von meinem Telefon getrennt Tippen Sie auf die blaue Leiste oben in Acer Leap Manager und tippen Sie doppelt auf das Display des Leap, um es aufzuwecken. Wenn dies das Leap nicht erneut mit Ihrem Telefon verbindet, entkoppeln Sie das Gerät bitte von Acer Leap Manager und koppeln...
  • Page 92 Sie Acer Leap Manager von den letzten Apps zu entfernen und führen Sie die App erneut aus. Wenn Acer Leap Manager angibt, dass Ihr Leap nicht gefunden kann, rufen Sie die bitte die Bluetooth Einstellungen des Smartphones auf und schauen Sie auf die verbundenen Geräte.
  • Page 93 20 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap zu entkoppeln.

  • Page 94: Technische Daten

    • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • Android 4.4 oder höher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Abmessungen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...
  • Page 95 VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC. UND DESSEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (IM FOLGENDEN "ACER") FÜR DIE SOFTWARE, DIE DIESE VEREINBARUNG BEGLEITET (ENTWEDER VON ACER ODER ACERS LIZENZNEHMERN ODER ZULIEFERERN BEREITGESTELLT), INKLUSIVE ALLER DAMIT VERBUNDENEN MEDIEN, GEDRUCKTEN MATERIALIEN UND BENUTZERDOKUMENTATIONEN IN ELEKTRONISCHER FORM FÜR DIE MARKE "ACER"...

  • Page 96: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Dieser ermöglicht das automatische Herunterladen und Installieren von Updates für die Software auf Ihrem Telefon. Mit der Installation der Software geben Sie Ihr Einverständnis, dass Acer (oder seine Lizenznehmer) die Version der Software, die Sie auf dem Telefon verwenden, automatisch prüfen und möglicherweise Upgrades für die Software automatisch auf das Telefon herunterladen...
  • Page 97 Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzt haben, ist Acer berechtigt, unbeschadet aller anderen Rechte, diesen Vertrag sofort zu beenden. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet: 1. Jegliche Benutzung der Software einzustellen; 2. Die Originalkopie und alle Kopien der Software zu vernichten oder an Acer zurückzugeben;...
  • Page 98 Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software. Er ersetzt alle bisherigen Vereinbarungen, Kommunikationen, Vorschläge und Zusicherungen zwischen den Parteien und hat Vorrang bei allen in Konflikt stehenden oder hinzugefügten Bestimmungen von Angeboten, Bestellungen, Anerkennungen oder ähnlicher Kommunikationen.
  • Page 99 Manuale dell’utente...
  • Page 100 Acer Group non sarà responsabile in caso di errori tecnici ed editoriali o di omissioni contenuti in questo manuale.
  • Page 101 Suggerimento per la cura e la vestibilità ..7 Informazioni su schermo......16 Usa con un telefono Android Risoluzione dei problemi Installa Acer Leap Manager..... 8 Specifiche ..........21 Scaricare l'app ..........8 Schermo ........... 21 Configurazione dell'app ......8 Certificazione impermeabile .....

  • Page 102: Configurazione

    Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza •...
  • Page 103 Configurazione - 5 2. Chiudere il supporto. 3. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.

  • Page 104: Fissaggio Del Cinturino

    6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso.

  • Page 105: Suggerimento Per La Cura E La Vestibilità

    Configurazione - 7 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato. Il cinturino Leap è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino. Nota Il cinturino metallico sotto lo schermo deve essere rivolto verso di te quando guardi lo schermo.

  • Page 106: Usa Con Un Telefono Android

    Acer non garantisce che Leap funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer. Un elenco dei dispositivi testati è disponibile sul sito Acer, che può essere visualizzato attraverso la scansione del codice QR sulla confezione di Leap.

  • Page 107: Abbinamento Di Leap E Del Telefono

    1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili.

  • Page 108: Sincronizzazione Con L'app

    Fare attenzione a tenere Leap vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Page 109: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Usa con un telefono Android - 11 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello Informazione schermo...

  • Page 110: Usa Con Un Telefono Iphone

    H O N E Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo.

  • Page 111: Abbinamento Di Leap E Del Telefono

    Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili. 6. Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto. Nota Se necessario, il firmware di Leap sarà aggiornato. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo.

  • Page 112: Sincronizzazione Con L'app

    14 - Usa con un telefono iPhone 7. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Page 113: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Usa con un telefono iPhone - 15 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO.

  • Page 114: 16 - Utilizzo Del Bracciale Di Liquid Leap

    16 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap T IL I Z Z O D E L B R A C C I A L E D I I Q U I D E A P Leap Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono.
  • Page 115 Utilizzo del bracciale di Liquid Leap - 17 Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap. Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo. Sospensione: Metti il Leap in modalità...

  • Page 116: Risoluzione Dei Problemi

    Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth. Il mio Leap è stato disconnesso dal telefono Tocca la barra blu in alto ad Acer Leap Manager e tocca due volte il display di Leap per riattivarlo. Se non riesci ancora a riconnettere il tuo Leap al telefono, annulla l'abbinamento del dispositivo da Acer Leap Manager e abbina nuovamente i dispositivi.
  • Page 117 Bluetooth, prova a rimuovere Acer Leap Manager dalle app recenti e a riavviarlo. Se Acer Leap Manager dice che non riesce a trovare il tuo Leap, vai alle impostazioni Bluetooth del tuo smartphone e guarda i dispositivi connessi. Dovresti vedere il nome di un dispositivo a 19 cifre che inizia con la lettera H.
  • Page 118 20 - Risoluzione dei problemi Come posso aggiornare il mio Leap Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap. Quando abbini il tuo Leap a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap si aggionerà...

  • Page 119: Schermo

    • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • Android 4.4 o versione superiore • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensioni 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 120: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale

    è concesso in licenza, non ceduto. CONCESSIONI DELLA LICENZA Acer Le concede i seguenti diritti non esclusivi e non trasferibili in riferimento al Software. Ai sensi del presente Contratto, Lei può: 1. Installare ed usare il Software solo su un unico telefono designato. Per ogni ulteriore telefono su cui il Software sarà...
  • Page 121 La proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Software e tutte le copie dello stesso rimarranno ad Acer, ovvero ai Licenzianti di Acer o ai relativi fornitori (ove esistenti). Lei non ha o non conseguirà alcun diritto di proprietà sul Software (comprese le modifiche e le copie eseguite da Lei o per Suo conto) né...
  • Page 122 DI COLPA, ATTO ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), PRESUNZIONE DI COLPA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI ACER, DEI SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI, E ANCHE NEL CASO IN CUI ACER, I SUOI FORNITORI E/O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
  • Page 123 Servizi di Terzi, ovvero dei servizi e prodotti di terzi licenzianti dei fornitori e licenzianti di Acer. L'utilizzo da parte Sua del Software di Terzi e dei Servizi di Terzi è altresì disciplinato e soggetto alle ulteriori condizioni generali e policy disponibili sul nostro sito web.
  • Page 124 Manual de usuario...
  • Page 125 Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo. Acer Group no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales que pueda contener este manual.
  • Page 126 Sugerencias de mantenimiento y uso..7 Utilización de la muñequera Liquid Uso con un teléfono Android Leap Instalación de Acer Leap Manager..8 Información en pantalla ......16 Descarga de la aplicación......8 Solución de problemas Configuración de la aplicación ....8 Especificaciones ........

  • Page 127: Configuración

    Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente: • Su nueva Acer Liquid Leap • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad •...
  • Page 128 Configuración - 5 2. Cierre la base. 3. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.

  • Page 129: Fijación De La Muñequera

    6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.

  • Page 130: Sugerencias De Mantenimiento Y Uso

    Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera.

  • Page 131: Uso Con Un Teléfono Android

    Acer no garantiza que la Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. En el sitio web de Acer hay disponible una lista de dispositivos probados, que puede visualizarse digitalizando el código QR de la caja de la Leap.

  • Page 132: Emparejamiento De Su Leap Y El Teléfono

    1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles.

  • Page 133: Sincronización Con La Aplicación

    Tenga la precaución de mantener la Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.

  • Page 134: Cambio De La Configuración De Notificación

    Uso con un teléfono Android - 11 Cambio de la configuración de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Dispositivo > Configuración y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO.

  • Page 135: Uso Con Un Iphone

    H O N E Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no...

  • Page 136: Emparejamiento De Su Leap Y El Teléfono

    Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo.

  • Page 137: Sincronización Con La Aplicación

    7. Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú...

  • Page 138: Cambio De Los Ajustes De Notificación

    Uso con un iPhone - 15 Cambio de los ajustes de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Emparejar dispositivo > Ajustes y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO.

  • Page 139: 16 - Utilización De La Muñequera Liquid Leap

    16 - Utilización de la muñequera Liquid Leap T I L I Z A C I Ó N D E L A M U Ñ EQ U E R A I Q U I D E A P La Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono.
  • Page 140 Utilización de la muñequera Liquid Leap - 17 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: activa el modo Sueño de la Leap.

  • Page 141: Solución De Problemas

    Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap para activarla.
  • Page 142 Bluetooth, intente quitar Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y ejecútela de nuevo. Si Acer Leap Manager indica que no encuentra la Leap, diríjase a la configuración de la conexión Bluetooth del smartphone y consulte los dispositivos conectados.
  • Page 143 20 - Solución de problemas Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 9 para Android o Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 13 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap.

  • Page 144: Especificaciones

    • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • Android 4.4 o superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 145: 22 - Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final

    CONCESIÓN DE LICENCIA Acer le concede los siguientes derechos no exclusivos e intransferibles respecto al Software. Conforme al presente Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Necesita una licencia independiente por cada teléfono donde se utilizará...
  • Page 146 Software para fines prohibidos por la ley y las normativas de los Estados Unidos. SERVICIOS DE ASISTENCIA Acer no está obligado a facilitar asistencia técnica o de otra naturaleza para el Software. Servicio ACER LIVE UPDATE Algún Software contiene elementos que permiten el uso del servicio Acer Live Update, el cual permite actualizar dicho software mediante descargas y actualizaciones automáticas en su...
  • Page 147 Ante dicha situación, usted debe: 1. Cesar todo uso del Software; 2. Destruir o devolver a Acer la copia original así como cualquier otra copia del Software; y, 3. Eliminar el Software de todos los teléfonos donde se utilizó. Toda exención de garantías y limitación de responsabilidad establecidos en el presente Acuerdo...
  • Page 148 Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los otorgantes de licencia de Acer o de los otorgantes de licencia de terceros del proveedor. Su uso del Software de terceros y de los Servicios de terceros también está...
  • Page 149 Manual do utilizador...
  • Page 150 As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo. O Grupo Acer não se responsabilizar por erros ou omissões técnicas nem editoriais presentes neste manual. Acer Liquid Leap Número do modelo: ___________________________________________...
  • Page 151 Dicas de manutenção e utilização....7 Informações no ecrã ......... 16 Usar com um telefone Android Resolução de problemas Instale o Acer Leap Manager ....8 Especificações ........21 Transferir a aplicação ......... 8 Ecrã ............21 Configurar a aplicação ........ 8 Certificação de resistência à...

  • Page 152: Configuração

    Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap • Base de carregamento • Guia Rápido •...
  • Page 153 Configuração - 5 2. Feche a base. 3. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.

  • Page 154: Prender A Pulseira

    6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.

  • Page 155: Dicas De Manutenção E Utilização

    Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Nota A banda metálica sob o ecrã...

  • Page 156: Usar Com Um Telefone Android

    A Acer não garante que o Leap funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap.

  • Page 157: Emparelhar O Seu Leap E Telefone

    2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis.

  • Page 158: Sincronizar Com A Aplicação

    Tenha cuidado para manter o Leap perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã...

  • Page 159: Alterar As Definições De Notificação

    Usar com um telefone Android - 11 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã...

  • Page 160: Usar Com Um Iphone

    S A R C O M U M I H O N E Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e não...

  • Page 161: Emparelhar O Seu Leap E Telefone

    4. Toque em Emparelhar Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis. 6. Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado.

  • Page 162: Sincronizar Com A Aplicação

    14 - Usar com um iPhone 7. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã...

  • Page 163: Alterar As Definições De Notificação

    Usar com um iPhone - 15 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR.

  • Page 164: 16 - Usar A Pulseira Liquid Leap

    16 - Usar a pulseira Liquid Leap S A R A P U L S E I R A I Q U I D E A P O seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone.
  • Page 165 Usar a pulseira Liquid Leap - 17 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap. Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo.

  • Page 166: Resolução De Problemas

    Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap para o despertar.
  • Page 167 Acer Leap Manager a partir das aplicações recentes e abra-o novamente. Se o Acer Leap Manager indicar que não encontra o seu Leap, aceda às definições Bluetooth do seu smartphone e veja os dispositivos ligados. Deverá ver um nome de dispositivo com 19 dígitos com a letra H.
  • Page 168 20 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap. Quando emparelha o seu Leap com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap irá...

  • Page 169: Ecrã

    • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • Android 4.4 ou superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensões 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...
  • Page 170 6. Sublicenciar ou de outra forma disponibilizar o Software para terceiros, excepto quando, após notificação prévia por escrito à Acer, transferir o Software como um todo a um terceiro, contanto que não retenha nenhuma cópia do Software e tal terceiro aceite os termos deste Contrato.

  • Page 171: Contrato De Licença De Utilizador Final

    Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos. SERVIÇOS DE SUPORTE A Acer não está obrigada a fornecer suporte técnico ou de outra natureza relativamente ao Software. ACER LIVE UPDATE Algun software contém elementos que permitem a utilização do serviço Acer Live Update, que...
  • Page 172 INCIDENTAIS, TAL LIMITAÇÃO NÃO SE POSSA APLICAR A SI. CESSAÇÃO Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Acer poderá fazer cessar este Contrato sem aviso se o utilizador não cumprir com qualquer dos termos e condições deste Contrato. Em tal situação, deverá: 1.
  • Page 173 Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos...
  • Page 174 Användarhandbok...
  • Page 175 Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet. Acer-gruppen ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller brister i denna bruksanvisning. Acer Liquid Leap...
  • Page 176 Använda Liquid Leap-armbandet Tips om skötsel och användning....7 På skärmen-information......16 Använda med en Android-telefon Felsökning Installera Acer Leap Manager ....8 Specifikationer ........21 Ladda ner programmet ....... 8 Skärm ............21 Ställ in programmet........8 Certifierad vattentät ........21 Para samman din Leap och telefon..

  • Page 177: Konfigurera

    Packa upp din Liquid Leap Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation •...
  • Page 178 Konfigurera - 5 2. Stäng plattformen. 3. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.

  • Page 179: Fästa Armbandet

    6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled.

  • Page 180: Tips Om Skötsel Och Användning

    Konfigurera - 7 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet. Metallbandet nedanför skärmen ska vara vänt mot dig när du tittar på skärmen.

  • Page 181: Använda Med En Android-Telefon

    Acer garanterar inte att Leap kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap-kartongen. Ladda ner programmet Öppna Google Play och sök efter Acer Leap Manager.

  • Page 182: Para Samman Din Leap Och Telefon

    1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.

  • Page 183: Synka Med Programmet

    Vid behov, kommer din Leap-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på...

  • Page 184: Ändra Meddelandeinställningar

    Använda med en Android-telefon - 11 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på...

  • Page 185: Använd Med En Iphone

    H O N E Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar.

  • Page 186: Parar Samman Din Leap Och Telefon

    4. Tryck på Para enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter. 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran.

  • Page 187: Synka Med Programmet

    14 - Använd med en iPhone 7. Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap att ansluta via Bluetooth. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på...

  • Page 188: Ändra Meddelandeinställningar

    Använd med en iPhone - 15 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Para enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens...

  • Page 189: 16 - Använda Liquid Leap-Armbandet

    16 - Använda Liquid Leap-armbandet N V Ä N D A I Q U I D E A P A R M B A N D E T Din Leap kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar.
  • Page 190 Använda Liquid Leap-armbandet - 17 Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Försätt Leap i viloläge. Meddelanden: Visar olästa meddelanden och missade samtalsmeddelanden på...

  • Page 191: Felsökning

    Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetooth- anslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap har kopplats från min telefon Tryck på...
  • Page 192 Bluetooth, testa att ta bort Acer Leap Manager från senaste program och starta den igen. Om Acer Leap Manager säger att den inte kan hitta din Leap, gå till din smartphones Bluetooth-inställningar och kontrollera de anslutna enheterna. Du bör se ett 19-siffrigt enhetsnamn som börjar med bokstaven H.
  • Page 193 20 - Felsökning Hur uppdaterar jag min Leap? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet.

  • Page 194: Specifikationer

    • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • Android 4.4 eller högre • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Mått 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Vikt 18 g...
  • Page 195 6. Underlicensiera eller på annat sätt tillgängliggöra Programvaran för tredje man. Efter föregående skriftligt meddelande till Acer får du dock överföra Programvaran i sin helhet till en tredje man så länge som du inte bevarar några kopior av Programvaran och denna tredje man samtycker till villkoren i det här Avtalet.

