Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mindray BeneHeart R12
Sommaire des Matières pour Mindray BeneHeart R12
- Page 1 BeneHeart R12/BeneHeart R12A Électrocardiographe Manuel de l'utilisateur...
- Page 3 © Copyright 2013 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. La date de parution de ce manuel d'utilisation est décembre 2013. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 4: Responsabilité Du Fabricant
Mindray ou par une quelconque autre entité. Mindray considère ce manuel comme un recueil d'informations confidentielles. La divulgation des informations contenues dans le présent manuel de quelque manière que ce soit et sans la permission écrite de Mindray est strictement interdite. -
Page 5: Garantie
COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Exceptions Dans le cadre de cette garantie, les obligations ou responsabilités de Mindray n'incluent pas le transport ni toute autre charge ou responsabilité pour dommages directs ou indirects, ni le retard pouvant découler de l'utilisation ou de l'application impropre de ce produit ni de l'utilisation de pièces ou accessoires non approuvés par Mindray ou encore... -
Page 6: Public Visé
Le texte en italique désigne les références utilisées (chapitres et rubriques). Les crochets [ ] sont utilisés pour entourer les textes apparaissant à l'écran. → dési gne l es procédures de f oncti onnem ent. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 7: Table Des Matières
4 Réglages système ................................4-1 4.1 Accès au menu principal ....................................4-1 4.2 Réglages tracé ........................................4-2 4.3 Réglages d'enregistrement ..................................4-5 4.4 Gestion des fichiers ......................................4-8 4.5 Réglages de base ......................................4-9 4.6 Maintenance ........................................4-12 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 8 8.3 Gestion de la configuration ..................................8-2 8.4 Envoi de fichiers ....................................... 8-2 9 Résolution des problèmes ..............................9-1 9.1 Problèmes d'ordre général ................................... 9-1 9.2 Messages ..........................................9-4 9.2.1 Liste des messages 1 ..................................9-5 9.2.2 Liste des messages 2 ..................................9-9 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 9 B Compatibilité électromagnétique et conformité aux réglementations en matière d'émission radioélectrique ..B-1 B.1 CEM ............................................B-1 B.2 Conformité aux réglementations en matière d'émission radioélectrique ................. B-5 C Symboles et abréviations ..............................C-1 C.1 Unités ..........................................C-1 C.2 Symboles ........................................... C-2 C.3 Abréviations ........................................C-3 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 10 D.4 Résistance de mise à la terre ................................... 2 D.5 Test de fuite à la terre......................................3 D.6 Courant de fuite patient ....................................3 D.7 Courant de fuite secteur sur pièce appliquée ............................4 D.8 Courant auxiliaire patient ....................................4 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 11: Sécurité
Signale un danger potentiel ou une pratique dangereuse qui doit être évité(e) pour garantir l'absence de blessures mineures ou de dommages au niveau du produit ou des biens. REMARQUE Présente des conseils d'utilisation ou autres informations utiles permettant de tirer le meilleur parti du produit. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 12: Avertissements
Enroulez et immobilisez l'excédent de câblage pour réduire le risque d'enchevêtrement ou d'étranglement du patient ou du personnel. Jetez les emballages de façon adéquate, conformément aux réglementations de traitement des déchets en vigueur et en veillant à ce qu'ils restent hors de portée des enfants. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 13: Précautions
été réduits au minimum. Ce manuel décrit toutes les fonctions et options en se basant sur la configuration la plus complète de l'appareil, mais il est possible que l'appareil dont vous disposez ne les comporte pas toutes. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 14: Symboles Apposés Sur L'équipement
Directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux et avec les dispositions de l'Annexe I de cette directive. Certification de métrologie pour la Chine REMARQUE Certains symboles peuvent ne pas apparaître sur votre équipement. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 15: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil 2.1 Utilisation prévue Les électrocardiographes BeneHeart R12/BeneHeart R12A (ci-après appelés « l'appareil » ou « le système ») sont destinés à l'acquisition, l'analyse, l'affichage, le stockage et l'enregistrement d'informations électrocardiographiques pour des adultes et des enfants de tout âge dès la naissance à des fins d'étude et de diagnostic cliniques. -
