Alpine SF-1315 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
SF‐1315 Steam Iron
DE
SF‐1315 Dampfbügeleisen
FR
SF‐1315 Fer à vapeur
IT
SF‐1315 Ferro a vapore
NL
SF‐1315 Stoomstrijkbout
SW
SF‐1315 Ångstrykjärn
DK
SF‐1315 Dampstrygejern
RU
SF‐1315 Утюг с отпаривателем
RO
SF‐1315 Fier de călcat
HR
SF‐1315 Parno glačalo
CZ
SF‐1315 Napařovací žehlička
SK
SF‐1315 Naparovacia žehlička
HU
SF‐1315 Gőzölős vasaló
PL
SF‐1315 Żelazko z funkcją pary
TR
SF‐1315 Buharlı Ütü
SF‐1315 ﻣﻜﻮاة ﺑﺨﺎرﻳﺔ
AR
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima
dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO: Pentru propria dvs. siguranță, citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatele.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és
kövesse előírásait.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia.
Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
TR:
.
اﻷﺟﻬﺰة
اﺳﺘﺨﺪام
ﻗﺒﻞ
ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
AR:
ﻴﻤﺎت
اﻟﺘﻌﻠ
هﺬﻩ
اﻗﺮأ
،ﺳﻼﻣﺘﻚ
ﺣﺮ ﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ
SF‐1315
1
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Инструкции по эксплуатации
Instrucțiuni de utilizare
Návod na použitie
Használati utasítás
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Bruksanvisnin
Brugervejledning
Uputa za uporabu
Návod k použití
Instrukcja użycia
Kullanım talimatı
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Alpine SF-1315
- Page 1 EN SF‐1315 Steam Iron Instruction for use DE SF‐1315 Dampfbügeleisen Bedienungshinweise FR SF‐1315 Fer à vapeur Mode d`emploi IT SF‐1315 Ferro a vapore Manuale d´uso NL SF‐1315 Stoomstrijkbout Gebruiksaanwijzing SW SF‐1315 Ångstrykjärn Bruksanvisnin DK SF‐1315 Dampstrygejern Brugervejledning RU SF‐1315 Утюг с отпаривателем Инструкции по эксплуатации ...
-
Page 2: Опи Сани Е Детал Ей
EN PARTS DESCRIPTION A. Spray organ B. Water filing inlet C. Steam selector D. Spray button E. Auto stop indicator light F. Temperature control G. Cord protector H. Power cord Water reservoir MAX water level K. Soleplate DE FR KOMPONENTEN DESCRITPION DES PIECES DETACHEES A. Sprühdüse A. Vaporisateur B. Einfüllöffnung B. Orifice de remplissage d'eau C. Dampfumschalter C. -
Page 8: Conseils De Sécurité Importants
FRANÇAIS Cher Client, Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous continuez à faire des appareils électroménagers ALPINA votre premier choix. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. 3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide. 4. Veillez à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil. 5. Débranchez l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien. 6. Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés. 7. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé. 8. Ne pas placer l’appareil au‐dessus ou à proximité de surfaces chaudes. 9. Ne tirez jamais sur le cordon. 10. Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne l’utilisez pas à d'autres fins. LISEZ CES INSTRUCTIONS Lors de la première utilisation, le plastique en extension entraîne un léger bruit et une faible émission de fumée ; c’est ... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS REPASSAGE A SEC Pour repasser sans vapeur, suivez les instructions de la section "repassage à la vapeur", en laissant le sélecteur de vapeur sur la position “0”. FONCTION VAPORISER Assurez‐vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Appuyez doucement sur le bouton vapeur (vapeur dense) ou rapidement (vapeur légère). Avertissement : Pour les tissus délicats, nous conseillons d'humidifier le tissu avant d'utiliser la fonction vaporiser, ou de mettre un tissu humide entre la semelle et le tissu à repasser. Pour éviter des taches, n'utiliser pas la fonction vaporiser avec des tissus en soie ou synthétiques. ... - Page 34 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻊ ﺿﻤﺎن ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ، وﻳﺪوم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة إذا ﺗﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ Alpina ﻳﺄﺗﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ALPINA ﺷﻜ ﺮ ًا ﻻﺧﺘﻴﺎرك ﺟﻬﺎز هﻲ اﺧﺘﻴﺎرك اﻷول داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻧﺘﻤﻨﻲ أن ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة واﻟﺜﻘﺔ...
- Page 35 اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺐ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ أو ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﻘﺪﻳﻢ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت SF-1315 رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز هﺮﺗﺰ ﻓﻮﻟﺖ –...