BaByliss Homelight Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BaByliss Manuels
  4. Systèmes d'épilation
  5. Homelight
  6. Manuel d'utilisation
BaByliss Homelight Manuel D'utilisation

BaByliss Homelight Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Homelight:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR : Consulter au préalable les consignes de sécurité
EN : Read the safety instructions first.
DE: Bitte, lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise
NL : Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.
IT: Leggere prima le istruzioni di sicurezza.
ES : Consulte previamente las consignas de seguridad.
PT : Consulte previamente os conselhos de segurança.
TR : Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun
G960E IB 1-2.indd 1
14/07/2016 1:25 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BaByliss Homelight

Sommaire des Matières pour BaByliss Homelight

  • Page 1 FR : Consulter au préalable les consignes de sécurité EN : Read the safety instructions first. DE: Bitte, lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise NL : Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies. IT: Leggere prima le istruzioni di sicurezza. ES : Consulte previamente las consignas de seguridad. PT : Consulte previamente os conselhos de segurança.
  • Page 2 (les aisselles, le maillot) et le visage (joues, lèvres et menton) grâce à la lampe flash spéciale visage. Homelight® s’adresse aux hommes et aux femmes âgés de plus de 18 ans. Avant d’utiliser Homelight® pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation dans son intégralité.

  • Page 3: Table Des Matières

    4. Après l’utilisation de Homelight® ........24 4.1. Eteindre Homelight® ..................24 4.2. Nettoyage ......................25 4.3. Soins de la peau après la séance avec Homelight® ......25 4.4. Effets secondaires éventuels ............... 25 5. Dépannage .................27 5.1. Problèmes rencontrés ..................27 5.2.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité ATTENTION • Lire attentivement les précautions d’ e mploi pour éviter les effets secondaires cutanés indésirables ou les lésions oculaires graves. • Ne pas traiter la même zone de peau plus d’une fois par séance ! •...
  • Page 5 • Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces apparentes de dommages. • Débrancher immédiatement en cas de problèmes en cours d’utilisation. • Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par BaByliss. G960E IB 1-2.indd 5 14/07/2016 1:25 PM...
  • Page 6 • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. • Débrancher l’appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer. • Afin de ne pas endommager le cordon, ne pas l’ e nrouler autour de l’appareil et veiller à le ranger sans le tordre ou le plier. •...
  • Page 7 derniers jours. • Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter. • Antécédents de formation de chéloïdes, une sensibilité connue à la lumière (ou photosensibilité comme la porphyrie, l’ é ruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc.) ou causée par des médicaments, y compris la prise de médicaments anti- inflammatoires non stéroïdiens (p.ex.
  • Page 8 - Raser la région à traiter (sauf sur le visage). • Effectuer un test 48 heures avant la première utilisation (voir chapitre 3.2. «Réaliser un test avec Homelight®» ). • Veiller également à maintenir propre la surface d’application de l’appareil (voir chapitre 4.2. «Nettoyage» ).
  • Page 9 • Ne jamais utiliser de liquides inflammables, comme de l’alcool (y compris parfum, désodorisant ou toute autre composition contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer la peau avant l’utilisation de Homelight®. G960E IB 1-2.indd 9 14/07/2016 1:25 PM...

  • Page 10: Fonctionnement De Homelight

    à la technologie IPL (lumière intense pulsée). 2.1. Technologie IPL Utilisant la technologie IPL, Homelight® élimine les poils sans douleur grâce à l’émission d’une impulsion lumineuse. L’impulsion lumineuse cible le pigment présent dans le poil (mélanine) et pour atteindre la racine et prévenir la repousse du poil.

  • Page 11: Skin Sensor System - Détection Automatique Du Niveau D'intensité

    24 mois en moyenne. La majorité des poils se trouvent dans une des deux phases de repos (catagène et télogène). Homelight® n’a aucun effet sur les poils en phases de repos. En revanche, Homelight® agira sur les poils en phase de croissance (anagène).
  • Page 12 élevés que les peaux plus claires. Pour vous offrir un traitement efficace en toute sécurité, Homelight® est équipé du Skin Sensor System, système de détection de la couleur de peau avec réglage automatique de l’intensité lumineuse appliquée sur la peau.