Page 16: Unité Principale
Connecteur USB : permet de connecter des périphériques USB tels qu'un lecteur USB, une imprimante externe ou un lecteur de codes-barres. Connecteur du câble patient : raccorde le câble patient pour l'acquisition de l'ECG. Clavier : voir Disposition du clavier ci-dessous. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 17: Interrupteur D'alimentation
Jaune clignotant : lorsque l'appareil est utilisé sur batterie et que celle-ci est déchargée. Éteint : lorsqu'aucune batterie n'est installée ou que la batterie est pleinement chargée. Indicateur c.a. Allumé : lorsque l'alimentation secteur est branchée. Éteint : lorsque l'alimentation secteur n'est pas branchée. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 18 Non utilisée actuellement. Barre d'espace Permet de saisir un espace. Touches fléchées Déplace le curseur vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Touche Entrée Confirme la sélection. Touche Retour Supprime le caractère en face du curseur. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 19: Touches Programmables
Envoie les fichiers sélectionnés via le réseau. Envoie les fichiers sélectionnés vers un lecteur USB. Permet de revoir le rapport mis en surbrillance. Permet de revoir la page suivante du rapport actuel. Permet de revoir le rapport suivant. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 20: Face Arrière
Borne de mise à la terre équipotentielle : en cas d'utilisation du moniteur avec d'autres dispositifs, connectez leurs bornes de mise à la terre équipotentielles ensemble afin d'éliminer les différences de potentiel. Entrée pour câble d'alimentation secteur : permet de connecter le cordon d'alimentation afin de faire fonctionner l'appareil sur l'alimentation secteur. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 21: Disposition De L'écran
Zone des messages 2 : affiche d'autres messages. Zone des touches programmables : comporte les touches programmables. Dans le cas d'un appareil qui n'est pas configuré avec un écran tactile, cette zone comporte les libellés des touches programmables situées sur la droite. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 22: Menu Principal
Pour définir la durée après laquelle passer automatiquement en mode Veille : Appuyez sur la touche Réglages pour accéder au menu principal. Sélectionnez [Réglages de base] → [Veille auto]. Définissez la durée après laquelle passer automatiquement en mode Veille. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 23: Mode Démo
Démo lors de l'acquisition de l'ECG. 2.5.4 Mode Maintenance En mode Maintenance, vous pouvez modifier les réglages relatifs à la configuration et au réseau. Vous pouvez également modifier la langue de l'interface utilisateur. Le mode Maintenance est protégé par mot de passe. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 24 VOS NOTES 2-10 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 25: Configuration De L'appareil
doivent être exécutées uniquement par le personnel formé et autorisé par notre entreprise. Les droits de reproduction du logiciel sont la propriété exclusive de Mindray. Aucune organisation ni individu ne peut se livrer à sa modification, sa reproduction, son remplacement ou toute autre infraction, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans une autorisation expresse. -
Page 26: Environnement Requis
REMARQUES Placez l'appareil de manière que son écran soit bien visible et ses commandes parfaitement accessibles. Conservez ce manuel à proximité de l'appareil de façon à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 27: Configuration De L'appareil
Aucune batterie n'est installée à la sortie d'usine de l'appareil. Contactez votre service technique pour installer la batterie avant d'utiliser l'appareil. Afin de ne pas perdre de données en cas de coupure de courant, nous vous conseillons de toujours installer une batterie pleinement chargée dans l'appareil. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 28: Chargement Du Papier
Pour le papier au format A4, insérez l'entretoise dans la fente sur le dessus du bac à papier. Pour le papier au format lettre US, insérez l'entretoise dans la fente au fond du bac à papier. REMARQUE Utilisez uniquement du papier pour enregistreur thermique fournis par nos soins. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 29: Connexion Du Câble Patient
Vérifiez que le câble patient est correctement branché à l'appareil. Papier de l'enregistreur Vérifiez que le papier de l'enregistreur est chargé correctement. AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des unités électrochirurgicales à haute fréquence. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 30: Mise En Marche De L'appareil
Bien que cela ne soit pas recommandé, lorsqu'un arrêt normal n'est pas possible ou dans certaines conditions particulières, vous pouvez appuyer sur l'interrupteur d'alimentation et le maintenir enfoncé pendant 10 secondes pour forcer l'arrêt de l'appareil. Cette opération peut entraîner une perte de données. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 31: Réglages Système
