Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Sie finden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM
anzeigen zu können, benötigen Sie einen
Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk, und
Adobe® Reader® (Empfehlung: Version 8.0 oder
eine neuere Version) muss auf dem PC installiert
sein.
Je nach Betriebssystem oder den am PC
vorgenommenen Einstellungen kann es vorkommen,
dass die Bedienungsanleitung nicht automatisch startet.
In einem solchen Fall öffnen Sie die PDF-Datei
unter dem Ordner „MANUAL" manuell, um die
Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Sicherheitsmaßnahmen ························· 2
Pflege und Instandhaltung ······················ 3
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehör ··························· 4
Anordnung der Bedienelemente ·············· 6
Grundlegende Anschlüsse ····················· 8
Automatische Einrichtung ·····················10
Verwendung von „VIERA Connect" ·········14
Gebrauch von VIERA TOOLS ················14
Gebrauch der Menüfunktionen ···············15
Modell-Nr.
TX-L32E5E
TX-L37E5E
TX-L42E5E
TX-L47E5E
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-L32E5E
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-L32E5E
-
Page 1: Table Des Matières
Gebrauch der Menüfunktionen ···············15 unter dem Ordner „MANUAL“ manuell, um die Bedienungsanleitung anzuzeigen. Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. -
Page 2: Sicherheitsmaßnahmen
Zur Verhinderung Befestigungen verwendet, kann die Stabilität des Gerätes beeinträchtigt werden und so Verletzungsgefahr entstehen. von Brandgefahr Bitte beauftragen Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung oder Installation des Gerätes. niemals Kerzen oder Nur zugelassene Standfüße (S. 4) / Wandhalterungen verwenden. -
Page 3: Pflege Und Instandhaltung
Radiowellen Verwenden Sie das Gerät nicht in Heilanstalten oder an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom Gerät können die medizinischen Geräte beeinträchtigen und aufgrund von Störungen zu Unfällen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von automatischen Regelsystemen, wie zum Beispiel Automatiktüren oder Brandmeldeanlagen. -
Page 4: Mitgeliefertes Zubehör
Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist. Bei Verwendung eines beschädigten Standfußes besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler. Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden. Falls die Schrauben beim Zusammenbau nicht ausreichend fest angezogen werden, ist der Standfuß nicht stabil genug, um den... - Page 5 Dafür sorgen, dass der Fernseher nicht umgestoßen wird. Falls der Fernseher einem starken Stoß ausgesetzt wird oder Kinder auf den Standfuß klettern, während der Fernseher darauf befestigt ist, kann der Fernseher umkippen und Verletzungen verursachen. Das Anbringen und Abnehmen des Fernsehers muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden. Falls diese Arbeiten nicht von mindestens zwei Personen ausgeführt werden, kann der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.
-
Page 6: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. OFF TIMER Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. Aufrufen der Programmtabelle. [Optionsmenü] Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und andere Funktionen. Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) Auswahl, Navigation und Bedienung... - Page 7 Anzeige-/Bedienfeld Funktionswahl [Lautstärke] / [Kontrast] / [Helligkeit] / [Farbe] / [Schärfe] / [NTSC-Farbton] (NTSC-Signal) / [Bass] / [Höhen] / [Balance] / [Auto Setup] [Musik] oder [Sprache] Modus im Tonmenü Kanal auf / ab, Wert ändern (bei Verwendung der F-Taste), Einschalten des Fernsehers (drücken Sie eine der Tasten im Bereitschaftsmodus für 1 Sekunde)
-
Page 8: Grundlegende Anschlüsse
Grundlegende Anschlüsse Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. Buchsen CI-Steckplatz SD-Kartensteckplatz USB 1–2-Anschluss HDMI1–4 500mA Kopfhörerbuchse... - Page 9 DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox Settopbox HDMI-Kabel Terrestrische Antenne AV1 (SCART)- SCART-Kabel Adapter HF-Kabel SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / Im Lieferumfang dieses Videorecorder Fernsehers enthalten Player Player HDMI-Kabel Hinweis Schließen Sie einen mit Q-Link kompatiblen DVD-Recorder / Videorecorder an die Buchse AV1 des Fernsehers an. Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Gerätes.