  • Page 196: Licensavtal För Slutanvändare

    Acer är inte skyldigt att tillhandahålla teknisk eller annan support för Programvaran. ACER LIVE UPDATE Viss programvara innehåller element som gör det möjligt att använda tjänsten Acer Live Update, som kan användas för att automatiskt ladda ned och installera uppdateringar till denna telefon.
  • Page 197 OAVSIKTLIGA SKADOR, OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. UPPSÄGNING Utan att andra rättigheter påverkas kan Acer utan förvarning och med omedelbar verkan säga upp det här Avtalet om du inte följer villkoren i det här Avtalet. I så fall måste du: 1.
  • Page 198 Licensavtal för slutanvändare - 25 ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens.
  • Page 199 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้...
  • Page 200 และอาจประกอบด้ ว ยข้ อ มู ล หรื อ คุ ณ สมบ ัติ ท ี ่ ไ ม่ ม ี ก ารกํ า หนดใช ้ ส ํ า หร ับอุ ป กรณ์ ของคุ ณ กลุ ่ ม Acer จะไม่ ร ับผิ ด ชอบต่ อ ข้ อ ความผิ ด พลาดด้ า น...
  • Page 201 ข ้อมู ล บนหน ้าจอ ........16 ใช ้ ก ับโทรศ ั พท์ Android การแก้ ไ ขปั ญ หา ติ ด ตั ้ ง Acer Leap Manager....... 8 ข ้อมู ล จํ า เพาะ ........21 ดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คช ั น ......8 จอแสดงผล..........

  • Page 202: แกะกล่ อ ง Liquid Leap ของคุ ณ

    หากมี ส ิ ่ ง ใดส ิ ่ ง หนึ ่ ง ดั ง ต่ อ ไปนี ้ ข าดหายหรื อ ได ้รั บ ความเส ี ย หาย ให ้ติ ด ต่ อ ร ้านค ้าที ่ จ ํ า หน่ า ยในทั น ที : • Acer Liquid Leap ใหม่ ข องคุ ณ • แป้ น ชาร์ จ...
  • Page 203 การติ ด ตั ้ ง - 5 2. ปิ ด แป้ น ชาร์ จ ้ 3. เช ื ่ อ มต่ อ แป้ น เข ้ากั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ โดยใช ้ สายเคเบิ ล USB ที ่ ม ี ใ ห คุ...

  • Page 204: การสวมใส ่ ส ายรั ด ข ้อมื อ อย่ า งปลอดภั ย

    6 - การติ ด ตั ้ ง การสวมใส ่ ส ายร ัดข้ อ มื อ อย่ า งปลอดภ ัย 1. สวมใส ่ ส ายรั ด ข ้อมื อ ตามภาพประกอบ 2. ปรั บ ปลายทั ้ ง สองข ้างของสายรั ด ข ้อมื อ ให ้ตรงกั น เพื...

  • Page 205: เคล็ ด ล ับในการดู แ ลและการสวมใส

    การติ ด ตั ้ ง - 7 3. บิ ด ตะขอพั บ ทั ้ ง สองข ้างและสายรั ด ข ้อมื อ ไว ้ระ หว่ า งหั ว แม่ ม ื อ และนิ ้ ว ช ี ้ จนกระทั ่ ง ยึ ด สายรั ด ข ้อมื อ ไว ้อย่ า งดี คุ...

  • Page 206: ใช ้ ก ับโทรศ ั พท์ Android

    ก่ อ นทํ า การดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอพพลิ เ คช ั น Acer ไม่ ร ั บ รองว่ า Leap จะทํ า งานกั บ อุ ป กรณ์ ซ ึ ่ ง ไม่ ผ ่ า นการทดสอบจาก Acer ได...

  • Page 207: จ ับคู ่ Leap และโทรศ ั พท์ ข องคุ ณ

    1. เปิ ด ใช ้ บลู ท ู ธ ส ํ า หรั บ โทรศ ั พ ท์ ข องคุ ณ จาก การต ั ้ งค่ า > บลู ท ู ธ 2. เช ื ่ อ มต่ อ Leap ของคุ ณ เข ้ากั บ แป้ น ชาร์ จ Acer Leap Manager 3. เปิ ด ใช ้...

  • Page 208: ซ ิ ง ค์ ก ับแอพพลิ เ คช ั น

    10 - ใช ้ กั บ โทรศ ั พ ท์ Android 6. จะปรากฏตั ว อั ก ขระส ี ่ ต ั ว บนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อ นตั ว อั ก ขระเหล่ า นี ้ เ ข ้าใน Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารร ้องขอ...

  • Page 209: เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า การแจ ้งเตื อ น

    ใช ้ กั บ โทรศ ั พ ท์ Android - 11 เปลี ่ ย นการต ั ้ งค่ า การแจ้ ง เตื อ น คุ ณ อาจเปลี ่ ย นการแจ ้งเตื อ นที ่ ค ุ ณ ได ้รั บ ผ่ า น Leap ของคุ ณ เมนู...

  • Page 210: 12 - ใช ้ กั บ Iphone

    12 - ใช ้ กั บ iPhone ใช ้ ก ั บ H O N E Acer Leap Manager ติ ด ต ั ้ ง ดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คช ั น เปิ ด ร้ า นค้ า App และค ้นหาส ํ า หรั บ...

  • Page 211: การจ ับคู ่ Leap และโทรศ ั พท์ ข องคุ ณ

    1. เปิ ด ใช ้ บลู ท ู ธ ส ํ า หรั บ โทรศ ั พ ท์ ข องคุ ณ จาก การต ั ้ งค่ า > บลู ท ู ธ 2. เช ื ่ อ มต่ อ Leap ของคุ ณ เข ้ากั บ แป้ น ชาร์ จ Acer Leap Manager 3. เปิ ด ใช ้...

  • Page 212: ซ ิ ง ค์ ก ับแอพพลิ เ คช ั น

    7. คุ ณ จะได ้รั บ ข ้อความขอส ิ ท ธิ ส ํ า หรั บ Leap เพื ่ อ เช ื ่ อ มต่ อ ผ่ า นบลู ท ู ธ Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารเช ื ่ อ มต่ อ...

  • Page 213: การเปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า การแจ ้งเตื อ น

    ใช ้ กั บ iPhone - 15 การเปลี ่ ย นการต ั ้ งค่ า การแจ้ ง เตื อ น คุ ณ อาจเปลี ่ ย นการแจ ้งเตื อ นที ่ ค ุ ณ ได ้รั บ ผ่ า น Leap ของคุ ณ เมนู...

  • Page 214: 16 - การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap

    16 - การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap ก า ร ใ ช ้ ส า ย ร ั ด ข้ อมื อ L I Q U I D E A P Leap ของคุ ณ จะปรั บ เวลาและวั น ที ่ ให ้ตรงกั น กั บ การตั ้ ง ค่ า โทรศ...
  • Page 215 การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap - 17 แตะที ่ ห น ้าจอแอพพลิ เ คช ั น เพื ่ อ เรี ย กใช ้ แอพพลิ เ คช ั น อื ่ น ๆ ที ่ ม ี ใ ห ้เลื อ กใช ้ งานบน Leap ของคุ ณ แอพพลิ...

  • Page 216: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    ฉั น ไม่ ส ามารถเช ื ่ อ มต่ อ Leap ของฉั น เข ้ากั บ โทรศ ั พ ท์ Acer Leap Manager และปิ ด การเช ื ่ อ มต่ อ บลู ท ู ธ ของคุ ณ เปิ ด ใช ้...
  • Page 217 คุ ณ ยั ง อาจสามารถลองสายไมโคร USB อื ่ น ๆ หากไม่ ช ่ ว ยในการแก ้ไขปั ญ หา โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร Acer ที ่ ไ ด ้รั บ การรั บ รอง ไม่ ส ามารถจั บ คู ่ Leap ของฉั น...
  • Page 218 20 - การแก ้ไขปั ญ หา หลั ง จากการอั พ เดตครั ้ ง แรก คุ ณ จะได ้รั บ การแจ ้งเตื อ นเกี ่ ย วกั บ การอั พ เดต และ Leap ของคุ ณ จะทํ า การอั พ เดตโดยอั ต โนมั ต ิ เมื...

  • Page 219: ข ้อมู ล จํ า เพาะ

    อายุ ก ารใช ้ งานแบตเตอรี ่ จ ะเปลี ่ ย นแปลงขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การใช ้ งาน ความต้ อ งการของระบบ • Android 4.4 หรื อ สู ง กว่ า • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม. นํ ้ า หน ัก 18 ก.
  • Page 220 หรื อ โดยผู ้ที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตหรื อ ซ ั พ พลายเออร์ ข อง ACER) ที ่ ม ี ผ ลภายใต ้ข ้อตกลงนี ้ รวมถึ ง ส ื ่ อ ส ิ ่ ง พิ ม...

  • Page 221: ข ้อตกลงอนุ ญ าต ใช ้ งานส ํ า หรั บ ผู ้ใช

    Acer ไม่ ไ ด ้มี ข ้อผู ก พั น ที ่ จ ะต ้อง ให ้การสนั บ สนุ น ด ้านเทคนิ ค หรื อ การสนั บ สนุ น อื ่ น ใดส ํ า หรั บ ซอฟท์ แ วร์ น...
  • Page 222 ที ่ ผ ู ้ให ้บริ ก ารและซ ั พ พลายเออร์ ข อง Acer เป็ นผู ้จั ด หาให ้ ("ซอฟท์ แ วร์ จ ากผู ้ผลิ ต รายอื ่ น ") ในที ่ น ี ้ ด ้อยค่ า ลง...
  • Page 223 使用手冊...
  • Page 224 © 2015 版權所有 Acer Liquid Leap 使用手冊 型號：W1 本修訂版本：2015 年 3 月 如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidleap。 重要 此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更 恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於 您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc. 的註冊商標。...
  • Page 225 為電池充電 ..........4 將錶帶繫牢..........6 使用 Liquid Leap 臂環 保養與配戴秘訣........... 7 螢幕訊息 ........... 16 使用 Android 手機 疑難排解 安裝 Acer Leap Manager......8 規格............20 下載應用程式 ..........8 顯示器 ............20 設定應用程式 ..........8 防水認證 ........... 20 將 Leap 與手機配對 ......... 9 感應器...

  • Page 226: 拆封 Liquid Leap

    設定 設定 拆封 Liquid Leap 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒， 取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線 為電池充電 第一次使用時，需要將 Leap 充滿電。充滿 Leap 大約需要四小時。第 一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1. 開啟充電底座，將 「Leap」放入底座。將充電連接器對齊。...
  • Page 227 設定 2. 關閉底座。 3. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。 您可以從螢幕上持續追蹤充電的進度。 注意 請點兩下螢幕顯示充電進度。...

  • Page 228: 將錶帶繫牢

    設定 將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手 腕的兩個孔洞上。...

  • Page 229: 保養與配戴秘訣

    設定 3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。 若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap 錶帶已完全繫牢。 注意 看著螢幕時，下方的金屬圈應面朝向您。 保養與配戴秘訣 請依照以下提示保養 Leap： • 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。 • 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。 • 請經常在裝置包覆的手腕部分使用護膚產品。 • 如果發現皮膚過敏的徵兆，或感到不適，請停止使用。...
  • Page 230 的智慧型手機。下載並安裝應用 程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。 Acer 網站上提供了一 份經測試裝置的清單，可掃描 外盒上的 碼檢視該清單。 Leap 下載應用程式 開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...
  • Page 231 使用 手機 Android 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 選單 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )。 5. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。...
  • Page 232 10 - Android 6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap Manager。 注意 若有必要，將會更新 的韌體。這可能需要一點時間。在更新完成前， Leap 請將 放在智慧型手機旁邊。 Leap 一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會顯示主畫面。 要如何設定目標？ 若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 Leap 可以透過藍牙直接同步。若有在 Android 裝置設定內啟用藍牙， 開啟 Acer Leap Manager 會自動開始同步。...
  • Page 233 使用 手機 Android - 11 變更通知設定 選單 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通 您可以點選 知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap Liquid Leap 會通知您...
  • Page 234 使用 12 - iPhone 使 用 H O N E 安裝 Acer Leap Manager 下載應用程式 開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...
  • Page 235 使用 iPhone - 13 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 選單 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )。 5. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。 6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap Manager。...
  • Page 236 使用 14 - iPhone 7. 系統將要求透過藍牙與 Leap 連線的權限。 一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會顯示主畫面。 要如何設定目標？ 若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 Leap 可以透過藍牙直接同步。若有在 Android 裝置設定內啟用藍牙， 開啟 Acer Leap Manager 會自動開始同步。...
  • Page 237 使用 iPhone - 15 變更通知設定 選單 圖示 > 配對裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪 您可以點選 些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap Liquid Leap 會通知您...

  • Page 238: 使用 Liquid Leap 臂環

    使用 臂環 16 - Liquid Leap 使 用 L 臂 環 I Q U I D E A P Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在 幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。 若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。 螢幕訊息 當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。 螢幕項目 資訊 8,811 步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能達 成目標。 距離：估計已走過的距離，以及尚需多久才能 達成目標。 卡路里：估計已燃燒的卡路里，以及尚需多久 才能達成目標。 時間：顯示已記錄了幾分鐘的活動，以及尚需...
  • Page 239 使用 臂環 Liquid Leap - 17 應用程式 資訊 從最上方依序為： 主畫面：返回主畫面。 設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。 音樂：從 Leap 控制 Apple Music 或 Google Play Music。...
  • Page 240 我無法將 與手機連線 Leap 請試著關閉 Acer Leap Manager，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap Manager 與藍牙。 與手機中斷連線 Leap 點選 Acer Leap Manager 頂端的藍色狀態列，然後點兩下 Leap 的顯 示器以喚醒裝置。 若 Leap 仍然沒有與手機重新連線，請將裝置與 Acer Leap Manager 取消配對，再重新配對一次。 我無法控制音樂播放 試著啟動 Google Play Music 或 Apple Music，然後開始播放歌曲。現 在您應該能用 Leap 控制音樂播放。 要如何喚醒...
  • Page 241 若 Acer Leap Manager 找不到 Leap，請進入智慧型手機的設定頁面， 查看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母的裝 置名稱。若該裝置顯示已連線，請點選並按住該裝置名稱，然後選取 「遺忘此裝置」 。回到 Acer Leap Manager，重新嘗試連線。 要如何將 Leap 從帳號中移除？ 開啟 Acer Leap Manager，開啟選單，然後點選裝置 > Android 資訊或 取消配對裝置 配對裝置 > iPhone 資訊。然後您會看見 鈕，點選該按鈕 將 Leap 取消配對。 使用者請見第 9 頁的將 Leap 與手機配 若要配對新的裝置，Android 使用者請見第...

  • Page 242: 安裝 Acer Leap Manager

    • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計 電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命 注意 電池壽命會依使用狀況改變。 系統需求 • Android 4.4 或以上版本 • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.9 mm 重量 18 g...
  • Page 243 使 用 者 授 權 合 約 重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的 軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有 「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及 相關電子說明文件 ( 以下簡稱 「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約 意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如...
  • Page 244 但不限於任何默示的保證、責任或商品性的條款，或者符合於特定用途或正確性，或反應之完整 性或結果，或技術是否完美、或是否有病毒、或是否有過失，以及對本軟體相關支援服務之供應 或錯誤不予擔保。同時，亦對本軟體上之所有權、用益權、佔有權、相關性說明或不侵權亦不予 以任何擔保。 排除意外、後果性及其他特定損害責任 在相關法令允許的最大程度內，Acer、Acer 供應商或 Acer 的授權人將不負責任何特別的、意外 的、非直接性的、懲罰的，或後果性損害 ( 包括但不限於營利或洩密之損失，或因為營運中斷、 或人員傷害、或隱私權之損害、或違反法定義務未為合理的注意或誠信或過失，或任何金錢上或 其他方面的損害 )，或因為使用或無法使用本軟體，關於支援服務之提供或無法提供，不論基於 過失或侵權 ( 包含疏忽 ) 嚴格的責任、違約或違反 Acer 或其供應商或授權人於此之擔保，不論 Acer 及其供應商和授權人事先已預料此類損害發生的可能性。 有限責任賠償聲明 不論您在上述何種事由所發生 ( 包括但不限於所有上述之直接或一般性 ) 的損害，Acer、其供應 商及其授權人對您所有的補償責任將以您實際支付本軟體之買賣費用額度為上限。倘若任一救濟 方式無法達到求償之目的，前述關於限制責任、排除損害及除外擔保聲明 ( 包含上述各聲明 ) 等 仍應於準據法所允許之範圍內繼續適用。倘若準據法不允許請求前述關於意外的或後果性損害有 限責任時，本條亦不適用。 終止 在未影響任何其他權利下，倘若您未遵守本合約的任何條款及條件，Acer 將立即終止此合約。...
  • Page 245 使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得 將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行 為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方 授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策 的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。 隱私權政策 進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.com 或您當地的 Acer 網站。...
  • Page 246 User’s Manual Uživatelská příručka Manuel d'utilisation Používateľská príručka Gebruikershandleiding Felhasználói kézikönyv Benutzerhandbuch Руководство пользователя Manuale dell’utente Manual del usuario (ESM) คู  ม ื อ ผู  ใ ช Manual de usuario (ES) 使用手冊 Manual do utilizador Användarhandbok...
  • Page 247 Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device. Acer Group shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained in this manual.
  • Page 248 User’s Manual...
  • Page 249 Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device. Acer Group shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained in this manual.
  • Page 250 Changing the strap........7 Care and wearing tips ......... 7 Onscreen information ....... 16 Use with an Android phone Troubleshooting Install Acer Leap Manager....... 8 Specifications......... 20 Download the app ........8 Display ............20 Set up the app..........8 Waterproof certification......

  • Page 251: Setting Up

    Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap+ • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet •...
  • Page 252 Setting up - 5 2. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. 3. Charge your Leap+ for about 90 minutes to charge fully. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.

  • Page 253: Securing The Wristband

    6 - Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist. 3.

  • Page 254: Changing The Strap

    Setting up - 7 Changing the strap You can change the strap if desired. Carefully push the Leap+ body out of the strap and insert it into the new strap, making sure it is properly inserted. Care and wearing tips Keep the following tips in mind when caring for your Leap+: •...

  • Page 255: Use With An Android Phone

    Acer does not guarantee that the Leap+ will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap+ box.