Appuyez sur la touche programmable [Entrée] ou sur la touche Enter du clavier pour confirmer la sélection. Les paramètres du menu principal sont enregistrés comme paramètres par défaut de l'utilisateur et restent effectifs même après la mise hors tension et le redémarrage de l'appareil. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 32: Réglages Tracé
Heart Association (Association américaine de lutte contre les maladies cardiovasculaires) pour la standardisation et les spécifications de l'électrocardiographie automatique : traitement de la bande passante et du signal relatifs à la réponse de basse fréquence en électrocardiographie. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 33 [L=20 C=10] : affiche les tracés de dérivation membres à une amplitude de 20 mm/mV ; affiche les tracés de dérivation thoracique à une amplitude de 10 mm/mV. [Auto] : sélectionne automatiquement le gain conformément à l'amplitude des tracés ECG. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 34 [Standard] : la séquence est I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6. [Cabrera] : la séquence est aVL, I, -aVR, II, aVF, III, V1, V2, V3, V4, V5, V6. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 35: Réglages D'enregistrement
Si cet élément de menu est sélectionné, l'appareil enregistre 10 secondes des données d'ECG acquises avant que vous appuyiez sur la touche ECG. Si moins de 10 secondes de données sont acquises, le message « Données ECG insuffisantes » s'affiche au bas de l'écran. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 36 (ms), S'dur (ms), P+dur (ms), QRSdef (ms), P+amp (μV), P-amp (μV), QRSp2p (μV), Qamp (μV), Ramp (μV), Samp (μV), R'amp (μV), S'amp (μV), STamp (μV), 2/8STT (μV), 3/8STT (μV), T+amp (μV), T-amp (μV), QRSarea (μV*ms), Rnotch, DWconf (%), STslope BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 37 Hodges : × − Framingham 1.75 HeartRate HeartRate Bazett : × HeartRate Fridericia : × Framingham : × − HeartRate BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 38: Gestion Des Fichiers
Sélectionne le format du rapport exporté vers le lecteur USB. PDF quadrillé Sélectionné, Non sélectionné Sélectionné Sélectionne si les tracés sont quadrillés lors de l'impression d'un rapport au format PDF. Liste fich. enreg. Lance l'impression de la liste répertoire. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 39: Réglages De Base
Veille en cas d'inactivité pendant une durée prédéfinie. [Arrêt] : L'appareil ne passe pas automatiquement en mode Veille. Remarque : la durée définie pour [Veille auto] ne doit pas dépasser celle de [Arrêt auto]. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 40 ECG. Traitement 2 Sélectionné, Non sélectionné Non sélectionné Sélectionne si le traitement médical suivi par le patient fait partie des informations patient incluses dans le rapport ECG. 4-10 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 41 Non sélectionné Sélectionne si le numéro de lit du patient fait partie des informations patient incluses dans le rapport ECG. Conserver les Sélectionne les informations patient requises qui données saisies sont conservées pour le patient suivant. précéd. BeneHeart R12/BeneHeart R12A 4-11...
-
Page 42: Maintenance
Sélectionne la fréquence du filtre de la ligne d'alimentation secteur. Modifier le mot Modifie le mot de passe permettant d'accéder au de passe mode Maintenance. Maintenance Saisit le mot de passe permettant d'accéder à la d'usine maintenance d'usine. 4-12 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 43: Informations Patient
Avant d'effectuer une mesure ECG, saisissez les informations patient. Vous pouvez : saisir manuellement les informations patient ; lire l'ID patient avec un lecteur de codes-barres ; sélectionner le patient dans la liste patient ; BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 44 Sélectionnez un patient et modifiez les informations patient si nécessaire. Appuyez sur la touche programmable [Enregistrer] pour enregistrer les informations patient. Une fois les informations patient enregistrées, le patient est ajouté à la liste patient. La liste patient peut contenir jusqu'à 500 patients. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 45: Modification Des Informations Patient
Sélectionnez [Modif ID patient] pour ouvrir la feuille [Modif ID patient]. Modifiez ou saisissez les informations patient si nécessaire. Appuyez sur la touche programmable [Enregistrer] pour enregistrer les informations patient. La modification des informations patient met à jour les informations du patient correspondant dans la liste patient. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 46 VOS NOTES BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 47: Préparation Du Patient
Rasez les poils sur chaque site de mise en place des électrodes. Dégraissez chaque site de mise en place des électrodes et frottez légèrement avec un tampon de gaze sèche pour retirer les cellules mortes. Séchez complètement la peau. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 48: Connexion Des Fils De Dérivation Et Des Électrodes