-
Page 10: Automatische Einrichtung
Verwendung der Kabelschelle Kabelschelle (Standardzubehör) Befestigen Sie die Bündeln Sie die Kabel Kabelschelle Loch Kabelschelle in ein Loch einführen Spitze unter die Haken einführen Haken Entfernen vom Fernseher: Lösen: Arretierungen Fassen Sie das HF-Kabel und das Netzkabel nicht zu einem Bündel zusammen (dies könnte Arretierungen auf zu Bildstörungen führen). - Page 11 Wählen Sie den gewünschten Modus zum Abstimmen Auswählen TV-Signalwahl DVB-C Einstellen / Einstellung überspringen DVB-T Analog : Einstellen (nach verfügbaren Sendern suchen) Auto Setup starten : Einstellung überspringen Wählen Sie [Auto Setup starten] Auswählen TV-Signalwahl DVB-C Zugreifen DVB-T Analog Auto Setup starten Die automatische Einrichtung beginnt mit der Suche nach Fernsehprogrammen und speichert diese ab.
- Page 12 Richten Sie die Netzwerkverbindung ein Richten Sie die Netzwerkverbindung ein, um Netzwerkdienstfunktionen wie z. B. VIERA Connect zu aktivieren (S. 14). Bitte beachten Sie, dass dieser Fernseher keine öffentlichen W-LAN-Zugangspunkte unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkverbindungen (S. 9) und die Netzwerkumgebung ordnungsgemäß hergestellt wurden, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen.
- Page 13 4. Führen Sie nach Abschluss der Einstellung des Zugangspunkts die Verbindungsprüfung aus Verbindungstest : erfolgreich WLAN-Verbindung überprüfen. Der Test war erfolgreich, und das Fernsehgerät ist Abruf von IP-Adresse überprüfen. Auf Geräte mit gleicher IP-Adresse überprüfen. an das Netzwerk angeschlossen. Verbindung zum Gateway überprüfen. Kommunikation mit dem Server überprüfen.
-
Page 14: Verwendung Von „Viera Connect
VIERA Connect ist ein Tor zu den besonderen Internetdiensten von Panasonic. Mit VIERA Connect können Sie auf einige spezielle, von Panasonic unterstützte Webseiten zugreifen und Internetinhalte wie z. B. Videos, Spiele, Kommunikationstools usw. über Ihren VIERA Connect-Bildschirm zu Hause nutzen. -
Page 15: Gebrauch Der Menüfunktionen
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglichen. Rufen Sie die Menüanzeige auf Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Menü Auswählen Haupt-Menü... - Page 16 Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND TQB0E2204A-G Web Site: http://panasonic.net...
- Page 17 Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu ··15 In tal caso, aprire manualmente il file PDF nella cartella “MANUAL” per visualizzare le istruzioni. Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.
-
Page 18: Precauzioni Per La Sicurezza
L’utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fissaggio non lontano dal televisore omologati può rendere il televisore instabile col rischio di infortuni. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale le candele e le altre per far eseguire l’impostazione o l’installazione. -
Page 19: Manutenzione
Onde radio Non utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio emesse dal televisore possono interferire con le apparecchiature medicali e causare danni a causa del malfunzionamento. Non usare il televisore accanto ad apparecchiature di controllo automatiche, ad esempio porte automatiche o allarmi antincendio. -
Page 20: Accessori
Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. L’utilizzo di un piedistallo danneggiato può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. Se non si presta sufficiente attenzione per garantire un corretto serraggio delle viti durante il montaggio, il piedistallo non dispone della forza sufficiente per supportare il televisore, il quale potrebbe cadere danneggiandosi e causando incidenti. - Page 21 Assicurarsi che il televisore non possa cadere. Se il piedistallo viene urtato o i bambini vi si arrampicano sopra con il televisore installato, il televisore potrebbe cadere e causare incidenti alle persone. Per l’installazione e la rimozione del televisore sono necessarie due o più persone. Se non sono presenti due o più...