  • Page 13: Planification Des Séances D'épilation Avec Homelight

    • Les séances d’épilation suivantes avec Homelight® doivent être espacées de 4 semaines (jusqu’à obtention du résultat souhaité). • Ensuite, en cas de repousse du poil, vous utiliserez Homelight® occasionnellement, jusqu’à obtenir des résultats durables, en espaçant les séances d’épilation de 4 semaines minimum.

  • Page 14: Durée D'une Séance Avec Homelight

    • Il est recommandé d’utiliser Homelight® de manière raisonnable, c’est-à-dire de ne pas renouveler le traitement avec Homelight® indéfiniment. Un traitement complet (7 à 8 séances d’épilation au total) réalisé une fois par an est suffisant pour obtenir des résultats très satisfaisants.

  • Page 15: Résultats Escomptés De L'épilation Avec Homelight

    • en fonction de la région traitée, • en fonction de la couleur des poils. Attention: Homelight® n’est pas efficace contre les poils blancs, gris ou blonds clairs. Les poils blancs, gris ou blonds clairs sont peu chargés en mélanine et ne répondent pas de manière satisfaisante au traitement à...

  • Page 16: Description De Homelight

    (24 heures à l’avance), propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant. Attention : ne vous épilez pas (avec un épilateur électrique, à la pince à épiler ou à la cire) avant d’utiliser Homelight® . L’épilation (retrait des poils à la racine) rendrait inefficace le traitement par la lumière pulsée (IPL).

  • Page 17: Réaliser Un Test Avec Homelight

    Homelight®. 1. Branchez la fiche du cordon de l’adaptateur dans la prise de l’appareil Homelight® (située sur la poignée de l’appareil) (FIG. 1). 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise secteur. > Le bouton ON/OFF s’allume et présente une couleur orange (FIG.
  • Page 18 (FIG. 11), après les 48 heures qui suivent le test, vous pouvez commencer le traitement et passez au chapitre «Traitement avec Homelight®». Si votre peau ne réagit pas correctement au test (FIG. 12), si vous constatez des réactions anormales ou d’inconfort après les 48 heures, faites un second test au niveau 1 d’intensité...

  • Page 19: Traitement Avec Homelight

    1. Branchez la fiche du cordon de l’adaptateur dans la prise de l’appareil Homelight® (située sur la poignée de l’appareil) (FIG. 1). 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise secteur. > Le bouton ON/OFF s’allume et présente une couleur orange (FIG.
  • Page 20 3 fois pour signaler un niveau non-recommandé. Il est alors recommandé de diminuer manuellement le niveau de puissance pour atteindre un niveau autorisé. 3.4. Modes d’utilisation Homelight® vous propose deux modes d’utilisation. Le mode précision et le mode gliss. G960E IB 1-2.indd 20 14/07/2016 1:25 PM...
  • Page 21 Homelight®. Etapes à suivre : voir les étapes 1 à 8 du chapitre 3.3. «Traitement avec Homelight®» B. Mode gliss Avec le mode gliss, les impulsions lumineuses de votre Homelight®...

  • Page 22: Couverture De La Zone De Traitement

    Homelight® soit en contact total avec la peau, pour garantir le mode gliss. • Si la surface d’application de Homelight® n’est pas en contact total avec la peau, vous disposez de 5 secondes pour ajuster Homelight® pour que le contact avec la peau soit total tout en veillant à maintenir le déclencheur de l’appareil enfoncé.

  • Page 23: Epilation Du Visage

    • Homelight® convient uniquement pour l’épilation de la partie inférieure du visage (joues, lèvre supérieure et menton). • Homelight® ne convient pas pour l’épilation des cils, des cheveux et des sourcils. • Ne regardez pas la zone de peau traitée pendant l’impulsion lumineuse.