6.4.3 Code couleur des fils de dérivation. Connecteur : se branche à l'électrocardiogramme Câble tronc Fils de dérivation membres : se branchent aux électrodes des membres Fils de dérivation thoraciques : se branchent aux électrodes thoraciques BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 49: Électrode Thoracique
Ajustez chaque fil de dérivation pour vous assurer que l'électrode et le fil de dérivation sont bien en contact. REMARQUE Les électrodes pour membre sont distinguées par des couleurs différentes. Veillez à connecter chaque fil de dérivation membres avec l'électrode pour membre de même couleur. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 50: Application Des Électrodes
6.4.2 Mise en place de dérivation pédiatrique Lors de l'acquisition d'un ECG pédiatrique, il est possible d'utiliser une alternative au positionnement V3 (C3). Placez l'électrode en position V4R (C4R). Cette position se trouve de l'autre côté du sternum par rapport à V4 (C4). BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 51: Code Couleur Des Fils De Dérivation
Appliquez une fine couche de gel conducteur sur chaque électrode métallique. Appliquez les électrodes en pressant le ballonnet en caoutchouc pour maintenir l'électrode en place grâce à la succion. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 52: Application Des Électrodes Jetables
Acheminez les fils de dérivation de façon à ne pas les entortiller. Connectez les fils de dérivation aux électrodes. Assurez-vous que le câble patient est correctement connecté à l'appareil et que les électrodes sont correctement connectées aux fils de dérivation. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 53: En Cas D'arrêt De Dérivation
« Arr dériv mbre ». Dans ce cas, assurez-vous que les électrodes sont fermement fixées à la peau, que les fils de dérivation sont correctement branchés aux électrodes et que le câble patient est correctement branché à l'appareil. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 54 VOS NOTES BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 55: Acquisition D'un Ecg
Réglages tracé pour plus de détails. 7.2 Configuration des rapports ECG Vous pouvez configurer le contenu et le format des rapports ECG. Vous pouvez configurer les rapports ECG depuis le menu [Réglage rapport]. Reportez-vous à la section 4.3 Réglages d'enregistrement. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 56: Enregistrement D'un Ecg
Appuyez sur la touche Dérivations pour changer de dérivations à enregistrer. Réglez la vitesse de tracé, la taille de tracé et la fréquence du filtre artéfact muscle. Vérifiez les autres réglages relatifs aux tracés et aux rapports en sélectionnant Réglages → [Réglages tracé] et [Réglage rapport]. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 57: Mesure De Rythme
La mesure de rythme s'arrête automatiquement à la fin de la création du rapport. Vous pouvez également sélectionner la touche programmable [Arrêt] pour l'interrompre manuellement. REMARQUE Ne touchez pas les électrodes ou connecteurs métalliques lors de l'acquisition et de l'enregistrement d'un ECG, sous peine d'obtenir des mesures inexactes. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 58: Impression D'un Rapport
à partir de la liste répertoire. Reportez-vous à la section 8.2 Gestion des enregistrements patient pour plus de détails. Si l'enregistrement automatique est désactivé, vous pouvez enregistrer manuellement un rapport lorsqu'un aperçu du rapport est généré. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 59: Analyse De L'ecg 12 Dérivations Au Repos
4.3 Réglages d'enregistrement. L'analyse de l'ECG 12 dérivations au repos n'est pas conçue pour la mesure manuelle et la mesure de rythme. Reportez-vous au guide intitulé12-Lead ECG Interpretive Program Physician’s Guide (réf. 046-004817-00) pour plus de détails. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 60: Rapport Ecg
Informations patient 2. Heure d'acquisition 3. Mesures Relevé diagnostic 5. Marque noire 6. Vitesse de défilement du papier Gain 8. Bande de fréquences 9. Nom de l'institution 10. Version du logiciel système/Version de l'algorithme 11. ID équipement BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 61: Gestion Des Fichiers
Vous pouvez rechercher des patients à partir de la liste répertoire. Sélectionnez la touche programmable [Recher.] et saisissez un mot-clé. Sélectionnez à nouveau [Recher.] pour lancer la recherche. Vous pouvez alors rechercher tous les patients correspondant aux critères de recherche. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 62: Gestion De La Configuration
Vous pouvez envoyer manuellement les fichiers sélectionnés vers le serveur FTP via le réseau ou les envoyer vers le lecteur USB connecté à l'appareil. Les fichiers envoyés vers le lecteur USB peuvent être au format XML, Mindray ou PDF. Reportez-vous à [Format du fichier] selon la procédure décrite dans la section 4.4 Gestion des fichiers. -
Page 63: Résolution Des Problèmes