  • Page 256: Pair Your Leap+ And Phone

    2. Connect your Leap+ to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices.

  • Page 257: Sync With The App

    Be careful to keep your Leap+ close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap+ and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.

  • Page 258: Change Notification Settings

    Use with an Android phone - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Leap+ by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name...

  • Page 259: Use With An Iphone

    S E W IT H A N I H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap+ must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings.

  • Page 260: Pairing Your Leap+ And Phone

    4-character code. Tap Yes and follow the onscreen instructions. 6. Acer Leap Manager will search for available devices. 7. Enter the four characters into Acer Leap Manager when requested and tap Next. Confirm the code is correct and tap Yes. Note If necessary, your Leap+ firmware will be updated.

  • Page 261: Sync With The App

    8. You will be asked to give permission for the Leap+ to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap+ and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.
  • Page 262 Use with an iPhone - 15 notification type to ON or OFF. You can also add a new Leap+ to your profile from this page and deregister a Leap+ that you no longer use. Note You can only have one Leap+ paired with each smartphone at a time. If you add a new Leap+, your old one will automatically be de-registered.

  • Page 263: Using The Liquid Leap+ Armband

    16 - Using the Liquid Leap+ armband S IN G T H E I Q U I D E A P A R M B A N D Your Leap+ will automatically adjust its time and date to match your phone settings.
  • Page 264 Using the Liquid Leap+ armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap+. Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep: Records the amount of time you sleep.

  • Page 265: Troubleshooting

    Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap+ has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap+’s display to wake it. If this fails to reconnect the Leap+ to your phone, please unpair the device from Acer Leap Manager and pair the devices again.
  • Page 266 Acer Leap Manager from recent apps and launch it again. If Acer Leap Manager says it cannot find your Leap+, please go to your smartphone's Bluetooth settings and look at the connected devices. You should see a 19-digit device name starting with the letter H.

  • Page 267: Specifications

    • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • Android 4.4 or higher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.9 mm Weight 18 g...

  • Page 268: End User License Agreement

    6. Sublicense or otherwise make the Software available to third parties, except that you may, after prior written notification to Acer, transfer the Software as a whole to a third party so long as you do not retain any copies of the Software and such third party accepts the terms of this Agreement.
  • Page 269 Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software and all copies thereof shall remain with Acer or Acer's licensors or suppliers (as applicable). You do not have or shall not gain any proprietary interest in the Software (including any modifications or copies made by or for you) or any related intellectual property rights.
  • Page 270 Third Party Software in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of the Third Party Services, or the services and products of Acer's licensors' or suppliers' third party licensors. Your use of the Third Party Software and Third Party Services is also subject to additional terms and conditions and policies which can be accessed through our global website.
  • Page 271 Manuel d'utilisation...
  • Page 272 à votre appareil. Le Groupe Acer ne sera pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce manuel. Acer Liquid Leap+ Numéro de modèle : __________________________________________...
  • Page 273 Changer le bracelet........7 Prendre soin et porter votre Leap+ ..... 7 Informations à l’écran ....... 17 Utiliser avec un téléphone Android Dépannage Installer Acer Leap Manager ....8 Caractéristiques techniques ....22 Télécharger l’appli........8 Affichage........... 22 Configurer l’appli ......... 8 Certification étanche .........

  • Page 274: Configuration

    Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap+ • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité...
  • Page 275 Configuration - 5 2. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. 3. Chargez votre Leap+ pendant environ 90 minutes pour charger complètement. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.

  • Page 276: Fixer Le Bracelet

    6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet. 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à...

  • Page 277: Changer Le Bracelet

    Configuration - 7 Changer le bracelet Vous pouvez changer le bracelet si désiré. Poussez doucement le corps du Leap+ sur le bracelet et insérez-le dans le nouveau bracelet, en vous assurant qu’il est correctement inséré. Prendre soin et porter votre Leap+ Gardez les conseils suivants à...

  • Page 278: Utiliser Avec Un Téléphone Android

    Acer ne garantit pas que le Leap+ fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer. Une liste des appareils testés est disponible sur le site Web d’Acer, qui peut être consultée en scannant le code QR sur la boîte du Leap+.

  • Page 279: Associer Votre Leap+ Et Votre Téléphone

    2. Connectez votre Leap+ à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles.

  • Page 280: Synchroniser Avec L'appli

    Veillez à garder votre Leap+ à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap+ et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal.

  • Page 281: Changer Les Réglages De Notification

    Utiliser avec un téléphone Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap+ en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS.

  • Page 282: Utiliser Avec Un Iphone

    T I L I S E R A V E C U N I H O N E Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap+ doit être associé...

  • Page 283: Associer Votre Leap+ Et Votre Téléphone

    Appuyez sur Oui et suivez les instructions à l’écran. 6. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles. 7. Entrez les quatre caractères dans Acer Leap Manager quand cela est demandé et appuyez sur Suivant. Confirmez que le code est correct et appuyez sur Oui.
  • Page 284 Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée. 8. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap+ se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap+ et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal.

  • Page 285: Synchroniser Avec L'appli

    Votre Leap+ peut synchroniser directement via Bluetooth. La synchronisation se produira automatiquement lorsque vous ouvrez Acer Leap Manager, tant que Bluetooth est activé sur votre téléphone. Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap+en appuyant sur l’icône Menu >...
  • Page 286 16 - Utiliser avec un iPhone Élément de l’écran Information SMS : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone et affiche le contenu du message. Remarque Vous recevrez des notifications seulement si votre Smartphone et Liquid Leap+ sont allumés et connectés.

  • Page 287: Utiliser Le Bracelet Liquid Leap

    Utiliser le bracelet Liquid Leap+ - 17 T I L I S E R L E B R A C E L E T I Q U I D E A P Votre Leap+ ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone.
  • Page 288 18 - Utiliser le bracelet Liquid Leap+ Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap+. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but.

  • Page 289: Dépannage

    à nouveau. Mon Leap+ a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap+ pour le réveiller. Si cela ne reconnecte le Leap+ à votre téléphone, veuillez dissocier l’appareil de Acer Leap Manager et associer à...
  • Page 290 Bluetooth, essayez de supprimer Acer Leap Manager des applis récentes et relancez-le. Si Acer Leap Manager dit qu’il ne peut pas trouver votre Leap+, veuillez aller aux paramètres Bluetooth de votre Smartphone et vérifiez les appareils connectés. Vous devriez voir un nom d’appareil à...
  • Page 291 Dépannage - 21 Comment puis-je supprimer le Leap+ de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap+.

  • Page 292: Caractéristiques Techniques

    • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • Android 4.4 ou version ultérieure • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Poids 18 g...

  • Page 293: Contrat De Licence Utilisateur Final

    OCTROI DE LICENCE Acer vous concède le droit non-exclusif et non transférable suivant à l’égard du Logiciel. En vertu de ce Contrat, vous pouvez : 1. Installer et utiliser le Logiciel uniquement sur un seul téléphone désigné. Une licence distincte est requise pour chaque téléphone sur lequel le Logiciel sera utilisé...
  • Page 294 Update, qui offre le téléchargement et l’installation automatique de mises à jour de ces logiciels sur votre téléphone. En installant les logiciels, vous acceptez et consentez que Acer (ou ses concédants de licence) peut vérifier automatiquement la version de ces logiciels que vous utilisez sur votre téléphone et peut fournir des mises à...
  • Page 295 POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. RÉSILIATION Sans préjudice de tous autres droits, Acer pourra immédiatement résilier le présent Contrat sans préavis si vous n’en respectez pas les termes et les conditions. Dans ce cas, vous devez : 1.
  • Page 296 26 - Contrat de licence utilisateur final GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire.
  • Page 297 Gebruikershandleiding...
  • Page 298 De hierin opgenomen afbeeldingen zijn alleen ter verwijzing en kunnen informatie of functies bevatten die niet op uw apparaat van toepassing is/zijn. Acer Groep is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze handleiding.
  • Page 299 De band vervangen........7 Onderhoud en tips voor het dragen .... 7 Scherminformatie........17 Met een Android-telefoon gebruiken Problemen oplossen Acer Leap Manager installeren....8 Specificaties........... 22 De app downloaden ........8 Beeldscherm..........22 De app instellen .......... 8 Certificering voor waterdichtheid ....22 De Leap+ koppelen met de telefoon ..

  • Page 300: Instellen

    Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap+ • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie •...
  • Page 301 Instellen - 5 2. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. 3. Laad uw Leap+ ongeveer 90 minuten om deze volledig op te laden. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.

  • Page 302: De Polsband Bevestigen

    6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten. 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit.

  • Page 303: De Band Vervangen

    Instellen - 7 De band vervangen U kunt de band vervangen, wanneer u dat wenst. Druk het centrale gedeelte van de Leap+ voorzichtig uit de band en plaats deze in de nieuwe band; zorg ervoor dat deze correct geplaatst is. Onderhoud en tips voor het dragen Denk aan de volgende tips als u de Leap+ reinigt: •...

  • Page 304: Met Een Android-Telefoon Gebruiken

    Acer biedt geen garantie dat de Leap+ correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer. Deze lijst kan worden weergegeven door de QR-code te scannen op de verpakking van de Leap+.

  • Page 305: De Leap+ Koppelen Met De Telefoon

    1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap+ in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel in het menu (toegankelijk door op Menu te tikken, linksboven in de hoek). 5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten.

  • Page 306: Synchroniseren Met De App

    10 - Met een Android-telefoon gebruiken 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap+. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap+ geüpdatet. Dit kan even duren.

  • Page 307: De Meldingsinstellingen Wijzigen

    Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap+. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT. Scherm-item Informatie Inkomende oproep: Geeft de naam van de...

  • Page 308: Met Een Iphone Gebruiken

    H O N E G E B R U I K E N Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap+ direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetooth- instellingen van het toestel.

  • Page 309: De Leap+ Koppelen Met De Telefoon

    Tik op Ja en volg de instructies op het scherm. 6. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten. 7. Voer de vier tekens in Acer Leap Manager in als dit van u gevraagd wordt en tik op Volgende. Bevestig dat de code correct is en tik op Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap+ geüpdatet.

  • Page 310: Synchroniseren Met De App

    8. U zult gevraagd worden de Leap+ toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap+ heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen.

  • Page 311: Meldingsinstellingen Wijzigen

    Met een iPhone gebruiken - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt veranderen welke meldingen u op de Leap+ ontvangt door te tikken op Menu > Toestel koppelen. Vervolgens verplaatst u de schuifknop naast elk meldingstype op AAN of UIT. U kunt op deze pagina ook een nieuwe Leap+ toevoegen aan uw profiel en een Leap+ die u niet meer gebruikt verwijderen.
  • Page 312 16 - Met een iPhone gebruiken Opmerking U zult alleen meldingen ontvangen wanneer uw smartphone en Liquid Leap+ ingeschakeld en verbonden zijn. Uw Liquid Leap+ zal gedurende maximaal 12 uur meldingen weergeven van ongelezen berichten en gemiste oproepen. De meldingen worden in realtime ontvangen, dat betekent dat u alleen meldingen van berichten en oproepen zult zien, die ontvangen worden wanneer de Liquid Leap+ en de smartphone 1) binnen elkaars bereik zijn, 2) ingeschakeld en 3) verbonden zijn.

  • Page 313: Het Liquid Leap+ Armband Gebruiken

    Het Liquid Leap+ armband gebruiken - 17 I Q U I D E A P A R M B A N D G E B R U I K E N De Leap+ past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan.
  • Page 314 18 - Het Liquid Leap+ armband gebruiken Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap+ beschikbare apps te starten. Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel.

  • Page 315: Problemen Oplossen

    De verbinding van mijn Leap+ met de telefoon is verbroken Tik op de blauwe balk bovenin Acer Leap Manager en tik tweemaal op het scherm van de Leap+ om het te activeren. Wanneer het verbinding maken van de Leap+ met uw telefoon mislukt, ontkoppelt u het apparaat van Acer Leap Manager en koppelt u het apparaat opnieuw.
  • Page 316 Acer Leap Manager van recente apps te verwijderen en die opnieuw op te starten. Als de Acer Leap Manager meldt dat het uw Leap+ niet kan vinden, gaat u naar de Bluetooth-instellingen van uw smartphone en bekijkt u de aangesloten apparaten.
  • Page 317 Problemen oplossen - 21 Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap+ koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap+ koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap+ bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap+.

  • Page 318: Specificaties

    • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • Android 4.4 of hoger • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Afmetingen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...

  • Page 319: Gebruiksrechtovereenkomst

    6. Het verlenen van sublicenties of op andere wijze de Software aanbieden aan derden. Een uitzondering is dat u, na schriftelijke toestemming vooraf van Acer, de Software in zijn geheel aan derden mag overdragen, zolang u geen enkel exemplaar van de Software zelf behoudt en de derde partij de voorwaarden van deze Overeenkomst accepteert.
  • Page 320 Als u de software installeert, gaat u ermee akkoord en geeft u toestemming dat Acer (of haar licentiehouders) automatisch de versie mag controleren van de software die op de telefoon gebruikt en dat upgrades voor de software mag worden geleverd en automatisch naar de telefoon mag worden gedownload.
  • Page 321 In dat geval bent u verplicht: 1. Het gebruik van de Software te beëindigen; 2. Het origineel en eventuele kopieën van de Software te vernietigen of retourneren aan Acer; 3. De Software te verwijderen van alle telefoons waarop het is geplaatst.
  • Page 322 Het gebruik van de Software van derden en Dienstverlening van derden is tevens gebonden aan extra voorwaarden en bepalingen en beleid, beschikbaar via onze wereldwijde website. Privacybeleid Tijdens de registratie wordt u gevraagd wat gegevens ter beschikking te stellen aan Acer. Zie het privacybeleid van Acer op www.acer.com of de plaatselijke website van Acer.
  • Page 323 Benutzerhandbuch...
  • Page 324 Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten. Alle Bilder hierin dienen lediglich zur Veranschaulichung und könnten Informationen oder Funktionen zeigen, die sich nicht auf Ihr Gerät beziehen. Die Acer Gruppe kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch haftbar gemacht werden.
  • Page 325 Tipps zur Pflege und zum Tragen....8 Informationen auf dem Display ....18 Nutzung mit einem Android-Telefon Problembehebung Installieren Sie Acer Leap Manager ..9 Technische Daten........23 Die App herunterladen ........ 9 Display ............23 Die App einrichten........9 Wasserdichtheit Zertifizierung ....

  • Page 326: Das Liquid Leap+ Auspacken

    I N R I C H T U N G Das Liquid Leap+ auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler:...
  • Page 327 Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. 3. Laden Sie die Leap+ etwa 90 Minuten lang auf, um sie vollständig aufzuladen. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert.

  • Page 328: Das Armband Anbringen

    6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.

  • Page 329: Wechsel Des Armbandes

    Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap+ Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Wechsel des Armbandes Sie können das Armband auf Wunsch wechseln. Schieben Sie das Leap+ Gehäuse langsam aus dem Armband heraus und legen Sie es in das neue Armband ein.

  • Page 330: Tipps Zur Pflege Und Zum Tragen

    8 - Einrichtung Tipps zur Pflege und zum Tragen Achten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Leap+ zu pflegen: • Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmäßig, speziell unter dem Band. • Tragen Sie es locker genug, um einen Luftstrom zu ermöglichen. •...

  • Page 331: Nutzung Mit Einem Android-Telefon

    Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap+ korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar. Sie können sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Leap+ Karton anzeigen.

  • Page 332: Das Leap+ Und Telefon Koppeln

    Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap+ mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen.

  • Page 333: Mit Der App Synchronisieren

    Ihre Leap+ Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap+ nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap+ verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü...

  • Page 334: Benachrichtigungseinstellungen Ändern

    12 - Nutzung mit einem Android-Telefon Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap+ erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den...

  • Page 335: Nutzung Mit Einem Iphone

    H O N E Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap+ direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth...

  • Page 336: Das Leap+ Und Telefon Koppeln

    5. Sie werden daran erinnert sicherzustellen, dass die Leap+ mit einer Stromquelle verbunden ist und ein 4-stelliger Code angezeigt wird. Tippen Sie auf Ja und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen.
  • Page 337 Nutzung mit einem iPhone - 15 7. Geben Sie die vier Zeichen in Acer Leap Manager ein und tippen Sie auf Weiter. Bestätigen Sie den Code und tippen Sie auf Ja. Hinweis Ihre Leap+ Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern.

  • Page 338: Mit Der App Synchronisieren

    Fertig. Mit der App synchronisieren Die Leap+ kann sich direkt über Bluetooth synchronisieren. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn Sie Acer Leap Manager öffnen, solange Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Informationen Sie über Ihre Leap+ erhalten, indem Sie auf das Menü...
  • Page 339 Nutzung mit einem iPhone - 17 Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Verpasster Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Textnachricht: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer und...

  • Page 340: Das Liquid Leap+ Armband Verwenden

    18 - Das Liquid Leap+ Armband verwenden I Q U I D E A P R M B A N D V E R W E N D E N Ihr Leap+ wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen.
  • Page 341 Das Liquid Leap+ Armband verwenden - 19 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap+ zu starten. Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Schlafmodus: Zeichnet Ihre Schlafdauer auf.

  • Page 342: Problembehebung

    Sie Bluetooth. Mein Leap+ wurde von meinem Telefon getrennt Tippen Sie auf die blaue Leiste oben in Acer Leap Manager und tippen Sie doppelt auf das Display des Leap+, um es aufzuwecken. Wenn dies das Leap+ nicht erneut mit Ihrem Telefon verbindet, entkoppeln Sie das Gerät bitte von Acer Leap Manager und koppeln...
  • Page 343 Verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand, da dies die Ladestation beschädigen könnte. Sie können auch ein anderes micro USB-Kabel probieren. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Acer- Reparaturdienst. Mein Leap+ kann nicht gekoppelt werden Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth in den Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.
  • Page 344 22 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap+ aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap+ zu entkoppeln.