  • Page 24: Après L'utilisation De Homelight

    4. Après l’utilisation de Homelight® 4.1. Eteindre Homelight® A la fin de votre séance d’épilation, éteignez Homelight® à l’aide du bouton ON/OFF. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur. N.B: Homelight® s’arrête automatiquement si vous n’utilisez pas Homelight®...

  • Page 25: Nettoyage

    à l’aide d’un chiffon sec et propre et d’un nettoyant formulé pour nettoyer l’équipement électronique. • Après le nettoyage, ranger Homelight® dans sa boîte d’origine et dans un endroit sec et sûr. 4.3. Soins de la peau après votre séance d’épilation avec Homelight®...
  • Page 26 élevé. • Une rougeur: votre peau peut rougir juste après l’utilisation de Homelight® ou dans les 24 heures qui suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si la rougeur persiste au-delà de 2 à 3 jours.

  • Page 27: Dépannage

    • Une rougeur excessive et enflure/gonflement: dans quelques rares cas, la peau traitée avec Homelight® peut devenir très rouge et gonflée. Cette réaction est plus fréquente sur les zones sensibles du corps. La rougeur et le gonflement devraient disparaître sous 2 à 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement.
  • Page 28 Il n’y a pas d’impulsion lorsque vous appuyez sur le déclencheur • Assurez-vous que la surface d’application de Homelight® soit en contact total avec la peau et que le témoin lumineux READY clignote. • Assurez-vous que le témoin lumineux READY est allumé.

  • Page 29: Service Client

    5.2. Service client Pour plus d’informations sur les produits Homelight®, veuillez visiter www.babyliss.com. Si Homelight® est cassé, endommagé, nécessite une réparation ou pour toute question, veuillez contacter le service client de BaByliss. 6. Spécifications Lampe corps : 4.0 cm 2 Point d’impact...
  • Page 30 Homelight® is aimed at men and women aged 18 or over. Before using Homelight® for the first time, please read the whole of this user’s manual carefully. We recommend you consult this manual before each time you use Homelight®.
  • Page 31 4. After using Homelight® ............51 4.1. Switching off Homelight® ................51 4.2. Cleaning ......................52 4.3. Caring for the skin following a session with Homelight® ....52 4.4. Possible side effects ..................52 5. Troubleshooting ..............54 5.1. Problems encountered .................. 54 5.2.

  • Page 32: Safety Instructions

    1. Safety instructions CAUTION • Read the instructions for use carefully to avoid any undesired skin side effects or severe eye damage. • Do not treat the same area of skin more than once per session! • Do not use on and near eyes. The appliance is not suitable for depilating eyelashes and eyebrows.
  • Page 33 • Unplug it immediately if any problems occur during use. • Only use the accessories recommended by BaByliss. • Do not leave the device unattended when it is plugged in. • Unplug the device from the mains each time after use and before cleaning.
  • Page 34 ensure you store the device away without twisting or bending the cord. • Stop use immediately: - if you note any anomaly - if the appliance is faulty or makes an abnormal noise or smell - if the flash lamp is cracked or damaged - if the application surface is damaged - if the ON-OFF button turns red.
  • Page 35 ibuprofen, acetaminophen), tetracyclines, phenothiazines, thiazide, diuretics, sulfonylureas, sulphonamides, ETIC, fluorouracil, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta- Hydroxy Acids (BHAs), Retin-A®, Accutane® (isotretinoin, in the event of treatment during the last 6 months) or topical retinoids (or azelaic acid). • Abnormal skin condition caused by diabetes or similar or by other systemic or metabolic diseases.
  • Page 36 - Shave the region to be treated (except for the face). • Carry out a test 48 hours before first use (see chapter 3.2. “Carrying out a test with Homelight®”). • Make sure that the appliance application surface is kept clean (see chapter 4.2.
  • Page 37 - during the 4 weeks prior to treatment with Homelight® - during the 2 weeks after treatment with Homelight®. “Exposing yourself to sunlight without protection” means exposing yourself to direct sunlight for a continuous period of fifteen minutes or exposing yourself to indirect sunlight continuously for an hour.