3. Redémarrez l'appareil. Le lecteur de codes-barres ne peut pas Le lecteur de codes-barres n'est pas Connectez correctement le lecteur de lire l'ID patient. connecté correctement à l'appareil. codes-barres au port USB de l'appareil. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 64 2. Mauvaise préparation de la peau. 2. Préparez la peau du patient avant l'acquisition de l'ECG selon la procédure 3. Problèmes liés aux électrodes. décrite dans la section 6.2 Préparation de la peau. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 65 Réglages → [Réglages l'appareil est inactif pendant la durée prédéfinie. de base] selon vos besoins. 2. L'appareil fonctionne sur batterie et 2. Branchez l'appareil à l'alimentation celle-ci est déchargée. secteur pour l'utiliser et charger la batterie. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 66: Messages
Vous pouvez l'activer en accédant au menu [Réglages de base]. Reportez-vous à Tonalité de notification dans 4.5 Réglages de base. Cependant, certains messages sont toujours accompagnés d'une tonalité de notification, quel que soit le réglage de [Tonalité notif]. Consultez les messages suivis d'un astérisque dans les listes de messages ci-dessous. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 67: Liste Des Messages 1
Une carte ECG endommagée ou une Contactez votre service technique. panne logicielle provoque une erreur de communication ECG ou interrompt la communication. Impression... Le rapport est en cours d'impression. Attendez la fin de l'impression. Pour arrêter l'impression, sélectionnez la touche programmable [Arrêt]. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 68 3. Vérifiez que l'espace libre sur le lecteur USB est suffisant. Échec création fichier(s) Échec de la création des fichiers lors de Réessayez. Si le problème persiste, l'exportation de la configuration. contactez votre service technique. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 69 Nom d'utilisateur ou mot de passe FTP Un nom d'utilisateur ou un mot de Saisissez un nom d'utilisateur et un mot incorrect. Réessayez. passe FTP incorrect est saisi lorsque de passe corrects. vous tentez d'envoyer manuellement des rapports vers un dispositif externe. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 70 Attendez la fin du formatage Arrêt... Le système est en cours d'arrêt. Calibration de l'écran tactile terminée L'écran tactile a été calibré avec succès. Remarque : signifie que l'appareil émet toujours une tonalité de notification lorsque le message s'affiche. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 71: Liste Des Messages 2
Attendez la fin de l'analyse. acquises. Échec analyse L'algorithme ne parvient pas à analyser Reportez-vous au guide intitulé « 12-Lead ECG Interpretive Program les données d'ECG acquises et ne peut Physician’s Guide » (réf. : pas proposer de diagnostic. 046-004817-00). BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 72 Batt. faible Le niveau de charge de la batterie est Branchez l'appareil à l'alimentation faible. secteur pour l'utiliser et charger la batterie. Remarque : signifie que l'appareil émet toujours une tonalité de notification lorsque le message s'affiche. 9-10 BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 73: Batterie
10.3 Remplacement de la batterie L'installation de la batterie doit être effectuée uniquement par le personnel technique formé et autorisé par notre société. Pour remplacer la batterie, contactez votre service technique. BeneHeart R12/BeneHeart R12A 10-1... -
Page 74: Indications Sur Les Batteries
à une température hors de la plage -20 ºC – 60 ºC. AVERTISSEMENT Conservez la batterie hors de portée des enfants. Utilisez exclusivement les batterie recommandées. Remplacez immédiatement une batterie présentant des signes de dommage ou de fuite. 10-2 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 75: Maintenance De La Batterie
Lorsqu'une batterie présente des signes apparents d'endommagement ou ne semble plus tenir la charge, il convient de la remplacer. BeneHeart R12/BeneHeart R12A 10-3... -
Page 76: Recyclage De La Batterie
Conformez-vous à la législation relative à l'élimination des batteries en vigueur. AVERTISSEMENT Ne démontez pas, ne perforez pas et n'incinérez pas les batteries. Ne coupez pas les bornes des batteries. Les batteries peuvent s'enflammer, exploser ou fuir, ce qui provoquerait des blessures. 10-4 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 77: Entretien Et Maintenance
Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. N'utilisez jamais de matériaux abrasifs (par ex. tampon métallique ou nettoyant pour l'argenterie) ou de produits de nettoyage corrosifs (comme l'acétone ou les produits d'entretien à base d'acétone). BeneHeart R12/BeneHeart R12A 11-1... -
Page 78: Nettoyage
Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation, les accessoires et autres dispositifs connectés à l'appareil. Diluez le savon doux dans de l'eau afin d'obtenir une solution de nettoyage. Trempez un chiffon doux et propre dans la solution et essorez l'excédent de solution. 11-2 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 79 Rechargez le papier de l'enregistreur et remettez le bac à papier en place une fois la tête d'impression complètement sèche. ATTENTION La tête d'impression chauffe au cours de l'enregistrement. Ne nettoyez pas la tête d'impression immédiatement après l'enregistrement. BeneHeart R12/BeneHeart R12A 11-3...