  • Page 345: Technische Daten

    • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • Android 4.4 oder höher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Abmessungen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...
  • Page 346 VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC. UND DESSEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (IM FOLGENDEN "ACER") FÜR DIE SOFTWARE, DIE DIESE VEREINBARUNG BEGLEITET (ENTWEDER VON ACER ODER ACERS LIZENZNEHMERN ODER ZULIEFERERN BEREITGESTELLT), INKLUSIVE ALLER DAMIT VERBUNDENEN MEDIEN, GEDRUCKTEN MATERIALIEN UND BENUTZERDOKUMENTATIONEN IN ELEKTRONISCHER FORM FÜR DIE MARKE "ACER"...

  • Page 347: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Dieser ermöglicht das automatische Herunterladen und Installieren von Updates für die Software auf Ihrem Telefon. Mit der Installation der Software geben Sie Ihr Einverständnis, dass Acer (oder seine Lizenznehmer) die Version der Software, die Sie auf dem Telefon verwenden, automatisch prüfen und möglicherweise Upgrades für die Software automatisch auf das Telefon herunterladen...
  • Page 348 Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzt haben, ist Acer berechtigt, unbeschadet aller anderen Rechte, diesen Vertrag sofort zu beenden. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet: 1. Jegliche Benutzung der Software einzustellen; 2. Die Originalkopie und alle Kopien der Software zu vernichten oder an Acer zurückzugeben;...
  • Page 349 Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software. Er ersetzt alle bisherigen Vereinbarungen, Kommunikationen, Vorschläge und Zusicherungen zwischen den Parteien und hat Vorrang bei allen in Konflikt stehenden oder hinzugefügten Bestimmungen von Angeboten, Bestellungen, Anerkennungen oder ähnlicher Kommunikationen.
  • Page 350 Manuale dell’utente...
  • Page 351 Acer Group non sarà responsabile in caso di errori tecnici ed editoriali o di omissioni contenuti in questo manuale.
  • Page 352 Suggerimento per la cura e la vestibilità ..7 Informazioni su schermo......17 Usa con un telefono Android Risoluzione dei problemi Installa Acer Leap Manager..... 8 Specifiche ..........22 Scaricare l'app ..........8 Schermo ........... 22 Configurazione dell'app ......8 Certificazione impermeabile .....

  • Page 353: Configurazione

    Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap+ • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza •...
  • Page 354 Configurazione - 5 2. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. 3. Caricare Leap+ per circa 90 minuti per completare la carica. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.

  • Page 355: Fissaggio Del Cinturino

    6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso. 3.

  • Page 356: Sostituzione Della Cinghietta

    Configurazione - 7 Sostituzione della cinghietta È possibile sostituire la cinghietta se lo si desidera. Spingere attentamente il corpo di Leap+ fuori dalla cinghietta e inserirlo nella nuova cinghietta, assicurandosi che sia inserito correttamente. Suggerimento per la cura e la vestibilità Tenere a mente i seguenti suggerimenti durante la cura del proprio Leap+: •...

  • Page 357: Usa Con Un Telefono Android

    Acer non garantisce che Leap+ funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer. Un elenco dei dispositivi testati è disponibile sul sito Acer, che può essere visualizzato attraverso la scansione del codice QR sulla confezione di Leap+.

  • Page 358: Abbinamento Di Leap+ E Del Telefono

    1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap+ al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili.

  • Page 359: Sincronizzazione Con L'app

    Fare attenzione a tenere Leap+ vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap+ e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Page 360: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Usa con un telefono Android - 11 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello Informazione schermo...

  • Page 361: Usa Con Un Telefono Iphone

    H O N E Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap+ deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo.

  • Page 362: Abbinamento Di Leap+ E Del Telefono

    4 caratteri. Toccare Sì e seguire le istruzioni su schermo. 6. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili. 7. Inserire i quattro caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto e toccare Avanti. Confermare che il codice sia corretto e toccare Sì. Nota Se necessario, il firmware di Leap+ sarà...

  • Page 363: Sincronizzazione Con L'app

    14 - Usa con un telefono iPhone 8. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap+ di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap+ e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Page 364: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Usa con un telefono iPhone - 15 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. È anche possibile aggiungere un nuovo Leap+ al proprio profilo da questa pagina e annullare la registrazione di un Leap+ che non si utilizza più.
  • Page 365 16 - Usa con un telefono iPhone Nota Riceverai notifiche soltanto se il tuo smartphone e Liquid Leap+ sono attivati e connessi. Il tuo Liquid Leap+ visualizzerà le notifiche per i messaggi non letti e le chiamate perse fino a 12 ore. Le notifiche vengono ricevute in tempo reale;...

  • Page 366: Utilizzo Del Bracciale Di Liquid Leap

    Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+ - 17 T I L I Z Z O D E L B R A C C I A L E D I I Q U I D E A P Leap+ Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono.
  • Page 367 18 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+ Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap+. Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo. Sospensione: Registra le ore di sonno.

  • Page 368: Risoluzione Dei Problemi

    Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth. Il mio Leap+ è stato disconnesso dal telefono Tocca la barra blu in alto ad Acer Leap Manager e tocca due volte il display di Leap+ per riattivarlo. Se non riesci ancora a riconnettere il tuo Leap+ al telefono, annulla l'abbinamento del dispositivo da Acer Leap Manager e abbina nuovamente i dispositivi.
  • Page 369 Bluetooth, prova a rimuovere Acer Leap Manager dalle app recenti e a riavviarlo. Se Acer Leap Manager dice che non riesce a trovare il tuo Leap+, vai alle impostazioni Bluetooth del tuo smartphone e guarda i dispositivi connessi. Dovresti vedere il nome di un dispositivo a 19 cifre che inizia con la lettera H.
  • Page 370 Risoluzione dei problemi - 21 Come posso aggiornare il mio Leap+ Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap+. Quando abbini il tuo Leap+ a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap+ si aggionerà...

  • Page 371: Specifiche

    • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • Android 4.4 o versione superiore • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensioni 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 372: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale

    è concesso in licenza, non ceduto. CONCESSIONI DELLA LICENZA Acer Le concede i seguenti diritti non esclusivi e non trasferibili in riferimento al Software. Ai sensi del presente Contratto, Lei può: 1. Installare ed usare il Software solo su un unico telefono designato. Per ogni ulteriore telefono su cui il Software sarà...
  • Page 373 La proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Software e tutte le copie dello stesso rimarranno ad Acer, ovvero ai Licenzianti di Acer o ai relativi fornitori (ove esistenti). Lei non ha o non conseguirà alcun diritto di proprietà sul Software (comprese le modifiche e le copie eseguite da Lei o per Suo conto) né...
  • Page 374 DI COLPA, ATTO ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), PRESUNZIONE DI COLPA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI ACER, DEI SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI, E ANCHE NEL CASO IN CUI ACER, I SUOI FORNITORI E/O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
  • Page 375 Servizi di Terzi, ovvero dei servizi e prodotti di terzi licenzianti dei fornitori e licenzianti di Acer. L'utilizzo da parte Sua del Software di Terzi e dei Servizi di Terzi è altresì disciplinato e soggetto alle ulteriori condizioni generali e policy disponibili sul nostro sito web.
  • Page 376 Manual de usuario...
  • Page 377 Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo. Acer Group no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales que pueda contener este manual.
  • Page 378 Sugerencias de mantenimiento y uso..8 Leap+ Uso con un teléfono Android Información en pantalla ......19 Instalación de Acer Leap Manager..9 Solución de problemas Descarga de la aplicación......9 Especificaciones ........24 Configuración de la aplicación ....9 Pantalla.............

  • Page 379: Configuración

    Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente: • Su nueva Acer Liquid Leap+ • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad •...
  • Page 380 Configuración - 5 2. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 3. Cargue la Leap+ durante unos 90 minutos para que se cargue por completo. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.

  • Page 381: Fijación De La Muñequera

    6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.

  • Page 382: Cambio De La Correa

    Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap+ se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera.

  • Page 383: Sugerencias De Mantenimiento Y Uso

    8 - Configuración Sugerencias de mantenimiento y uso Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para cuidar su Leap+: • Limpie y seque el dispositivo de forma regular, especialmente debajo de la banda. • Llévela con una holgura suficiente como para permitir la circulación del aire.

  • Page 384: Uso Con Un Teléfono Android

    Acer no garantiza que la Leap+ funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. En el sitio web de Acer hay disponible una lista de dispositivos probados, que puede visualizarse digitalizando el código QR de la caja de la Leap+.

  • Page 385: Emparejamiento De Su Leap+ Y El Teléfono

    1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap+ a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles.
  • Page 386 Tenga la precaución de mantener la Leap+ cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap+ y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.

  • Page 387: Sincronización Con La Aplicación

    12 - Uso con un teléfono Android Sincronización con la aplicación La Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se realizará automáticamente cuando abra Acer Leap Manager, siempre que la conexión Bluetooth esté habilitada en su teléfono.
  • Page 388 Uso con un teléfono Android - 13 Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como la Liquid Leap+ se encuentran encendidos y conectados. La Liquid Leap+ mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, lo que significa que solo recibirá...

  • Page 389: Uso Con Un Iphone

    H O N E Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap+ debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y...

  • Page 390: Emparejamiento De Su Leap+ Y El Teléfono

    5. Se le recordará que se asegure de que la Leap+ se encuentra conectada a una fuente de alimentación y muestra un código de 4 caracteres. Pulse Sí y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. 6. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles.
  • Page 391 16 - Uso con un iPhone 7. Introduzca los cuatro caracteres en la Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Asegúrese de que el código sea correcto y pulse Sí. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap+. Este proceso podría llevar cierto tiempo.

  • Page 392: Sincronización Con La Aplicación

    Uso con un iPhone - 17 Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap+ y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos.
  • Page 393 18 - Uso con un iPhone También puede añadir una nueva Leap+ a su perfil desde esta página, y cancelar el registro de una Leap+ que ya no use. Nota Solo puede tener una Leap+ emparejada con un smartphone. Si añade una nueva Leap+, el registro de la antigua se cancelará...

  • Page 394: Utilización De La Muñequera Liquid Leap

    Utilización de la muñequera Liquid Leap+ - 19 T IL I Z A C I Ó N D E LA M U Ñ E Q U E R A I Q U I D E A P La Leap+ configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono.
  • Page 395 20 - Utilización de la muñequera Liquid Leap+ Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap+. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: registra el tiempo que pasa dormido.

  • Page 396: Solución De Problemas

    Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap+ se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap+ para activarla.
  • Page 397 Bluetooth, intente quitar Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y ejecútela de nuevo. Si Acer Leap Manager indica que no encuentra la Leap+, diríjase a la configuración de la conexión Bluetooth del smartphone y consulte los dispositivos conectados.
  • Page 398 Solución de problemas - 23 Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono en la página 10 para Android o Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono en la página 15 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap+? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap+.

  • Page 399: Especificaciones

    • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • Android 4.4 o superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 400: Acuerdo De Licencia Para El

    CONCESIÓN DE LICENCIA Acer le concede los siguientes derechos no exclusivos e intransferibles respecto al Software. Conforme al presente Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Necesita una licencia independiente por cada teléfono donde se utilizará...
  • Page 401 Software para fines prohibidos por la ley y las normativas de los Estados Unidos. SERVICIOS DE ASISTENCIA Acer no está obligado a facilitar asistencia técnica o de otra naturaleza para el Software. Servicio ACER LIVE UPDATE Algún Software contiene elementos que permiten el uso del servicio Acer Live Update, el cual permite actualizar dicho software mediante descargas y actualizaciones automáticas en su...
  • Page 402 Ante dicha situación, usted debe: 1. Cesar todo uso del Software; 2. Destruir o devolver a Acer la copia original así como cualquier otra copia del Software; y, 3. Eliminar el Software de todos los teléfonos donde se utilizó. Toda exención de garantías y limitación de responsabilidad establecidos en el presente Acuerdo...
  • Page 403 Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los otorgantes de licencia de Acer o de los otorgantes de licencia de terceros del proveedor. Su uso del Software de terceros y de los Servicios de terceros también está...
  • Page 404 Manual do utilizador...
  • Page 405 As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo. O Grupo Acer não se responsabilizar por erros ou omissões técnicas nem editoriais presentes neste manual. Acer Liquid Leap+ Número do modelo: ___________________________________________...
  • Page 406 Dicas de manutenção e utilização....8 Resolução de problemas Usar com um telefone Android Especificações ........23 Instale o Acer Leap Manager ....9 Ecrã ............23 Transferir a aplicação ......... 9 Certificação de resistência à água.... 23 Configurar a aplicação ........ 9 Sensor ............

  • Page 407: Configuração

    Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap+ • Base de carregamento • Guia Rápido •...
  • Page 408 Configuração - 5 2. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. 3. Carregue o seu Leap+ pelo menos 90 minutos para carregar na totalidade. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.

  • Page 409: Prender A Pulseira

    6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.

  • Page 410: Mudar A Alça

    Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap+ estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Mudar a alça Pode mudar a alça se o desejar.

  • Page 411: Dicas De Manutenção E Utilização

    8 - Configuração Dicas de manutenção e utilização. Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu Leap+: • Limpe e seque o dispositivo de forma regular, em especial debaixo da bracelete. • Use-o suficientemente largo para permitir circulação de ar. •...

  • Page 412: Usar Com Um Telefone Android

    A Acer não garante que o Leap+ funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap+.

  • Page 413: Emparelhar O Seu Leap+ E Telefone

    2. Ligue o seu Leap+ à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis.

  • Page 414: Sincronizar Com A Aplicação

    Tenha cuidado para manter o Leap+ perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap+ e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã...

  • Page 415: Alterar As Definições De Notificação

    12 - Usar com um telefone Android Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu > Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã...

  • Page 416: Usar Com Um Iphone

    S A R C O M U M I H O N E Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap+ tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e...

  • Page 417: Emparelhar O Seu Leap+ E Telefone

    Toque em Sim e siga as instruções no ecrã. 6. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis. 7. Introduza os quatro caracteres no Acer Leap Manager quando solicitado, e toque em Seguinte. Confirme se o código está correcto, e toque em Sim.

  • Page 418: Sincronizar Com A Aplicação

    Tenha cuidado para manter o Leap+ perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. 8. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap+ a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap+ e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal.

  • Page 419: Alterar As Definições De Notificação

    16 - Usar com um iPhone Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo e depois movendo a corrediça junto de cada tipo de notificação para LIGAR ou DESLIGAR.
  • Page 420 Usar com um iPhone - 17 Nota Apenas receberá notificações se o seu smartphone e Liquid Leap+ estiverem ligados e conectados. O seu Liquid Leap+ irá apresentar notificações para mensagens não lidas e chamadas não atendidas até 12 horas. As notificações são recebidas em tempo real; significa isto que apenas receberá...

  • Page 421: Usar A Pulseira Liquid Leap

    18 - Usar a pulseira Liquid Leap+ S A R A P U L S E I R A I Q U ID E A P O seu Leap+ irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone. Para preservar bateria, o ecrã desliga-se ao fim de uns segundos.
  • Page 422 Usar a pulseira Liquid Leap+ - 19 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap+. Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo.

  • Page 423: Resolução De Problemas

    Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap+ foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap+ para o despertar.
  • Page 424 Regresse ao Acer Leap Manager e tente ligar novamente. Como removo o Leap+ da minha conta? Abra o Acer Leap Manager, abra o menu e toque em Dispositivo > Informação para Android ou Emparelhar Dispositivo > Informação para iPhone, e verá um botão Desemparelhar Dispositivo; toque para desemparelhar o seu Leap+.
  • Page 425 22 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap+? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap+. Quando emparelha o seu Leap+ com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap+ irá...

  • Page 426: Especificações

    • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • Android 4.4 ou superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensões 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 427: 24 - Contrato De Licença De Utilizador Final

    6. Sublicenciar ou de outra forma disponibilizar o Software para terceiros, excepto quando, após notificação prévia por escrito à Acer, transferir o Software como um todo a um terceiro, contanto que não retenha nenhuma cópia do Software e tal terceiro aceite os termos deste Contrato.
  • Page 428 Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos. SERVIÇOS DE SUPORTE A Acer não está obrigada a fornecer suporte técnico ou de outra natureza relativamente ao Software. ACER LIVE UPDATE Algun software contém elementos que permitem a utilização do serviço Acer Live Update, que...
  • Page 429 INCIDENTAIS, TAL LIMITAÇÃO NÃO SE POSSA APLICAR A SI. CESSAÇÃO Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Acer poderá fazer cessar este Contrato sem aviso se o utilizador não cumprir com qualquer dos termos e condições deste Contrato. Em tal situação, deverá: 1.
  • Page 430 Contrato de Licença de Utilizador Final - 27 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos...
  • Page 431 Användarhandbok...
  • Page 432 Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet. Acer-gruppen ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller brister i denna bruksanvisning. Acer Liquid Leap+...
  • Page 433 Ändra armband ........... 7 Tips om skötsel och användning....7 På skärmen-information......17 Använda med en Android-telefon Felsökning Installera Acer Leap Manager ....8 Specifikationer ........22 Ladda ner programmet ....... 8 Skärm ............22 Ställ in programmet........8 Certifierad vattentät ........22 Para samman din Leap+ och telefon..

