BSVILLAGE Grille EXTREM Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Couvertures de sécurité
• Safety covers • Sicherheitsabdeckungen • Veiligheidsafdekkingen •
• Coperture di sicurezza • Cobertores de seguridad • Coberturas de segurança •
Grille EXTREM
Notice d'installation & Notice utilisateur
Installation instructions & User instructions • Montage- und Bedienungsanleitung •
•
Installatie- en gebruikershandleiding • Istruzioni di installazione e istruzioni utente •
•
•
Manual de instalación y Manual del usuario • Manual de instalação & Manual do utilizador •
L'installation de votre couverture filet de type GRILLE Freeze® ou GRILLE Extrem® implique le respect de l'ensemble des préconisations mentionnées
ci-après. À lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure.
• The installation of your mesh type GRILLE Freeze® or GRILLE Extrem® cover implies complying with all the instructions given below. Please read carefully and keep available for later use • Die
Montage Ihrer Netzabdeckung GRILLE Freeze® oder GRILLE Extrem® setzt die Einhaltung sämtlicher nachfolgend aufgeführter Anweisungen voraus. Aufmerksam lesen und für eine spätere
Einsichtnahme aufbewahren.• De installatie van uw netvormige afdekking zoals GRILLE Freeze® of GRILLE Extrem® vereist de naleving van alle onderstaande aanbevelingen. Lees aandachtig deze
handleiding en bewaar deze voor later.• L'installazione della vostra copertura rete di tipo GRIGLIA Freeze® o GRIGLIA Extrem® implica il rispetto dell'insieme delle raccomandazioni menzionate qui
di seguito. Leggere attentamente e conservare per un'eventuale consultazione futura.• La instalación del cobertor de malla de tipo GRILLE Freeze® o GRILLE Extrem® implica el respeto de todas
las recomendaciones mencionadas a continuación. Léase atentamente y consérvese para consultas posteriores.• A instalação da sua cobertura rede do tipo GRILLE Freeze® ou GRILLE Extrem®
implica o cumprimento do conjunto das preconizações a seguir mencionadas. Ler atentamente e conservar para consulta posterior •
AN-12-055-9/02-2019
Table des Matières
Manuels Connexes pour BSVILLAGE Grille EXTREM
Sommaire des Matières pour BSVILLAGE Grille EXTREM
- Page 1 À lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure. • The installation of your mesh type GRILLE Freeze® or GRILLE Extrem® cover implies complying with all the instructions given below. Please read carefully and keep available for later use • Die Montage Ihrer Netzabdeckung GRILLE Freeze®...
- Page 2 Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM - 2/36 ® ® PRÉAMBULE S O M M A I R E 1. Liste des éléments constitutifs de la couverture & du matériel nécessaires au montage Liste des éléments constitutifs des couvertures...
-
Page 3: Table Des Matières
3/36 - Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM ® ® CONTE NTS I N HA LT I N H O U D 1. List of elements composing 1. Bestandteilliste der 1. Lijst van de onderdelen van the cover &... - Page 4 Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM - 4/36 ® ® 1. Liste des éléments - - Adressez au transporteur un courrier recommandé (avec demande d’avis de réception) posté dans les constitutifs de la couverture trois jours suivants la livraison.
- Page 5 5/36 - Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM ® ® Percement pour 0.96 m piton simple Couverture 45° Fig. 3 Fig. 4 0.96 m - - Dans le cas de pitons douille : à l’aide du foret...
- Page 6 Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM - 6/36 ® ® 2.1.3 Mise en place de la couverture 2.2 Mise en place d’une couverture de forme libre Fig. 7 - - Apportez la couverture à proximité de la piscine et Fig.
- Page 7 7/36 - Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM ® ® Fig. 12 - - Contrôlez l’absence de baigneur ou de corps étrangers dans le bassin avant et pendant la - - Mettez les ressorts dans les sangles et ancrez les manœuvre.
- Page 8 Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM - 8/36 ® ® 5. Entretien & maintenance ATTENTION Gardez toujours la vue sur la piscine durant toutes les opérations d’ouverture et de fermeture 5.1 Entretien Votre couverture doit être nettoyée par vos soins 4.2 Fermeture de la piscine...
- Page 9 9/36 - Notice d’installation & utilisateur couvertures de sécurité Grille FREEZE et Grille EXTREM ® ® - - Le maintien du niveau d’eau permet à la ATTENTION couverture de prendre appui sur l’eau lors de Toute couverture qui n’aurait pas été fixée dans le fortes précipitations.