-
Page 80: Désinfection
Assurez-vous que la batterie répond aux conditions de performance requises. Assurez-vous que l'enregistreur fonctionne correctement et que le papier qu'il contient est conforme aux spécifications requises. Assurez-vous que l'appareil est en bon état de marche. 11-4 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 81: Etalonnage De L'écran Tactile
Stockez chaque rapport séparément dans un sac en papier. Évitez d'empiler ou d'entasser les rapports de façon prolongée. REMARQUE Utilisez exclusivement le papier thermique recommandé. L'utilisation d'un papier différent peut provoquer l'usure prématurée de la tête d'impression ou une mauvaise qualité d'impression. BeneHeart R12/BeneHeart R12A 11-5... -
Page 82: Stockage Des Câbles Et Des Fils De Dérivation
11.7 Tests de sécurité électrique Les utilisateurs ne doivent pas effectuer les tests de sécurité électrique eux-mêmes. Si ces tests sont requis, contactez le service maintenance. Reportez-vous à la section D Inspection de la sécurité électrique pour plus de détails. 11-6 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 83: Accessoires
Électrode membre, CEI Adulte 040-001587-00 Câble patient Modèle Description Réf. pièce EC6408 AHA, 12 dérivations, Φ4, fiche banane, anti-défibrillation, Mindray 040-001642-00 EC6409 AHA, 12 dérivations, clip, anti-défibrillation, Mindray 040-001643-00 EC6410 CEI, 12 dérivations, Φ4, fiche banane, anti-défibrillation, Mindray 040-001644-00 EC6411 CEI, 12 dérivations, clip, anti-défibrillation, Mindray... -
Page 84: Autres
Mémoire USB, 4 Go, Transcend 023-000218-00 Mémoire USB, 4 Go, Apacer DA8K-10-14452 Cordon d'alimentation, Amérique DA8K-10-14453 Cordon d'alimentation, Royaume-Uni DA8K-10-14454 Cordon d'alimentation, Europe 0000-10-10903 Cordon d'alimentation, Inde 009-001791-00 Cordon d'alimentation, Afrique du Sud 0000-10-10775 Gel conducteur 12-2 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 85: A Caractéristiques Des Produits
15 % - 95 % 57,0-107,4 fonctionnement Conditions de 10 % - 95 % 16,0-107,4 –20-＋60 stockage A.3 Caractéristiques de l'alimentation électrique Alimentation secteur Tension d'entrée 100-240 V～ (±10 %) Alimentation d'entrée 100 VA Fréquence 50/60 Hz (±3 Hz) BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 86: A.4 Caractéristiques Physiques
Connecteur réseau l'appareil au réseau pour la transmission de données et la mise à niveau logicielle A.5.3 Indicateurs Voyant d'alimentation 1 (vert) Voyant d'alimentation 1 (vert) secteur Indicateur de batterie 1 (deux couleurs : jaune et vert) BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 87: Indicateur Audio
AAMI EC11 3.2.7.1. L'erreur globale du système est de ±5 %. signal d'entrée La réponse de fréquence est testée à l'aide des méthodes décrites dans le document AAMI EC11 3.2.7.2, méthodes A et D. Taux de réjection en mode ≥ 110 dB commun Filtre c.a. 50/60 Hz BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 88 Analyse simultanée de 12 dérivations Algorithme d'interprétation Programme d'interprétation de l'ECG 12 dérivations au repos Glasgow Patient concerné Adulte, pédiatrique, néonatal Fréq. vent. (bpm), Intervalle PR (ms), Durée QRS (ms), Interv. QT/QTc (ms), Mesures Axes P/QRS/T (°) BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 89: B Compatibilité Électromagnétique Et Conformité Aux Réglementations En Matière D'émission Radioélectrique
Le dispositif peut être utilisé dans tous les établissements à usage CISPR 11 non domestique ou dans les bâtiments à usage domestique directement reliés aux réseaux publics d'alimentation basse tension. Emissions harmoniques CEI Classe A 61000-3-2 Fluctuations de tension/Flicker Conforme IEC 61000-3-3 BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 90: Environnement