  • Page 434: Konfigurera

    Packa upp din Liquid Leap+ Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap+ • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation •...
  • Page 435 Konfigurera - 5 2. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. 3. Ladda din Leap+ i cirka 90 minuter för att fulladda. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.

  • Page 436: Fästa Armbandet

    6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled. 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt.

  • Page 437: Ändra Armband

    Konfigurera - 7 Ändra armband Du kan ändra armband vid behov. Tryck försiktigt ut din Leap+ ur armbandet och för in det nya armbandet samtidigt som du kontrollerar att det är rätt isatt. Tips om skötsel och användning Lägg följande tips på minnet när du sköter din Leap+: •...

  • Page 438: Använda Med En Android-Telefon

    Kontrollera att din telefon uppfyller dessa krav innan du laddar ner och installerar programmet. Acer garanterar inte att Leap+ kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap+- kartongen.

  • Page 439: Para Samman Din Leap+ Och Telefon

    1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap+ till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.

  • Page 440: Synka Med Programmet

    Vid behov, kommer din Leap+-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap+ intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap+ och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på...

  • Page 441: Ändra Meddelandeinställningar

    Använda med en Android-telefon - 11 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap+ genom att trycka på Meny -ikonen > Enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på...

  • Page 442: Använd Med En Iphone

    H O N E Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap+ paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar.

  • Page 443: Parar Samman Din Leap+ Och Telefon

    Meny i det övre vänstra hörnet) och tryck på Nästa. 5. Du kommer att bli påmind att se till att din Leap+ är ansluten till en strömkälla och visar upp en 4-siffrig teckenkod. Tryck på Ja och följ instruktionerna på skärmen. 6. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.
  • Page 444 14 - Använd med en iPhone 7. Mata in de fyra tecknen i din Acer Leap Manager när du uppmanas och tryck på Nästa. Bekräfta att koden är korrekt och tryck på Ja. Vid behov, kommer din Leap+-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid.

  • Page 445: Synka Med Programmet

    Klar. Synka med programmet Din Leap+ kan direktsynka via Bluetooth. Synkning sker automatiskt när du öppnar Acer Leap Manager-programmet, så länge Bluetooth är aktiverad. Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka underrättelser du får via din Leap+ genom att trycka på...
  • Page 446 16 - Använd med en iPhone Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. SMS: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på...

  • Page 447: Använda Liquid Leap+-Armbandet

    Använda Liquid Leap+-armbandet - 17 N V Ä N D A I Q U I D E A P A R M B A N D E T Din Leap+ kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar.
  • Page 448 18 - Använda Liquid Leap+-armbandet Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap+. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Registrerar den tid du sover. Meddelanden: Visar olästa meddelanden och missade samtalsmeddelanden på...

  • Page 449: Felsökning

    Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap+ till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetooth- anslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap+ har kopplats från min telefon Tryck på...
  • Page 450 Bluetooth, testa att ta bort Acer Leap Manager från senaste program och starta den igen. Om Acer Leap Manager säger att den inte kan hitta din Leap+, gå till din smartphones Bluetooth-inställningar och kontrollera de anslutna enheterna. Du bör se ett 19-siffrigt enhetsnamn som börjar med bokstaven H.
  • Page 451 Felsökning - 21 Hur uppdaterar jag min Leap+? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap+. När du parkopplar din Leap+ med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap+ kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet.

  • Page 452: Specifikationer

    • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • Android 4.4 eller högre • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Mått 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Vikt 18 g...

  • Page 453: Licensavtal För Slutanvändare

    6. Underlicensiera eller på annat sätt tillgängliggöra Programvaran för tredje man. Efter föregående skriftligt meddelande till Acer får du dock överföra Programvaran i sin helhet till en tredje man så länge som du inte bevarar några kopior av Programvaran och denna tredje man samtycker till villkoren i det här Avtalet.
  • Page 454 Acer är inte skyldigt att tillhandahålla teknisk eller annan support för Programvaran. ACER LIVE UPDATE Viss programvara innehåller element som gör det möjligt att använda tjänsten Acer Live Update, som kan användas för att automatiskt ladda ned och installera uppdateringar till denna telefon.
  • Page 455 OAVSIKTLIGA SKADOR, OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. UPPSÄGNING Utan att andra rättigheter påverkas kan Acer utan förvarning och med omedelbar verkan säga upp det här Avtalet om du inte följer villkoren i det här Avtalet. I så fall måste du: 1.
  • Page 456 26 - Licensavtal för slutanvändare ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens.
  • Page 457 Uživatelská příručka...
  • Page 458 Informace obsažené v této příručce se mohou měnit bez předchozího upozornění. Obsažené obrázky jsou pouze orientační a mohou obsahovat informace nebo funkce, které se nevztahují na vaše zařízení. Společnost Acer Group nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí v této příručce. Acer Liquid Leap+ Číslo modelu: ________________________________________________...
  • Page 459 Tipy pro péči a nošení......... 7 Informace na obrazovce ......18 Použití s telefonem se systémem Řešení problémů Android Specifikace ..........23 Instalace aplikace Acer Leap Manager ... 8 Displej ............23 Stažení aplikace.......... 8 Certifikace vodotěsnosti......23 Nastavení aplikace........8 Snímač............23 Spárování...

  • Page 460: Nastavení

    Vaše nové příslušenství pro smartphone je zabaleno v ochranné krabici. Opatrně krabici rozbalte a vyjměte obsah. V případě, že je některá z následujících položek poškozena nebo chybí, obraťte se ihned na prodejce: • Vaše nové zařízení Acer Liquid Leap+ • Nabíjecí kolébka • Stručné pokyny • Bezpečnostní leták •...
  • Page 461 Nastavení - 5 2. Připojte kolébku k počítači pomocí dodaného kabelu USB. 3. Pro plné nabití nabíjejte Leap+ asi 90 minut. Průběh nabíjení můžete sledovat na obrazovce. Poznámka Pro zobrazení úrovně nabití dvakrát klepněte na obrazovku.

  • Page 462: Zajištění Náramku

    6 - Nastavení Zajištění náramku 1. Nasaďte si náramek podle obrázku. 2. Zarovnejte oba konce náramku tak, aby se navzájem překrývaly s přezkou nad dvěma otvory, které nejlépe odpovídají velikosti vašeho zápěstí. 3. Stiskněte přezku a náramek mezi palcem a ukazováčkem, aby došlo k řádnému zajištění...

  • Page 463: Výměna Pásku

    Nastavení - 7 Výměna pásku Pásek můžete podle potřeby vyměnit. Opatrně vytlačte těleso zařízení Leap+ z pásku a vložte je do nového pásku tak, aby bylo řádně vložené. Tipy pro péči a nošení Při péči o zařízení Leap+ dbejte na následující tipy: •...

  • Page 464: Použití S Telefonem Se Systémem

    Společnost Acer nezaručuje, že zařízení Leap+ bude správně spolupracovat se zařízeními, které sama společnost Acer neotestovala. Seznam otestovaných zařízení je k dispozici na webových stránkách Acer, které lze navštívit naskenováním QR kódu na krabici se zařízením Leap+. Stažení aplikace Otevřete Google Play a vyhledejte Acer Leap Manager.

  • Page 465: Spárování Zařízení Leap+ A Telefonu

    1. V položkách Nastavení > Bluetooth zapněte Bluetooth telefonu. 2. Zapojte zařízení Leap+ do nabíjecí kolébky. 3. Spusťte aplikaci Acer Leap Manager. 4. V nabídce klepněte na položku Zařízení (k dispozici je klepnutím na ikonu Nabídka v levém horním rohu). 5. Aplikace Acer Leap Manager vyhledá dostupná zařízení.
  • Page 466 V případě nutnosti bude váš firmware Leap+ aktualizován. Tento proces může chvíli trvat. Dbejte na to, aby zařízení Leap+ bylo blízko smartphonu, dokud aktualizace nebude hotová. Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap+ a dokončí se případné aktualizace, zobrazí se hlavní obrazovka. Jak mohu nastavit cíle? Pokud chcete změnit cíle, na výchozí...

  • Page 467: Synchronizace S Aplikací

    Synchronizace s aplikací Zařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchronizace se provede automaticky, když otevřete aplikaci Acer Leap Manager, pokud je ve vašem telefonu povolena funkce Bluetooth. Změna nastavení oznámení To, jaká oznámení dostáváte prostřednictvím zařízení Leap+, můžete změnit, když...
  • Page 468 12 - Použití s telefonem se systémem Android Poznámka Oznámení budete dostávat jen v případě, že váš smartphone a zařízení Liquid Leap+ jsou zapnuté a připojené. Na vašem zařízení Liquid Leap+ se budou zobrazovat oznámení o nepřečtených zprávách a zmeškaných hovorech po dobu až 12 hodin. Oznámení...

  • Page 469: Použití Se Zařízením Iphone

    O U Ž I T Í SE ZA Ř Í Z E N Í M I H O N E Instalace aplikace Acer Leap Manager Stažení aplikace Otevřete App Store a vyhledejte Acer Leap Manager. Aplikaci si stáhněte a nainstalujte. Poznámka Na rozdíl od většiny příslušenství Bluetooth, jako jsou sluchátka, se zařízení...

  • Page 470: Spárování Zařízení Leap+ A Telefonu

    Klepněte na položku Ano a postupujte podle pokynů na obrazovce. 6. Aplikace Acer Leap Manager vyhledá dostupná zařízení. 7. Na vyžádání zadejte čtyři znaky do aplikace Acer Leap Manager a klepněte na položku Další. Potvrďte, že je kód správně, a klepněte...
  • Page 471 8. Budete požádáni o povolení pro připojení Leap+ prostřednictvím Bluetooth. Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap+ a dokončí se případné aktualizace, zobrazí se hlavní obrazovka. Jak mohu nastavit cíle? Pokud chcete změnit cíle, na výchozí obrazovce aplikace Leap Manager otevřete nabídku a klepněte na položku Cíle.

  • Page 472: Synchronizace S Aplikací

    Synchronizace s aplikací Zařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchronizace se provede automaticky, když otevřete aplikaci Acer Leap Manager, pokud je ve vašem telefonu povolena funkce Bluetooth. Změna nastavení oznámení To, jaká oznámení dostáváte prostřednictvím zařízení Leap+, můžete změnit, když...
  • Page 473 Použití se zařízením iPhone - 17 Položka na obrazovce Informace Textová zpráva: Zobrazí se jméno kontaktu (pokud je kontakt uložen v telefonu) nebo telefonní číslo a zobrazí se obsah zprávy. Poznámka Oznámení budete dostávat jen v případě, že váš smartphone a zařízení Liquid Leap+ jsou zapnuté...

  • Page 474: 18 - Používání Zařízení Liquid Leap

    18 - Používání zařízení Liquid Leap+ O U Ž Í V Á N Í ZA Ř Í Z E N Í IQ UID E A P Vaše zařízení Leap+ automaticky upraví svůj čas a datum podle nastavení telefonu. Obrazovka se po několika sekundách vypíná, aby se šetřila baterie.
  • Page 475 Používání zařízení Liquid Leap+ - 19 Klepněte na obrazovku APLIKACE pro spuštění dalších dostupných aplikací v zařízení Leap+. Aplikace Informace Ze shora: Kroky: Ukazuje počet kroků zaznamenaný každý den a uvádí, jak daleko jste při plnění svého cíle. Spánek: Zaznamenává to, jak dlouho spíte. Oznámení...
  • Page 476 Acer Leap Manager a zapněte Bluetooth. Leap+ se odpojil od telefonu Klepněte na na modrý panel v horní části aplikace Acer Leap Manager a dvojím klepnutím na displej probuďte zařízení Leap+. Pokud se Leap+ k vašemu telefonu znovu nepřipojí, zrušte spárování...

  • Page 477: Řešení Problémů

    Ujistěte se, že máte v nastaveních ve svém smartphonu povolenou funkci Bluetooth. Pokud jste funkci Bluetooth právě povolili, zkuste odebrat aplikaci Acer Leap Manager z nedávných aplikací a spusťte ji znovu. Pokud aplikace Acer Leap Manager říká, že vaše zařízení Leap+ nedokáže najít, přejděte do nastavení...
  • Page 478 22 - Řešení problémů Jak mohu zařízení Leap+ aktualizovat? Čas od času mohou být k dispozici aktualizace pro vaše zařízení Leap+. Když Leap+ spárujete s telefonem, bude aktualizace kontrolovat a aplikovat je. Při první příležitosti obdržíte oznámení o aktualizaci a zařízení Leap+ se automaticky aktualizuje, když...

  • Page 479: Specifikace

    • 5 až 7 dní životnosti baterie Poznámka Životnost baterie se mění v závislosti na používání. Systémové požadavky • Android 4.4 nebo vyšší • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Rozměry 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Hmotnost 18 g...

  • Page 480: Licenční Smlouva S Koncovým

    Software je poskytován na základě licence, nikoli prodáván. UDĚLENÍ LICENCE Společnost Acer vám uděluje následující neexkluzivní a nepřenosná práva s ohledem na Software. V rámci této Smlouvy můžete: 1. Nainstalovat a používat Software pouze na jednom vyhrazeném telefonu. Pro každý telefon, na němž...
  • Page 481 Společnost Acer není povinna poskytovat pro Software technickou ani jinou podporu. ACER LIVE UPDATE Některé programy obsahují prvky, které umožňují využití služby Acer Live Update. Tato služba umožňuje automatické stahování a instalaci aktualizací pro takové programy do vašeho telefonu. Instalací softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Acer (nebo její poskytovatelé licencí) mohou automaticky kontrolovat verzi takového softwaru, který...
  • Page 482 ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY MOŽNÉ, A PROTO SE VÁS NEMUSÍ VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ TÝKAT. UKONČENÍ SMLOUVY Aniž by byla dotčena jakákoli jiná práva, společnost Acer může okamžitě tuto Smlouvu ukončit bez předchozího upozornění, pokud nebudete dodržovat podmínky této Smlouvy. V takovém případě musíte: 1.
  • Page 483 Služeb třetích stran a užitek z nich jakoukoli jinou stranou nebo služby a produkty poskytovatelů licence třetích stran poskytovatelů licence či dodavatelů společnosti Acer. Vaše využívání Softwaru třetích stran a Služeb třetích stran také podlého dalším podmínkám a politikám, které jsou dostupné...
  • Page 484 Používateľská príručka...
  • Page 485 Tu znázornené obrázky sú len ilustračné a môžu obsahovať informácie alebo funkcie, ktoré sa netýkajú vášho zariadenia. Acer Group nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby alebo opomenutia, ktoré táto príručka obsahuje. Acer Liquid Leap+ Číslo modelu: ________________________________________________...
  • Page 486 Tipy k starostlivosti a údržbe....... 7 Používanie náramku Liquid Leap+ Informácie na obrazovke ......18 Používanie s telefónom so systémom Android Riešenie problémov Nainštalujte aplikáciu Acer Leap Technické údaje........23 Manager ..........8 Obrazovka ..........23 Certifikát vodotesnosti ......23 Prevezmite si aplikáciu ....... 8 Snímač............

  • Page 487: Nastavenie

    Vaše nové príslušenstvo k smartfón sa dodáva zabalené v ochrannej škatuli. Opatrne rozbaľte škatuľu a vyberte obsah. Ak niektorá položka chýba, prípadne je poškodená, okamžite sa obráťte na svojho predajcu: • Váš nový Acer Liquid Leap+ • Nabíjacia kolíska • Stručná príručka • Leták k bezpečnosti •...
  • Page 488 Nastavenie - 5 2. Pomocou priloženého kábla USB pripojte kolísku k počítaču. 3. Nabíjajte zariadenie Leap+ asi 90 minút, kým nebude nabitý doplna. Priebeh nabíjania môžete sledovať na obrazovke. Poznámka Dvojitým klepnutím na obrazovku zobrazíte úroveň nabitia.

  • Page 489: Zaistenie Náramku

    6 - Nastavenie Zaistenie náramku 1. Omotajte náramok, ako je znázornené na obrázku. 2. Zarovnajte obidva konce náramku tak, aby sa prekrývali a spona má byť nad dvomi otvormi podľa toho, ako to sedí na vašej ruke. 3. Stlačte sponu a náramok medzi palec a ukazovák, kým nebude náramok pevne zaistený.

  • Page 490: Výmena Remienka

    Nastavenie - 7 Výmena remienka potrebujete, môžete remienok vymeniť. Opatrne vytlačte zariadenie Leap+ z remienka a vložte do nového remienka. Zaistite, aby bolo vložené správne. Tipy k starostlivosti a údržbe Pri nosení zariadenia Leap+ majte na mysli nasledujúce odporúčania: • Zariadenie pravidelne čistite a sušte, najmä pod remienkom. •...

  • Page 491: Používanie S Telefónom So Systémom

    Android 4.4. Pred prevzatím a nainštalovaním aplikácie si overte, či váš telefón spĺňa tieto požiadavky. Spoločnosť Acer neručí za to, že bude zariadenie Leap+ správne fungovať so zariadeniami, ktoré neboli spoločnosťou Acer testované. Zoznam testovaných zariadení je k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Acer, ktorú...

  • Page 492: Spárujte Zariadenie Leap+ A Telefón

    2. Pripojte zariadenie Leap+ do jeho nabíjacej kolísky. 3. Spustite aplikáciu Acer Leap Manager. 4. Klepnite v ponuke na položku Zariadenie (je k dispozícii po klepnutí na ikonu Ponuka v ľavom hornom rohu). 5. Aplikácia Acer Leap Manager vyhľadá dostupné zariadenia.
  • Page 493 Ak je to potrebné, firmvér zariadenia Leap+ bude aktualizovaný. Môže to nejakú dobu trvať. Kým nebude aktualizácia dokončená, nezabudnite nechať zariadenie Leap+ v blízkosti smartfónu. Keď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap+ a dokončili sa všetky potrebné aktualizácie, uvidíte hlavnú obrazovku. Ako nastavím svoje ciele? Ak chcete zmeniť...