-
Page 22: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Telecomando Per confermare le selezioni e le scelte. OFF TIMER Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. Per visualizzare la Lista canali. [Menu opzioni] Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie... - Page 23 Indicatore / Pannello di controllo Selettore di funzione [Volume] / [Contrasto] / [Luminosità] / [Colore] / [Nitidezza] / [Tinta] (segnale NTSC) / [Bassi] / [Acuti] / [Bilanciamento] / [Sintonia automatica] [Musica] o [Parlato] nel Menu audio Canale Su / Giù, cambio di valore (quando si usa il tasto F), accendere il televisore (premere un tasto per circa 1 secondo in modalità...
-
Page 24: Collegamenti Di Base
Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Terminali Slot CI Slot scheda SD Porta USB 1 - 2 HDMI1 - 4 500mA... - Page 25 Registratore DVD / VCR e decoder Decoder Cavo HDMI Antenna terrestre Adattatore AV1 Cavo SCART (SCART) Cavo RF Cavo SCART Cavo RF Registratore DVD / In dotazione con il televisore Lettore Lettore Cavo HDMI Nota Collegamento del terminale AV1 del televisore a un registratore DVD / VCR che supporta Q-Link. Leggere anche il manuale del dispositivo che viene collegato.
-
Page 26: Sintonia Automatica
Utilizzo del morsetto Morsetto (accessorio standard) Attaccare il morsetto Avvolgere i cavi foro Inserire il morsetto in un foro Infilare la punta nei ganci ganci Per rimuovere dal Per allentare: televisore: fermagli Non avvolgere insieme il cavo RF e il cavo di alimentazione (le immagini potrebbero risultare Spingere distorte). - Page 27 Selezionare la modalità di sintonizzazione selezionare Selezione segnale TV DVB-C sintonia / salta sintonia DVB-T Analogico : sintonia (ricerca dei canali disponibili) Avvio ATP : salta sintonia Selezionare [Avvio ATP] selezionare Selezione segnale TV DVB-C accedere DVB-T Analogico Avvio ATP La Sintonia automatica comincia a cercare e a memorizzare i canali TV.
- Page 28 Impostazione della connessione di rete Impostare la connessione di rete per attivare le funzioni dei servizi di rete quali VIERA Connect, ecc. (pag. 14). Si noti che questo televisore non supporta i punti di accesso pubblico wireless. Verificare che le connessioni di rete (pag. 9) siano completate prima di avviare la configurazione delle impostazioni.
- Page 29 4. Al termine della configurazione del punto di accesso, eseguire il test della connessione Test di connessione : superato Controllare la connessione di rete. Il test ha esito positivo e il televisore è collegato alla Verifica acquisizione IP. Verifica dispositivi con stesso indirizzo IP. rete.
-
Page 30: Utilizzo Di "Viera Connect
VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic. VIERA Connect consente di accedere ad alcuni siti Web specifici supportati da Panasonic e di usufruire dei contenuti Internet sulla schermata iniziale di VIERA Connect: video, giochi, strumenti di comunicazione, ecc. -
Page 31: Modalità Di Utilizzo Delle Funzioni Dei Menu
Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. Visualizzare il menu Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso). Selezionare il menu selezionare Menu principale accedere... - Page 32 Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-L32E5E, TX-L37E5E, TX-L42E5E, TX-L47E5E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par.
- Page 33 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.