(50/60 HZ) CEI se maintenir dans les niveaux 61000-4-8 caractéristiques des sites courants en environnement commercial ou hospitalier courant. Remarque : U est la tension du secteur avant l'application du niveau de test. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 91 [ME EQUIPMENT ou ME SYSTEM]. b. Dans la bande de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
- Page 92 Remarque 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation de la gamme de fréquences la plus élevée s’applique. Remarque 2 : Ces directives peuvent ne pas être applicables à toutes les situations. La propagation électromagnétique dépend de l'absorption et de la réflexion des structures, des objets et des personnes. BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 93: B.2 Conformité Aux Réglementations En Matière D'émission Radioélectrique
L'appareil radio utilisé dans ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/CE (Directive sur les équipements radio et terminaux de télécommunication). AVERTISSEMENT Maintenez une distance minimale de 20 cm par rapport au dispositif lors de l'utilisation de la fonction Wi-Fi. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 94 VOS NOTES BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 95: C Symboles Et Abréviations
ºC degré Celsius centimètre décibel ºF degré Fahrenheit gramme gigahertz heure hertz pouce kilo kilogramme kilopascal litre mètre milliampère-heure mégaoctet milligramme minute millilitre millimètre mmHg millimètre de mercure BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 96: C.2 Symboles
égale < inférieur à > supérieur à ≤ inférieur ou égal à ≥ supérieur ou égal à ± plus ou moins × multiplié par © copyright BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 97: C.3 Abréviations
Federal Communication Commission (autorité de réglementation des télécommunications aux Etats-Unis) Food and Drug Administration Système d'information hôpital fréquence cardiaque unité de soins intensifs identification Commission Électrotechnique Internationale IEEE Institut des Ingénieurs en Electronique et Electricité Protocole Internet (Internet protocol) Bras gauche Réseau local BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 98 Résonance magnétique Imagerie par résonance magnétique sans objet droit bras droit mémoire vive jambe droite SSID Service Set Identifier système d'alimentation sans coupure USB (universal serial bus) V c.a. tension en courant alternatif WLAN réseau local sans fil BeneHeart R12/BeneHeart R12A...
-
Page 99: D Inspection De La Sécurité Électrique
Pour les dispositifs équipés d'un cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation amovible, inspectez le raccordement au niveau du dispositif. Pour les dispositifs équipés d'un cordon d'alimentation non amovible, inspectez le protecteur de cordon au niveau du dispositif. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 100: D.2 Boîtier Du Dispositif Et Accessoires
Testez la résistance de mise à la terre avec un courant de 25 A. Vérifiez que la résistance est en dessous des limites. LIMITES POUR TOUS LES PAYS, R = 0,2 Ω au maximum BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 101: D.5 Test De Fuite À La Terre
à la terre ouverte (condition de premier défaut) ; polarité inversée, mise à la terre ouverte (condition de premier défaut). LIMITES Pour les pièces appliquées de type CF 10 μA en condition normale ; 50 μA en condition de premier défaut. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... -
Page 102: D.7 Courant De Fuite Secteur Sur Pièce Appliquée
10 μA en condition normale ; 50 μA en condition de premier défaut. REMARQUE Assurez-vous que l'analyseur de sécurité est autorisé et conforme à la norme CEI 61010-1. Suivez les instructions fournies par le fabricant de l'analyseur. BeneHeart R12/BeneHeart R12A... - Page 104 P/N: 046-004840-00(1.0)