  • Page 494: Synchronizácia S Aplikáciou

    Leap+ dokáže synchronizovať Bluetooth. Synchronizácia sa robí automaticky, keď otvoríte aplikáciu Acer Leap Manager, ak je na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth. Zmena nastavenia upozornení Môžete zmeniť, ktoré upozornenia dostávate cez zariadenie Leap+. Klepnite na ikonu Ponuka > Zariadenie > Nastavenie a potom potiahnite posúvač...
  • Page 495 12 - Používanie s telefónom so systémom Android Poznámka Upozornenia dostávate iba vtedy, ak sú smartfón aj zariadenie Liquid Leap+ zapnuté a pripojené. Na zariadení Liquid Leap+ sa zobrazujú upozornenia na neprečítané správy a zmeškané hovory po dobu až 12 hodín. Upozornenia chodia v reálnom čase.

  • Page 496: Používanie S Iphone

    O U Ž Í V A N I E S I H O N E Nainštalujte aplikáciu Acer Leap Manager Prevezmite si aplikáciu Otvorte službu App Store a vyhľadajte aplikáciu Acer Leap Manager. Prevezmite a nainštalujte aplikáciu. Poznámka Na rozdiel od väčšiny príslušenstva s funkciou Bluetooth, ako sú napríklad slúchadlové...

  • Page 497: Spárujte Zariadenie Leap+ A Telefón

    Áno a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 6. Aplikácia Acer Leap Manager vyhľadá dostupné zariadenia. 7. Keď sa objaví výzva, zadajte do aplikácie Acer Leap Manager štyri znaky a klepnite na tlačidlo Ďalej. Potvrďte správnosť kódu a klepnite na tlačidlo Áno.
  • Page 498 Leap+ v blízkosti smartfónu. 8. Objaví sa výzva na udelenie povolenia pripojenia zariadenia Leap+ cez Bluetooth. Keď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap+ a dokončili sa všetky potrebné aktualizácie, uvidíte hlavnú obrazovku. Ako nastavím svoje ciele? Ak chcete zmeniť...

  • Page 499: Synchronizácia S Aplikáciou

    Leap+ dokáže synchronizovať Bluetooth. Synchronizácia sa robí automaticky, keď otvoríte aplikáciu Acer Leap Manager, ak je na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth. Zmena nastavenia upozornení Môžete zmeniť, ktoré upozornenia dostávate cez zariadenie Leap+. Klepnite na ikonu Ponuka > Párovať zariadenie a potom potiahnite posúvač...
  • Page 500 Používanie s iPhone - 17 Položka obrazovky Information (Informácie) Textová správa: Zobrazuje meno kontaktu (ak je kontakt v telefóne uložený) alebo telefónne číslo a ukazuje obsah správy. Poznámka Upozornenia dostávate iba vtedy, ak sú smartfón aj zariadenie Liquid Leap+ zapnuté a pripojené. Na zariadení...

  • Page 501: 18 - Používanie Náramku Liquid Leap

    18 - Používanie náramku Liquid Leap+ O U Ž Í V A N I E N Á R A M K U I Q U I D E A P Zariadenie Leap+ automaticky upraví svoj čas a dátum podľa nastavení telefónu. V rámci šetrenia energie batérie sa obrazovka po niekoľkých sekundách vypne.
  • Page 502 Používanie náramku Liquid Leap+ - 19 Klepnutím na obrazovku APLIKÁCIE spustíte ďalšie aplikácie, ktoré sú na zariadení Leap+ k dispozícii. Aplikácia Information (Informácie) Zhora: Kroky: Signalizuje počet krokov zaznamenaných v jednotlivom dni a ukazuje, ako ďaleko ste od dosiahnutia svojho cieľa. Spánok: Zaznamenáva dobu vášho spánku.

  • Page 503: Riešenie Problémov

    Bluetooth. Spustite aplikáciu Acer Leap Manager a znova zapnite Bluetooth. Zariadenie Leap+ sa odpojilo od telefónu Klepnite na modrý panel v hornej časti aplikácie Acer Leap Manager a dvojitým klepnutím na displej zariadenia Leap+ prebuďte. Ak sa nepodarí znova pripojiť Leap+ k telefónu, zrušte spárovanie zariadenia v aplikácii Acer Leap Manager a potom spárujte zariadenia...
  • Page 504 19 číslic a písmena H. Ak ukazuje, že je pripojené, klepnite na názov zariadenia a podržte, potom vyberte možnosť Zabudnúť na toto zariadenie. Vráťte sa do aplikácie Acer Leap Manager a skúste pripojiť znova. Ako odstránim zariadenie Leap+ zo svojho konta? Otvorte aplikáciu Acer Leap Manager, otvorte ponuku a klepnite na...
  • Page 505 22 - Riešenie problémov Ak chcete spárovať nové zariadenie, pozrite si časť Spárujte zariadenie Leap+ a telefón na strane 9 pre Android alebo časť Spárujte zariadenie Leap+ a telefón na strane 14 pre iPhone. Ako aktualizujem Leap+? Občas môžu byť k dispozícii pre Leap+ aktualizácie. Keď spárujete zariadenie Leap+ telefónom,...

  • Page 506: Technické Údaje

    • Nabíjateľná, používateľom nevymeniteľná batéria • Výdrž batérie 5 až 7 dní Poznámka Výdrž batérie závisí od používania. Systémové požiadavky • Android 4.4 alebo novší • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Rozmery 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Hmotnosť 18 g...

  • Page 507: Licenčná Zmluva Koncového

    KTORÉHO SA TÝKA TÁTO ZMLUVA, VRÁTANE VŠETKÝCH SÚVISIACICH MÉDIÍ, TLAČENÝCH MATERIÁLOV A PRÍSLUŠNEJ ELEKTRONICKEJ DOKUMENTÁCIE, KTORÉ MÔŽU MAŤ ZNAČKU „ACER“ („SOFTVÉR“). NETÝKA SA A NIE JE ODVODENÁ OD ZMLÚV SÚVISIACICH S INÝM PRODUKTOM ALEBO INOU OBLASŤOU, PRE KTORÉ NIE JE URČENÁ.
  • Page 508 Spoločnosť Acer sa nezaväzuje poskytovať technickú ani inú podporu Softvéru. ACER LIVE UPDATE Určitý softvér obsahuje prvky, pre ktoré je možné používať službu Acer Live Update umožňujúcu automatické preberanie a inštaláciu aktualizácií daného softvéru do telefónu. Inštaláciou softvéru vyhlasujete, že súhlasíte s tým, aby spoločnosť Acer (alebo držitelia licencie) mohla automaticky kontrolovať...
  • Page 509 NÁSLEDNÉ ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY, VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. UKONČENIE Bez toho, aby boli dotknuté nejaké ďalšie práva, môže spoločnosť Acer túto zmluvu zrušiť bez oznámenia, ak nedodržíte všetky podmienky a ustanovenia tejto Zmluvy. V takom prípade musíte: 1.
  • Page 510 Ďalej nesmiete používať Softvér tretej strany žiadnym spôsobom, ktorý by narúšal používanie a využívanie Služieb tretej strany alebo služieb a produktov držiteľov licencie spoločnosti Acer alebo dodávateľov tretej strany. Vaše používanie Softvéru tretej strany a Služieb tretej strany je tiež predmetom dodatočných podmienok a ustanovení, ktoré máte k dispozícii prostredníctvom našej globálnej webovej stránky.
  • Page 511 Felhasználói kézikönyv...
  • Page 512 értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A kézikönyvben szereplő képek referenciaként szolgálnak, és olyan információkat vagy funkciókat tartalmazhatnak, amelyek az Ön eszközére nem vonatkoznak. Az Acer Group nem felelős a kézikönyvben szereplő műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve hiányokért. Acer Liquid Leap+ Modellszám:_________________________________________________...
  • Page 513 Tippek az ápoláshoz és viseléshez .... 7 A képernyőn megjelenő információk..18 Használat Androidos mobiltelefonnal 8 Hibaelhárítás Az Acer Leap Manager telepítése ... 8 Műszaki adatok ........23 Töltse le az alkalmazást......8 Kijelző ............23 Az alkalmazás beállítása ......8 Vízállósági tanúsítvány ......

  • Page 514: Beállítás

    Az új okostelefon tartozék csomagolásban, védődobozban érkezik. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegye ki a tartalmát. Ha az alábbi tételek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a kereskedővel: • Az új Acer Liquid Leap+ • Töltőállomás • Rövid útmutató • Biztonsági tájékoztató...
  • Page 515 Beállítás - 5 2. Csatlakoztassa a töltőállomást a számítógéphez a mellékelt USB kábellel. 3. A teljes feltöltéshez töltse a Leap+-et körülbelül 90 pecig. A képernyőn nyomon követhetjük a töltés állapotát. Megjegyzés Érintse meg duplán a képernyőt, hogy lássa a töltöttségi szintet.

  • Page 516: A Csuklópánt Rögzítése

    6 - Beállítás A csuklópánt rögzítése 1. Az illusztráció alapján vegye fel a csuklópántot. 2. Állítsa be a csuklópántot úgy, hogy annak a kapcsos vége a csuklójához méretben legjobban passzoló két lyuk fölött legyen. 3. Nyomja össze a csuklópánt mindkét kapcsát a hüvelyk- és mutatóujjával addig, amíg a csuklópánt nincs megfelelően rögzítve.

  • Page 517: A Szíj Cseréje

    Beállítás - 7 A szíj cseréje Szükség esetén ki tudja cserélni a szíjat. Óvatosan vegye ki a Leap+ testét a szíjból és helyezze azt az új szíjba, ügyeljen a megfelelő behelyezésre. Tippek az ápoláshoz és viseléshez A következő tanácsokat tartsa szem előtt a Leap+ ápolásakor: •...

  • Page 518: Az Acer Leap Manager Telepítése

    Az Acer nem garantálja, hogy a Leap+ megfelelően fog működni olyan eszközökkel, amelyeket az Acer korábban nem tesztelt. A tesztelt eszközök listája elérhető az Acer oldalán, amelyet a Leap+ dobozon lvő QR kód megkeresésével lehet megtekinteni. Töltse le az alkalmazást Nyissa meg az Google Play lehetőséget és keressen rá...

  • Page 519: A Leap+ És A Telefon Párosítása

    2. Csatlakoztassa a Leap+-ot a töltődokkolóhoz. 3. Kapcsolja be az Acer Leap Manager alkalmazást. 4. Érintse meg a menüből az Eszköz lehetőséget (a bal felső sarokban lévő Menü ikon megérintésével érhető el). 5. Az Acer Leap Manager keresni fogja az elérhető eszközöket.
  • Page 520 Szükség esetén a Leap+ firmware frissítve lesz. Ez eltarthat egy ideig. Ügyeljen arra, hogy közel tartsa a Leap+-ot az okostelefonjához a frissítés befejezéséig. Ha az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap+-hoz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képernyőt. Hogyan állíthatom be a céljaimat? A célok megváltoztatásához nyissa meg a menüt, a Leap Manager...

  • Page 521: Szinkronizálás Az Alkalmazással

    Használat Androidos mobiltelefonnal - 11 Szinkronizálás az alkalmazással A Leap+ közvetlenül a Bluetooth-on keresztül tud szinkronizálni. A szinkronizálás automatikusan megtörténik, amikor megnyitja az Acer Leap Manager alkalmazást, amíg a Bluetooth be van kapcsolva a telefon. Az értesítés beállításainak módosítása Megváltoztathatja, hogy milyen értesítéseket kapjon a Leap+-on keresztül úgy, hogy megérinti a Menü...
  • Page 522 12 - Használat Androidos mobiltelefonnal Megjegyzés Csak akkor fog értesítéseket kapni, ha az okostelefonja és a Liquid Leap+ be van kapcsolja és csatlakoztatva van. A Liquid Leap+ az olvasatlan üzenetekhez és a nem fogadott hívásokhoz értesítéseket fog megjeleníteni akár 12 óráig. Az értesítések valós időben érkeznek;...

  • Page 523: Használat Iphone-Nal

    N A L Az Acer Leap Manager telepítése Töltse le az alkalmazást Nyissa meg az App Store és keressen rá az Acer Leap Manager alkalmazásra. Töltse le és telepítse az alkalmazást. Megjegyzés A legtöbb Bluetooth kiegészítővel (például a fülhallgatóval) ellentétben a Leap+ közvetlenül az alkalmazáson keresztül párosítható, nem pedig az...

  • Page 524: A Leap+ És A Telefon Párosítása

    Következő lehetőséget. 5. A rendszer figyelmeztetni fogja a Leap+ konnektorba való csatlakoztatására és mutatni fog egy 4 karakteres kódot. Érintse meg az Igen lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. Az Acer Leap Manager keresni fogja az elérhető eszközöket.
  • Page 525 Használat iPhone-nal - 15 7. Amikor kéri a rendszer, adja meg a négy karakter a Acer Leap Manager alkalmazásba, majd érintse Következő lehetőséget. Erősítse meg, hogy a kód helyes, majd érintse meg az Igen lehetőséget. Megjegyzés Szükség esetén a Leap+ firmware frissítve lesz. Ez eltarthat egy ideig.

  • Page 526: Szinkronizálás Az Alkalmazással

    16 - Használat iPhone-nal Ha az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap+-hoz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képernyőt. Hogyan állíthatom be a céljaimat? A célok megváltoztatásához nyissa meg a menüt, a Leap Manager kezdőképernyőjéről és érintse meg a Célok lehetőséget. Érintse meg a beállítani kívánt célt, adja meg az új értékeket, majd érintse meg a...
  • Page 527 Használat iPhone-nal - 17 hozzáadhat a profiljához és leregisztrálhatja a már nem használt Leap+-et. Megjegyzés Egyszerre csak egy Leap+-et párosíthat egy okostelefonhoz. Ha hozzáad egy új Leap+-et, a régi automatikusan le lesz regisztrálva. Képernyő elem Információ Bejövő hívás: Megjeleníti a partner nevét (ha a kapcsolat a telefonon van tárolva) vagy telefonszámát.

  • Page 528: A Liquid Leap+ Karszalag Használata

    18 - A Liquid Leap+ karszalag használata I Q U I D E A P K A R S Z A L A G H A S Z N Á L A T A A Leap+ automatikusan egyezteti az időt és a dátumot telefon beállításaival.
  • Page 529 A Liquid Leap+ karszalag használata - 19 Érintse meg az ALKALMAZÁSOK képernyőt, hogy elindítson más elérhető alkalmazásokat a Leap+-on. Alkalmazás Információ Felülről: Lépések: A naponta rögzített lépések számát jelzi és azt, hogy milyen messze van a céljai elérésétől. Alvás: Rögzíti az alvással töltött időt. Értesítések: Kijelzi az olvasatlan üzenetek és a nem fogadott hívások értesítéseit a Leap+-en.

  • Page 530: Hibaelhárítás

    és kapcsolja be újra a Bluetooth-t. A Leap+ le lett választva a telefonról Érintse meg a kék sávot az Acer Leap Manager tetején, majd kattintson duplán a Leap+ kijelzőjére a felébresztéshez. Ha nem sikerül a telefonhoz újracsatlakoznia a Leap+-nek, akkor szüntesse meg az eszköz Acer Leap Manager párosítását, majd...
  • Page 531 Bluetooth-t, próbálja eltávolítani az Acer Leap Manager alkalmazást a legutóbbi alkalmazásokból és indítsa újra. Ha az Acer Leap Manager azt mondja, hogy nem találja a Leap+-et, akkor lépjen az okostelefon Bluetooth beállításaiba és tekintse meg a csatlakoztatott eszközöket. Nézze meg a 19-jegyű eszköznevet, amely H betűvel kezdődik.
  • Page 532 22 - Hibaelhárítás Egy új eszköz párosításához lásd az A Leap+ és a telefon párosítása 9. oldal Androidhoz vagy A Leap+ és a telefon párosítása 14. oldal iPhone-hoz lehetőséget. Hogyan frissíthetem a Leap+-et? Időről időre lesznek elérhető frissítések a Leap+-hez. A Leap+ telefonnal való...

  • Page 533: Műszaki Adatok

    • Újratölthető, nem felhasználó által cserélhető akkumulátor • Az akkumulátor élettartama 5-7 nap Megjegyzés Az akkumulátor élettartama a használattól függ. Rendszerkövetelmények • Android 4.4 vagy újabb • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Méretek 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Súly 18 g...