  • Page 38: How Homelight® Works

    2. How Homelight® works Homelight® from BaByliss is a personal depilator that uses IPL (intense pulsed light) for easy and sustained removal of unwanted hair that will not grow back. 2.1. IPL technology Using IPL technology, Homelight®painlessly removes hair by emitting pulsed light.

  • Page 39: Skin Sensor System - Automatic Detection Of Intensity Level

    The full hair growth cycle lasts on average between 18 and 24 months. Most hairs are in one of the two resting phases (catagen and telogen). Homelight® has no effects on hairs in resting phases. Homelight® is effective, however, on hairs in the growth phase (anagen). Therefore, multiple depilation sessions with Homelight®...
  • Page 40 For effective treatment in complete safety, Homelight® is equipped with the Skin Sensor System, a skin colour detection system that automatically regulates the light intensity applied to the skin. Description of the different skin colour types or phototypes according to Fitzpatrick...

  • Page 41: Planning Depilation Sessions With Homelight

    • The following depilation sessions with Homelight® should be 4 weeks apart (until the desired result is achieved). • If hair grows back subsequently, you will then use Homelight® on an occasional basis to achieve lasting results, ensuring at least 4 weeks between the depilation sessions.

  • Page 42: Duration Of A Session With Homelight

    • depending on the treatment area, • depending on the colour of the hair. Note: Homelight® is not effective on white, grey or light-blonde hair. White, grey and light-blonde hair has a small melanin content so will not respond sufficiently to pulsed light treatment using Homelight® .

  • Page 43: Eye Protection Device

    - It is quite common for hair to seem to continue growing for one or two weeks after a depilation session with Homelight® (this is called ejection). However, after two weeks you will see these hairs fall out or detach themselves from the follicles.

  • Page 44: Use Of Homelight

    3.1. Preparing the skin Body Before you use Homelight® on the body, your skin must be shaved (24 hours beforehand), clean, dry and free from any residue of powder or deodorant. Warning: do not depilate (with an electric depilator, tweezers or waxing) before using Homelight®.

  • Page 45: Carrying Out A Test With Homelight

    Carry out a test with Homelight® 48 hours before the first use. 1. Plug the adapter cord into the socket on the Homelight® device (which is located on its handle) (FIG. 1). 2. Plug the other end of the adapter into a power socket.

  • Page 46: Treatment With Homelight

    We recommend that you always use the Skin Sensor on your skin before each depilation session and each change to the treatment area. 1. Plug the adapter cord into the socket on the Homelight® device (which is located on its handle) (FIG. 1). G960E IB 1-2.indd 46...
  • Page 47 2. Plug the other end of the adapter into a power socket. > The ON/OFF button turns on and is orange in colour (FIG. 2). 3. Switch on the appliance by pressing the ON-OFF button (FIG. 3). > The ON-OFF button turns green. >...

  • Page 48: Operating Modes: Precision Mode And Glide Mode

    Homelight® . Follow these steps: see steps 1 to 8 of chapter 3.3. “Treatment with Homelight®” B. Glide mode In Glide mode, the light pulses from your Homelight®...
  • Page 49 • If you remove Homelight® from your skin whilst holding down the trigger button, it will stay in Glide mode. However, for your own safety, the pulsed light will only be released if Homelight® is in full contact with your skin. You should ensure that the application surface of Homelight® is in full contact with your skin in order to allow it to glide.

  • Page 50: Coverage Of The Treatment Area

    • Do not shave the different areas of the face before use. • You must use the special facial flash lamp to depilate the face using Homelight® . • Homelight® is only suitable for depilating the lower part of the face G960E IB 1-2.indd 50 14/07/2016 1:25 PM...