-
Page 34: Mesures De Sécurité
Veillez à confier l’installation et la configuration de jamais de bougies ou votre appareil à votre revendeur Panasonic. Utilisez des piédestaux (p. 4) / appliques de fixation au une autre source de mur approuvés. -
Page 35: Entretien
Ondes radioélectriques N’utilisez pas le téléviseur dans une institution médicale ou dans des lieux contenant des équipements médicaux. Les ondes radioélectriques du téléviseur peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux et entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement. N’utilisez pas le téléviseur près d’un appareil à commande automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie. -
Page 36: Accessoires
Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. - Page 37 Veillez à ce que le téléviseur ne tombe pas. Si le téléviseur est renversé ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que le téléviseur est installé, celui-ci risque de tomber et de provoquer des blessures. Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le téléviseur. En l’absence d’au moins deux personnes, le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures.
-
Page 38: Identifier Les Commandes
Identifier les commandes Télécommande INTERNET ([VIERA Connect]) Affiche l’écran d’accueil de VIERA Connect. OFF TIMER Valide les sélections et choix. Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. Affiche la liste des chaînes. [Menu options] Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. - Page 39 Témoin / Panneau de commande Sélection de fonction [Volume] / [Contraste] / [Luminosité] / [Couleur] / [Netteté] / [Teinte] (signal NTSC) / [Grave] / [Aigu] / [Balance] / [Configuration auto] Le mode [Musique] ou [Parole] dans le menu Chaîne Haut / Bas, modification de Valeur (si vous utilisez la touche F), Mise sous tension du téléviseur (appuyez sur n’importe quelle touche pendant...
-
Page 40: Raccordement De Base
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Bornes Fente IC Fente pour carte SD Port USB 1 à... - Page 41 Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Décodeur Câble HDMI Téléviseur Antenne Adaptateur AV1 Câble péritel (péritel) Câble RF Câble péritel Câble RF Enregistreur DVD / Fourni avec ce Magnétoscope téléviseur Lecteur Téléviseur Lecteur Câble HDMI Remarque Utilisez la borne AV1 du téléviseur pour un enregistreur DVD / magnétoscope prenant en charge Q-Link. Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.
-
Page 42: Configuration Automatique
Utiliser l’attache-câbles Attache-fils (Accessoire standard) Fixez l’attache-câbles Regroupez les câbles orifice Insérez l’attache- câbles dans un orifice Placez le bout dans les crochets crochets Pour le retirer du téléviseur : Pour le desserrer : fermoirs Ne liez pas le câble RF et le cordon Maintenez la pression d’alimentation (cela risquerait de déformer Maintenez la... - Page 43 Sélectionnez le mode à régler sélectionnez Sélection du signal téléviseur DVB-C réglez / ignorez le réglage DVB-T Analogique : réglez (recherchez les chaînes disponibles) Début ATP : ignorez le réglage Sélectionnez [Début ATP] sélectionnez Sélection du signal téléviseur DVB-C accédez DVB-T Analogique Début ATP...
- Page 44 Configurez la connexion au réseau Configurez la connexion au réseau afin d’activer les fonctions de service réseau telles que VIERA Connect, etc. (p. 14). Veuillez noter que ce téléviseur ne prend pas en charge les points d’accès sans fil publics. Vérifiez que la configuration des connexions au réseau (p.
- Page 45 4. Une fois la configuration du point d’accès terminée, procédez au test de la connexion Test de connexion : succès Vérifier la connexion réseau sans fil. Le test a réussi et le téléviseur est connecté au Vérifier l’acquisition IP. Vérifiez périphériques avec même adresse IP. réseau.
-
Page 46: Utilisation De "Viera Connect
VIERA Connect est un portail permettant d’accéder à des services uniques de Panasonic. VIERA Connect vous permet d’accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et d’apprécier du contenu en ligne comme des vidéos, des jeux, des outils de communication, etc. à partir de l’écran d’accueil VIERA Connect. -
Page 47: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. Affichez le menu Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée). Sélectionnez le menu sélectionnez Menu principal accédez Image Réseau Minuterie Configuration Sélectionnez l’option... - Page 48 Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ce téléviseur est conçu pour respecter les normes (en date du mois d’août 2011) des services numériques terrestres DVB-T (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des services numériques par câble DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).