  • Page 534: Végfelhasználói Licencszerződés

    és egyezmények. A Szoftver engedélyezett, nem értékesített. A LICENC ÁTRUHÁZÁSA Acer Önnek a következő nem kizárólagos és nem átruházható jogokat adja a Szoftverrel kapcsolatban. Ebben a megállapodásban, Önnek engedélyezett: 1. A szoftver telepítése és használata csak egy kijelölt telefonon. Külön engedély szükséges minden telefonhoz, amelyen a Szoftvert használni fogják;...
  • Page 535 Bizonyos szoftver elemeket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az Acer Live Update szolgáltatás használatát, amely lehetővé teszi a frissítéseket amelyeket az ilyen szoftver automatikusan letölt és telepít a telefonra. A szoftver telepítésével Ön elfogadja, és hozzájárul ahhoz, hogy az Acer (vagy a licencadói) automatikusan ellenőrzi az olyan szoftver változatát, amelyet a telefonon használ, és nyújthat frissítéseket olyan szoftverhez, amely automatikusan letölthető...
  • Page 536 Ebben az esetben a következőket kell tennie: 1. Szüntesse meg a szoftver használatát; 2. Semmisítse meg vagy adja vissza az Acer-nek az eredeti és az összes szoftvermásolatot; és 3. Törölje a Szoftvert minden telefonról, amelyen található volt. Ebben a szerződésben kitárt meghatározott lemondó szavatosság és a felelősség korlátozása megszűnik.
  • Page 537 Acer licencadó vagy szállítói, alább ("Harmadik fél szolgáltatások"), által nyújtott szolgáltatásokat. Továbbá, nem használhatja a Harmadik fél szoftverét olyan módon, amely zavarhatja bármely más fél által használt és élvezett Harmadik fél szolgáltatásait, illetve az Acer licencadói vagy szállítói Harmadik fél licencadóit. A Harmadik fél szoftverek és a Harmadik fél szolgáltatások használata által Ön további kikötéseknek és további feltételeket és politikáknak van...
  • Page 538 Руководство пользователя...
  • Page 539 © 2015 Все права защищены Руководство пользователя Acer Liquid Leap+ Модель: W1+ Эта редакция: 03/2015 Дополнительные сведения см. на веб-странице: http://go.acer.com/liquidLeap+. Важно В этом руководстве содержится фирменная информация, защищенная законами об авторских правах. Содержащаяся в этом руководстве информация может быть изменена без уведомления.
  • Page 540 Советы по уходу и использованию..7 Использование часов Liquid Leap+ 18 Использование со смартфоном Информация, отображаемая на экране ............18 Android Установите приложение Acer Leap Поиск и устранение Manager ..........8 неисправностей Загрузите приложение ......8 Технические характеристики....23 Настройте приложение......8 Дисплей...

  • Page 541: Распаковка Часов Liquid Leap

    Ваш новый аксессуар для смартфона поставляется в защитной коробке. Аккуратно вскройте коробку и извлеките содержимое. Если отсутствует или поврежден любой из перечисленных ниже компонентов, то немедленно обратитесь к продавцу: • Ваши новые часы Acer Liquid Leap+ • Зарядная подставка • Краткое руководство • Буклет по безопасности...
  • Page 542 Настройка - 5 2. Подключите подставку к компьютеру при помощи прилагаемого USB-кабеля. 3. Чтобы полностью зарядить аккумулятор часов Leap+, заряжайте его примерно 90 минут. Ход зарядки можно проверять по индикации на экране. Примечание Чтобы проверить уровень заряда, дважды нажмите экран.

  • Page 543: Застегивание Браслета

    6 - Настройка Застегивание браслета 1. Наденьте браслет, как показано. 2. Оберните браслетом запястье с нужным запасом так, чтобы один конец накрыл другой, и застегните браслет, вставив со щелчком выступы фиксатора в два отверстия. 3. Сдавив фиксатор и браслет большим и...
  • Page 544 Настройка - 7 Замена ремешка При желании ремешок можно заменить. Осторожно вытяните корпус часов Leap+ из ремешка и надлежащим образом вставьте его в новый ремешок. Советы по уходу и использованию Когда носите часы Leap+, не забывайте следующие советы: • Регулярно чистите устройство и вытирайте насухо, особенно под...
  • Page 545 Список протестированных устройств опубликован на веб-сайте Acer, адрес которого можно узнать, отсканировав QR-код на коробке часов Leap+. Загрузите приложение Откройте Google Play и найдите Acer Leap Manager. Загрузите и установите это приложение. Примечание В отличие от большинства аксессуаров Bluetooth, таких как...
  • Page 546 выбрав Настройки > Bluetooth. 2. Подключите часы Leap+ к зарядной подставке. 3. Запустите приложение Acer Leap Manager. 4. Нажмите Устройство в меню (чтобы открыть меню, нажмите значок Меню в верхнем левом углу). 5. Acer Leap Manager проведет поиск доступных устройств.
  • Page 547 При необходимости будет обновлена микропрограмма часов Leap+. Это может занять некоторое время. Держите часы Leap+ вблизи смартфона, пока обновление не завершится. После того, как приложение Acer Leap Manager подключится к вашим часам Leap+ и будут выполнены все необходимые обновления, вы увидите главный экран.

  • Page 548: Синхронизация С Приложением

    Использование со смартфоном Android - 11 Синхронизация с приложением Ваши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация будет происходить автоматически при открытии приложения Acer Leap Manager, если в телефоне включена функция Bluetooth. Измените настройки уведомлений Чтобы настроить уведомления, которые хотите получать с...
  • Page 549 12 - Использование со смартфоном Android Примечание Вы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и часы Liquid Leap+ включены и подключены. Ваши часы Liquid Leap+ будут отображать уведомления о непрочитанных сообщениях и пропущенных вызовах не дольше 12 часов.

  • Page 550: Manager

    С П О Л Ь З О В А Н И Е С I H O N E Установите приложение Acer Leap Manager Загрузите приложение Откройте App Store и найдите Acer Leap Manager. Загрузите и установите это приложение. Примечание В отличие от большинства аксессуаров Bluetooth, таких как...
  • Page 551 подсоединены к источнику питания и отображают 4-значный код. Нажмите Да и выполните отображаемые на экране инструкции. 6. Acer Leap Manager проведет поиск доступных устройств. 7. По запросу введите эти четыре знака в Acer Leap Manager и нажмите Далее. Подтвердите правильность кода и нажмите Да.
  • Page 552 смартфона, пока обновление не завершится. 8. Приложение попросит вас разрешить подключение часов Leap+ по Bluetooth. После того, как приложение Acer Leap Manager подключится к вашим часам Leap+ и будут выполнены все необходимые обновления, вы увидите главный экран. Как настроить цели? Чтобы...
  • Page 553 16 - Использование с iPhone Синхронизация с приложением Ваши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация будет происходить автоматически при открытии приложения Acer Leap Manager, если в телефоне включена функция Bluetooth. Изменение настроек уведомлений Чтобы настроить уведомления, которые хотите получать с...
  • Page 554 Использование с iPhone - 17 Экранный элемент Информация Текстовое сообщение: отображение имени контакта (если контакт сохранен в телефоне) или номера телефона, а также текста сообщения. Примечание Вы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и часы Liquid Leap+ включены и подключены. Ваши...
  • Page 555 18 - Использование часов Liquid Leap+ И С П О Л Ь З О В А Н И Е Ч А С О В I Q U I D E A P Часы Leap+ автоматически установят значения времени и даты в соответствии...
  • Page 556 Использование часов Liquid Leap+ - 19 Чтобы запустить другие доступные приложения в часах Leap+, нажмите экран ПРИЛОЖЕНИЯ. Приложение Информация Сверху: Шаги: количество шагов, записываемых каждый день, и сколько еще осталось до цели. Сон: запись продолжительности вашего сна. Уведомления: отображение уведомлений о...
  • Page 557 подключение по Bluetooth. Запустите приложение Acer Leap Manager и снова включите Bluetooth. Часы Leap+ отключились от телефона Нажмите синюю полоску вверху окна Acer Leap Manager и дважды нажмите дисплей часов Leap+, чтобы пробудить их. Если после этого не удастся заново подключить часы Leap+ к...
  • Page 558 выполнить сброс до заводских настроек. 1. Чтобы выполнить сброс до заводских настроек часов Leap+, проведите по экрану Приложения. 2. Нажмите, чтобы войти в карусель Acer Leap Manager. 3. Нажмите значок настроек (шестеренку). 4. Проводите по экрану, пока не увидите пункт Заводские...
  • Page 559 22 - Поиск и устранение неисправностей Как удалить часы Leap+ из моей учетной записи? Откройте Acer Leap Manager, откройте меню и нажмите Устройство > Сведения (для Android) или Сопряжение устройств > Сведения (для iPhone). Вы увидите кнопку Удалить сопряжение устройства;...

  • Page 560: Технические Характеристики

    • Время работы от аккумулятора от 5 до 7 дней Примечание Время работы от аккумулятора зависит от характера использования. Системные требования • Android 4.4 или выше • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Размеры 243,1 x 17,3 x 9,9 мм Масса 18 г...

  • Page 561: Лицензионное Соглашение С

    КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ") ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ЛИБО ФИЗИЧЕСКИМ, ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОМПАНИЕЙ ACER INC., ВКЛЮЧАЯ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОПАНИИ ("ACER"), В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ЛИБО КОМПАНИЕЙ ACER, ЛИБО ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ИЛИ ПОСТАВЩИКАМИ), КОТОРОЕ СОПРОВОЖДАЕТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВКЛЮЧАЯ...
  • Page 562 Update (Оперативное обновление)", дающую возможность автоматически загружать и устанавливать в ваш телефон обновления для таких программ. Устанавливая Программное обеспечение, вы тем самым соглашаетесь с тем, что компания Acer (или ее лицензиары) могут автоматически проверять версию такого Программного обеспечения, используемого в вашем телефоне, и предоставлять обновления для такого Программного обеспечения, которые...
  • Page 563 ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КОНТРАКТА ИЛИ ГАРАНТИИ ПО ВИНЕ КОМПАНИИ ACER ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ, И ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ ACER ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКАМ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ...
  • Page 564 К ВАМ ПРИМЕНЯТЬСЯ НЕ БУДЕТ. РАСТОРЖЕНИЕ Без ущерба для любых других прав компания Acer может немедленно и без уведомления расторгнуть настоящее Соглашение, если вы нарушите любое положение или условие настоящего Соглашения. В таком случае вы будете должны: 1. Прекратить всякое использование Программного обеспечения;...
  • Page 565 28 - Лицензионное соглашение с конечным пользователем Правила в отношении персональных данных В ходе регистрации вас попросят сообщить компании Acer некоторые сведения о себе. Ознакомьтесь с Правилами Acer в отношении персональных данных на международном веб-сайте www.acer.com или на веб-сайте Acer вашей страны.
  • Page 566 Manual del usuario...
  • Page 567 Las imágenes aquí provistas son solo a modo de referencia y pueden contener información o características que no se aplican a su dispositivo. Acer Group no será responsable de errores técnicos o de redacción ni de omisiones contenidos en este manual.
  • Page 568 Consejos de uso y cuidados ....... 8 Información en pantalla ......19 Utilizar con un teléfono Android Solución de problemas Instalar Acer Leap Manager ....9 Especificaciones ........24 Descargar la aplicación....... 9 Pantalla............. 24 Configurar la aplicación ......9 Certificación de resistencia al agua ..

  • Page 569: Configuración

    Desembale con cuidado la caja y saque el contenido. Si alguno de los siguientes elementos falta o está dañado, contacte inmediatamente a el distribuidor: • Su nuevo Acer Liquid Leap+ • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad •...
  • Page 570 Configuración - 5 2. Conecte la base a la computadora mediante el cable USB suministrado. 3. Cargue su Leap+ durante unos 90 minutos para realizar una carga completa. Puede hacer un seguimiento del progreso de carga en la pantalla. Nota Pulse dos veces la pantalla para ver el nivel de carga.

  • Page 571: Fijar La Pulsera

    6 - Configuración Fijar la pulsera 1. Colóquese la pulsera según se ilustra. 2. Alinee los dos extremos de la pulsera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñeca.

  • Page 572: Cambiar La Correa

    Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la pulsera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice hasta que la pulsera esté debidamente fijada. Sabrá que la pulsera Leap+ se encuentra firmemente sujeta si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la pulsera.

  • Page 573: Consejos De Uso Y Cuidados

    8 - Configuración Consejos de uso y cuidados Tome en cuenta los siguientes consejos al utilizar su Leap+. • Limpie y seque el dispositivo con regularidad, en especial debajo de la banda. • Al usarlo no lo ajuste demasiado para permitir la circulación del aire. •...

  • Page 574: Utilizar Con Un Teléfono Android

    Acer no garantiza que Leap+ funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. Encuentre una lista de todos los dispositivos probados en el sitio web de Acer, que se pueden ver al escanear el código QR en la caja de Leap+.

  • Page 575: Emparejar Su Leap+ Y El Teléfono

    2. Conecte su Leap+ a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Dispositivo desde el menú (que se puede acceder al pulsar el icono de Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles.
  • Page 576 Asegúrese de mantener su Leap+ cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización. Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al Leap+ y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.

  • Page 577: Sincronizarse Con La Aplicación

    12 - Utilizar con un teléfono Android Sincronizarse con la aplicación Su Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono. Cambiar la configuración de las notificaciones Es posible cambiar las notificaciones que recibe a través de su Leap+...
  • Page 578 Utilizar con un teléfono Android - 13 Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y Liquid Leap+ están encendidos y conectados. Su Liquid Leap+ mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, esto implica que recibirá...

  • Page 579: Utilizar Con Un Iphone

    T I L I Z A R C O N U N I H O N E Instalar Acer Leap Manager Descargar la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los auriculares, el Leap+ debe emparejarse directamente a través de la aplicación y no...

  • Page 580: Emparejar Su Leap+ Y El Teléfono

    4 caracteres. Pulse Sí y siga las instrucciones en pantalla. 6. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles. 7. Ingrese los cuatro caracteres en Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Confirme que el código es correcto y pulse Sí.
  • Page 581 8. Se le solicitará su permiso para que el Leap+ se conecte a través de Bluetooth. Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al Leap+ y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.

  • Page 582: Sincronizarse Con La Aplicación

    Utilizar con un iPhone - 17 Sincronizarse con la aplicación Su Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono. Cambiar la configuración de las notificaciones Es posible cambiar las notificaciones que recibe a través de su Leap+...
  • Page 583 18 - Utilizar con un iPhone Elemento de la Información pantalla Mensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y muestra el contenido del mensaje. Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y Liquid Leap+ están encendidos y conectados.

  • Page 584: Usar La Pulsera Liquid Leap

    Usar la pulsera Liquid Leap+ - 19 S A R L A P U L S E R A I Q U I D E A P Su Leap+ ajustará automáticamente la fecha y la hora para que coincidan con la configuración del teléfono. Para conservar la carga de la batería, la pantalla se apagará...
  • Page 585 20 - Usar la pulsera Liquid Leap+ Pulse la pantalla APLICACIONES para iniciar otras aplicaciones disponibles en su Leap+. Aplicación Información Desde arriba: Pasos: indica la cantidad de pasos registrados cada día y cuánto le falta para alcanzar su objetivo. Dormir: registra la cantidad de tiempo que duerme.

  • Page 586: Solución De Problemas

    Bluetooth. Inicie Acer Leap Manager y active Bluetooth nuevamente. Mi Leap+ se ha desconectado del teléfono Pulse la barra de color azul en la parte superior de Acer Leap Manager y pulse dos veces la pantalla del Leap+ para activarla.
  • Page 587 Si acaba de habilitar Bluetooth, intente quitar Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y vuelva a iniciarlo. Si Acer Leap Manager indica que no puede encontrar su Leap+, vaya a la configuración de Bluetooth del teléfono inteligente y fíjese en los dispositivos conectados.
  • Page 588 Solución de problemas - 23 ¿Cómo puedo actualizar mi Leap+? Cada cierto tiempo, puede que haya actualizaciones disponibles para su Leap+. Cuando empareja su Leap+ con un teléfono, buscará y aplicará actualizaciones. Después de esta primera vez, recibirá una notificación de actualización y su Leap+ se actualizará...

  • Page 589: Especificaciones

    • Duración de la batería de 5 a 7 días Nota La duración de la batería cambia en función del uso. Requisitos del sistema • Android 4.4 o superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Page 590: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final

    OTORGAMIENTO DE LICENCIA Acer le otorga los siguientes derechos no exclusivos y no transferibles en relación al Software. Conforme a este Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Se necesita una licencia independiente por cada teléfono en el que utilizará...
  • Page 591 La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual referentes al Software y a todas las copias del mismo corresponderán a Acer o a los licenciatarios o proveedores de Acer (según corresponda). Usted no tiene ni obtendrá ningún derecho de propiedad respecto al Software (incluyendo cualquier modificación o copia realizada por o para...
  • Page 592 Acuerdo prevalecerán al cese del presente Acuerdo. GENERAL Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre usted y Acer en relación con esta licencia del Software y sustituye a todo acuerdo, comunicación, propuesta o representación previos entre las partes, prevaleciendo en caso de conflicto o de términos adiciones de cualquier índole, orden, conocimiento o comunicado similar.
  • Page 593 Política de privacidad Durante el registro se le pedirá que le envíe información a Acer. Consulte la política de privacidad de Acer en www.acer.com o en el sitio web de Acer de su país.
  • Page 594 คู  ม ื อ ผู  ใ ช...
  • Page 595 และอาจประกอบด ว ยข อ มู ล หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ไ ม ม ี ก ารกํ า หนดใช ส ํ า หรั บ อุ ป กรณ ของคุ ณ กลุ  ม Acer จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ ข อ ความผิ ด พลาดด า น...
  • Page 596 ข อ มู ล บนหน า จอ ........18 ใช ก ั บ โทรศั พ ท Android การแก ไ ขป ญ หา ติ ด ตั ้ ง Acer Leap Manager....... 9 ข อ มู ล จํ า เพาะ ........23 ดาวน โ หลดแอพพลิ เ คชั น ......9 จอแสดงผล..........

  • Page 597: แกะกล อ ง Liquid Leap+ ของคุ ณ

    หากมี ส ิ ่ ง ใดสิ ่ ง หนึ ่ ง ดั ง ต อ ไปนี ้ ข าดหายหรื อ ได ร ั บ ความเสี ย หาย ให ต ิ ด ต อ ร า นค า ที ่ จ ํ า หน า ยในทั น ที : • Acer Liquid Leap+ ใหม ข องคุ ณ • แป น ชาร จ...
  • Page 598 การติ ด ตั ้ ง - 5 2. เชื ่ อ มต อ แป น เข า กั บ คอมพิ ว เตอร ข องคุ ณ โดยใช ส ายเคเบิ ล USB ที ่ ม ี ใ ห 3. ชาร จ Leap+ ของคุ ณ เป น เวลาประมาณ 90 นาที จ นเต็ ม คุ...

  • Page 599: การสวมใส ส ายรั ด ข อ มื อ อย า งปลอดภั ย

    6 - การติ ด ตั ้ ง การสวมใส ส ายรั ด ข อ มื อ อย า งปลอดภั ย 1. สวมใส ส ายรั ด ข อ มื อ ตามภาพประกอบ 2. ปรั บ ปลายทั ้ ง สองข า งของสายรั ด ข อ มื อ ให ต รงกั น เพื...

  • Page 600: การเปลี ่ ย นสายรั ด

    การติ ด ตั ้ ง - 7 3. บิ ด ตะขอพั บ ทั ้ ง สองข า งและสายรั ด ข อ มื อ ไว ร ะ หว า งหั ว แม ม ื อ และนิ ้ ว ชี ้ จนกระทั ่ ง ยึ ด สายรั ด ข อ มื อ ไว อ ย า งดี คุ...

  • Page 601: เคล็ ด ลั บ ในการดู แ ลและการสวมใส

    8 - การติ ด ตั ้ ง เคล็ ด ลั บ ในการดู แ ลและการสวมใส พึ ง จํ า เคล็ ด ลั บ ดั ง ต อ ไปนี ้ ใ นการดู แ ล Leap+ ของคุ ณ : • ทํ า ความสะอาดอุ ป กรณ แ ละทํ า ให แ ห ง เสมอ โดยเฉพาะ ด า นใต ส ายรั ด •...

  • Page 602: ใช ก ั บ โทรศั พ ท Android

    Acer ไม ร ั บ รองว า Leap+ จะทํ า งานกั บ อุ ป กรณ ซ ึ ่ ง ไม ผ  า นการทดสอบจาก Acer ได อ ย า งถู ก ต อ ง สามารถดู ร ายการอุ ป กรณ ท ี ่ ผ  า นการทดสอบแล ว ได บ นเว็ บ ไซต Acer ซึ...

  • Page 603: จั บ คู  Leap+ และโทรศั พ ท ข องคุ ณ

    1. เป ด ใช บ ลู ท ู ธ สํ า หรั บ โทรศั พ ท ข องคุ ณ จาก การตั ้ ง ค า > บลู ท ู ธ 2. เชื ่ อ มต อ Leap+ ของคุ ณ เข า กั บ แป น ชาร จ Acer Leap Manager 3. เป ด ใช...

  • Page 604: ซิ ง ค ก ั บ แอพพลิ เ คชั น

    6. จะปรากฏตั ว อั ก ขระสี ่ ต ั ว บนหน า จอ Leap+ ให ป  อ นตั ว อั ก ขระเหล า นี ้ เ ข า ใน Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารร อ งขอ...

  • Page 605: เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค า การแจ ง เตื อ น

    12 - ใช ก ั บ โทรศั พ ท Android เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค า การแจ ง เตื อ น คุ ณ อาจเปลี ่ ย นการแจ ง เตื อ นที ่ ค ุ ณ ได ร ั บ ผ า น Leap+ ของคุ ณ เมนู...

  • Page 606: ใช ก ั บ Iphone

    ใช ก ั บ iPhone - 13 ใ ช กั บ H O N E Acer Leap Manager ติ ด ตั ้ ง ดาวน โ หลดแอพพลิ เ คชั น Acer Leap Manager เป ด ร า นค า App และค น หาสํ า หรั บ...

  • Page 607: การจั บ คู  Leap+ และโทรศั พ ท ข องคุ ณ

    1. เป ด ใช บ ลู ท ู ธ สํ า หรั บ โทรศั พ ท ข องคุ ณ จาก การตั ้ ง ค า > บลู ท ู ธ 2. เชื ่ อ มต อ Leap+ ของคุ ณ เข า กั บ แป น ชาร จ Acer Leap Manager 3. เป ด ใช...

  • Page 608: ซิ ง ค ก ั บ แอพพลิ เ คชั น

    8. คุ ณ จะได ร ั บ ข อ ความขอสิ ท ธิ ส ํ า หรั บ Leap+ เพื ่ อ เชื ่ อ มต อ ผ า นบลู ท ู ธ Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารเชื ่ อ มต อ...

  • Page 609: การเปลี ่ ย นการตั ้ ง ค า การแจ ง เตื อ น

    16 - ใช ก ั บ iPhone การเปลี ่ ย นการตั ้ ง ค า การแจ ง เตื อ น คุ ณ อาจเปลี ่ ย นการแจ ง เตื อ นที ่ ค ุ ณ ได ร ั บ ผ า น Leap+ ของคุ ณ เมนู...
  • Page 610 ใช ก ั บ iPhone - 17 หมายเหตุ คุ ณ จะได ร ั บ เฉพาะการแจ ง เตื อ น หากมี ก ารเป ด ใช แ ละเชื ่ อ มต อ สมาร ท โฟนและ Liquid Leap+ ของคุ ณ Liquid Leap+ ของคุ ณ จะแสดงการแจ ง เตื อ นสํ า หรั บ ข อ ความที ่ ย ั ง ไม ไ ด อ  า น และสายที...

  • Page 611: 18 - การใช ส ายรั ด ข อ มื อ Liquid Leap

    18 - การใช ส ายรั ด ข อ มื อ Liquid Leap+ กา รใช ส า ย รั ด ข อ มื อ L I Q U I D E A P Leap+ ของคุ ณ จะปรั บ เวลาและวั น ที ่ ให ต รงกั น กั บ การตั ้ ง ค า โทรศั...
  • Page 612 การใช ส ายรั ด ข อ มื อ Liquid Leap+ - 19 แตะที ่ ห น า จอแอพพลิ เ คชั น เพื ่ อ เรี ย กใช แ อพพลิ เ คชั น อื ่ น ๆ ที ่ ม ี ใ ห เ ลื อ กใช ง านบน Leap+ ของคุ ณ แอพพลิ...

  • Page 613: การแก ไ ขป ญ หา

    ฉั น ไม ส ามารถเชื ่ อ มต อ Leap+ ของฉั น เข า กั บ โทรศั พ ท Acer Leap Manager ลองป ด และป ด การเชื ่ อ มต อ บลู ท ู ธ ของคุ ณ เป ด ใช...
  • Page 614 คุ ณ ยั ง อาจสามารถลองสายไมโคร USB อื ่ น ๆ หากไม ช  ว ยในการแก ไ ขป ญ หา โปรดติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก าร Acer ที ่ ไ ด ร ั บ การรั บ รอง...
  • Page 615 22 - การแก ไ ขป ญ หา หลั ง จากการอั พ เดตครั ้ ง แรก คุ ณ จะได ร ั บ การแจ ง เตื อ นเกี ่ ย วกั บ การอั พ เดต และ Leap+ ของคุ ณ จะทํ า การอั พ เดตโดยอั ต โนมั ต ิ เมื...

  • Page 616: ข อ มู ล จํ า เพาะ

    อายุ ก ารใช ง านแบตเตอรี ่ จ ะเปลี ่ ย นแปลงขึ ้ น อยู  ก ั บ การใช ง าน ความต อ งการของระบบ • Android 4.4 หรื อ สู ง กว า • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม. น้ ํ า หนั ก 18 ก.

  • Page 617: ข อ ตกลงอนุ ญ าตใช ง านสํ า หรั บ ผู  ใ ช

    หรื อ โดยผู  ท ี ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตหรื อ ซั พ พลายเออร ข อง ACER) ที ่ ม ี ผ ลภายใต ข  อ ตกลงนี ้ รวมถึ ง สื ่ อ สิ ่ ง พิ ม พ เอกสารที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ ผู  ใ ช ใ นรู ป แบบอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ซ ึ ่ ง อยู  ภ ายใต แ บรนด "ACER" ("ซอฟท แ วร ") ข...
  • Page 618 สิ ท ธิ สิ ท ธิ ์ ใ นการครอบครองและสิ ท ธิ ์ ใ นทรั พ ย ส ิ น ทางป ญ ญาในและของซอฟท แ วร น ี ้ แ ละสํ า เนาทั ้ ง หมด ในที ่ น ี ้ ย ั ง คงเป น ของ Acer หรื อ ผู  ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Acer หรื อ ซั พ พลายเออร (หากมี ) คุ ณ ไม ม ี...
  • Page 619 ซอฟท แ วร ท ี ่ ม อบให ใ นที ่ น ี ้ เ ป น ของซั พ พลายเออร ผ ู  ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Acer ("ซอฟท แ วร จ ากผู  ผ ลิ ต...
  • Page 620 使用手冊...
  • Page 621 © 2015 版權所有 Acer Liquid Leap+ 使用手冊 型號：W1+ 本修訂版本：2015 年 3 月 如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidLeap+。 重要 此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更 恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於 您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap+ 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc. 的註冊商標。...
  • Page 622 將錶帶繫牢..........6 更換錶帶............7 使用 Liquid Leap+ 臂環 保養與配戴秘訣........... 7 螢幕訊息 ........... 16 使用 Android 手機 疑難排解 安裝 Acer Leap Manager......8 規格............20 下載應用程式 ..........8 顯示器 ............20 設定應用程式 ..........8 防水認證 ........... 20 將 Leap+ 與手機配對 ....... 9 感應器...

  • Page 623: 拆封 Liquid Leap

    設定 設定 拆封 Liquid Leap+ 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒， 取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap+ • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線 為電池充電 第一次使用時，需要將 Leap+ 充滿電。充滿 Leap+ 大約需要四小時。 第一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1. 將 Leap+ 放入充電底座，並對齊充電連接器。確認將 Leap+ 卡入底 座並發出喀聲。...
  • Page 624 設定 2. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。 3. 充滿 Leap+ 大約需要 90 分鐘。您可以從螢幕上持續追蹤充電的 進度。 注意 請點兩下螢幕顯示充電進度。...

  • Page 625: 將錶帶繫牢

    設定 將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手 腕的兩個孔洞上。 3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。 若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap+ 錶帶已完全繫牢。...

  • Page 626: 更換錶帶

    設定 更換錶帶 您可以在需要時更換錶帶。請小心將錶帶抽出 Leap+ 機身，然後插入 新錶帶，並確認錶帶已正確插入。 保養與配戴秘訣 請依照以下提示保養 Leap+： • 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。 • 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。 • 請經常在裝置包覆的手腕部分使用護膚產品。 • 如果發現皮膚過敏的徵兆，或感到不適，請停止使用。...

  • Page 627: 使用 Android 手機

    的智慧型手機。下載並安裝應 用程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap+ 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。 Acer 網站上提供了一 份經測試裝置的清單，可掃描 外盒上的 碼檢視該清單。 Leap+ 下載應用程式 開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap+ 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置 的藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...

  • Page 628: 將 Leap+ 與手機配對

    使用 手機 Android 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。 將 Leap+ 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap+ 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 選單 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )。 5. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。...

  • Page 629: 與應用程式同步

    使用 手機 10 - Android 6. Leap+ 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap Manager。 注意 若有必要，將會更新 的韌體。這可能需要一點時間。在更新完成前， Leap+ 請將 放在智慧型手機旁邊。 Leap+ 一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap+ 且已完成了必要的更新， Leap+ 會顯示主畫面。 要如何設定目標？ 若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 Leap+ 可以透過藍牙直接同步。只要手機啟用藍牙，每次您開啟 Acer Leap Manager 就會自動開始同步。...

  • Page 630: 變更通知設定

    使用 手機 Android - 11 變更通知設定 選單 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap+ 上收到哪些通 您可以點選 知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap+ Liquid Leap+ 會通知您...

  • Page 631: 使用 Iphone

    使用 12 - iPhone 使 用 H O N E 安裝 Acer Leap Manager 下載應用程式 開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap+ 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置 的藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...

  • Page 632: 將 Leap+ 與手機配對

    使用 iPhone - 13 將 Leap+ 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap+ 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 選單 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )，然後點選 下一步。 5. 系統會提醒您確保 Leap+ 已插上電源，並顯示四個數字的配對碼。 點選是，然後依照畫面指示操作。 6. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。...

  • Page 633: 與應用程式同步

    使用 14 - iPhone 8. 系統將要求透過藍牙與 Leap+ 連線的權限。 一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap+ 且已完成了必要的更新， Leap+ 會顯示主畫面。 要如何設定目標？ 若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 您的 Leap+ 能直接透過藍牙同步。只要手機啟用藍牙，每次您開啟 Acer Leap Manager 就會自動開始同步。...

  • Page 634: 變更通知設定

    使用 iPhone - 15 變更通知設定 選單 圖示 > 配對裝置，以變更想要透過 Leap+ 接收的通知，然後 點選 移動每個通知設定旁的滑桿至開啟或關閉。您也可在此頁新增 Leap+ 至您的個人資料，也能取消註冊不會再使用的 Leap+。 注意 您每次只能將一台 與一台智慧型手機配對。 若您新增一個 ，原 Leap+ Leap+ 先裝置上的註冊將會被自動取消。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上...

  • Page 635: 使用 Liquid Leap+ 臂環

    使用 臂環 16 - Liquid Leap+ 使 用 L + 臂 環 I Q U I D E A P Leap+ 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會 在幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。 若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。 螢幕訊息 當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。 螢幕項目 資訊 8,811 步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能達 成目標。 距離：估計已走過的距離，以及尚需多久才能 達成目標。 卡路里：估計已燃燒的卡路里，以及尚需多久 才能達成目標。...
  • Page 636 使用 臂環 Liquid Leap+ - 17 點選應用程式畫面，啟動 Leap+ 上其他可用的應用程式。 應用程式 資訊 從最上方依序為： 步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能 達成目標。 睡眠：記錄您的睡眠時間。 通知：在 Leap+ 上顯示未讀訊息與未接來電 通知。 從最上方依序為： 主畫面：返回主畫面。 設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。 音樂：從 Leap+ 控制 Apple Music 或 Google Play Music。...

  • Page 637: 疑難排解

    我無法將 與手機連線 Leap+ 請試著關閉 Acer Leap Manager，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap Manager 與藍牙。 與手機中斷連線 Leap+ 點選 Acer Leap Manager 頂端的藍色狀態列，然後點兩下 Leap+ 的顯 示器以喚醒裝置。 若 Leap+ 仍然沒有與手機重新連線，請將裝置與 Acer Leap Manager 取消配對，再重新配對一次。 我無法控制音樂播放 試著啟動 Google Play Music 或 Apple Music，然後開始播放歌曲。現 在您應該能用 Leap+ 控制音樂播放。 要如何喚醒...
  • Page 638 若 Acer Leap Manager 找不到 Leap+，請進入智慧型手機的設定頁 面，查看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母 的裝置名稱。若該裝置顯示已連線，請點選並按住該裝置名稱，然後 選取 「遺忘此裝置」 。回到 Acer Leap Manager，重新嘗試連線。 要如何將 Leap+ 從帳號中移除？ 開啟 Acer Leap Manager，開啟選單，然後點選裝置 > Android 資訊或 取消配對裝置 配對裝置 > iPhone 資訊。然後您會看見 鈕，點選該按鈕 將 Leap+ 取消配對。 使用者請見第 9 頁的將 Leap+ 與手機配 若要配對新的裝置，Android 使用者請見第...

  • Page 639: 顯示器

    • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計 電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命 注意 電池壽命會依使用狀況改變。 系統需求 • Android 4.4 或以上版本 • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.9 mm 重量 18 g...

  • Page 640: 使用者授權合約

    使 用 者 授 權 合 約 重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的 軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有 「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及 相關電子說明文件 ( 以下簡稱 「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約 意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如...
  • Page 641 但不限於任何默示的保證、責任或商品性的條款，或者符合於特定用途或正確性，或反應之完整 性或結果，或技術是否完美、或是否有病毒、或是否有過失，以及對本軟體相關支援服務之供應 或錯誤不予擔保。同時，亦對本軟體上之所有權、用益權、佔有權、相關性說明或不侵權亦不予 以任何擔保。 排除意外、後果性及其他特定損害責任 在相關法令允許的最大程度內，Acer、Acer 供應商或 Acer 的授權人將不負責任何特別的、意外 的、非直接性的、懲罰的，或後果性損害 ( 包括但不限於營利或洩密之損失，或因為營運中斷、 或人員傷害、或隱私權之損害、或違反法定義務未為合理的注意或誠信或過失，或任何金錢上或 其他方面的損害 )，或因為使用或無法使用本軟體，關於支援服務之提供或無法提供，不論基於 過失或侵權 ( 包含疏忽 ) 嚴格的責任、違約或違反 Acer 或其供應商或授權人於此之擔保，不論 Acer 及其供應商和授權人事先已預料此類損害發生的可能性。 有限責任賠償聲明 不論您在上述何種事由所發生 ( 包括但不限於所有上述之直接或一般性 ) 的損害，Acer、其供應 商及其授權人對您所有的補償責任將以您實際支付本軟體之買賣費用額度為上限。倘若任一救濟 方式無法達到求償之目的，前述關於限制責任、排除損害及除外擔保聲明 ( 包含上述各聲明 ) 等 仍應於準據法所允許之範圍內繼續適用。倘若準據法不允許請求前述關於意外的或後果性損害有 限責任時，本條亦不適用。 終止 在未影響任何其他權利下，倘若您未遵守本合約的任何條款及條件，Acer 將立即終止此合約。...
  • Page 642 使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得 將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行 為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方 授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策 的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。 隱私權政策 進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.com 或您當地的 Acer 網站。...

Table des Matières