  • Page 51: After Using Homelight

    • Homelight® is not suitable for treating men’s beards. • For your comfort and safety, we recommend that you have someone help you use Homelight® on your face for the first few sessions. • Do not use Glide mode for depilating the face.

  • Page 52: Cleaning

    • Gently clean the casing of Homelight® and especially the application surface, using a clean, dry cloth and a cleaner formulated for cleaning electronic equipment. • After cleaning, store Homelight® in its original box in a dry, safe place. 4.3. Caring for the skin following an epilation session with Homelight®...
  • Page 53 • Redness: your skin may redden just after using Homelight® or during the following 24 hours. The redness usually disappears within 24 hours. See your doctor if the redness lasts longer than 2 to 3 days.

  • Page 54: Troubleshooting

    • Change to pigmentation: Homelight® targets the root of the hair, specifically the pigmented cells in the bulb. However, there is a risk of temporary hyperpigmentation (increased pigmentation or brown discolouration) or hypopigmentation (whitening) or the surrounding skin. People with darker skin are more at risk of changes to pigmentation.

  • Page 55: Customer Service

    No pulses are released when you press the trigger button • Make sure that the application surface of Homelight® is fully in contact with the skin and the READY LED indicator is flashing. • Make sure that the READY LED indicator is on.

  • Page 56: Specifications

    6. Specifications Body lamp: 4.0 cm 2 Point of impact Facial lamp: 2.0 cm2 Repetition rate At level 1, one pulse every 1.6 seconds. At level 5, one pulse every 3.5 seconds. Light intensity At level 1: 2.0 J/cm² At level 2: 3.0 J/cm² At level 3: 3.5 J/cm²...
  • Page 57 Homelight® is voor mannen en vrouwen ouder dan 18 jaar. Vooraleer u de Homelight® voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan om de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. We raden aan om deze gebruiksaanwijzing voor elk gebruik van de Homelight®...
  • Page 58 3.6. Ontharing van het gezicht .................108 4. Na het gebruik van de Homelight® ........110 4.1. De Homelight® uitschakelen ..............110 4.2. Reiniging ......................110 4.3. Verzorging van de huid na de sessie met de Homelight® ....111 4.4. Mogelijke bijwerkingen ................111 5. Probleemoplossing ............113 5.1. Mogelijke problemen ..................113 5.2.

  • Page 59: Veiligheidsinstructies

    1. Veiligheidsinstructies OPGELET • Lees de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies aandachtig om ongewenste huidbijwerkingen of ernstige oogschade te voorkomen. • Behandel dezelfde huid niet meer dan één keer per sessie! • Gebruik het apparaat niet op en rond de ogen. Het dient niet om de wimpers en de wenkbrauwen te ontharen.
  • Page 60 verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt, of vooraf instructies geeft met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het is raadzaam om toezicht te houden op kinderen, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • LET OP: de zakken van polyethyleen die om het product of de verpakking heen zitten, kunnen gevaarlijk zijn.
  • Page 61 • Trek de stekker meteen uit het stopcontact als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen. • Gebruik uitsluitend de accessoires die BaByliss aanbeveelt. • Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aanstaat. • Trek na gebruik de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
  • Page 62 • Zwangerschap of borstvoeding. • Donkere huid. Het gebruik van het apparaat op een donkere huid kan bijwerkingen veroorzaken, zoals brandwonden, blaren en veranderingen van de huidskleur (hyper- of hypopigmentatie). • Hoge blootstelling aan zonlicht of een uv-machine gedurende de laatste 28 dagen.
  • Page 63 - Scheer het te behandelen gebied (behalve op het gezicht). • Doe een test 48 uur voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk 3.2 ‘Een test doen met de Homelight®’ ). • Houd het gebruiksoppervlak van het apparaat schoon (zie hoofdstuk 4.2. ‘Reiniging’).
  • Page 64 • Geen blootstelling aan zonlicht zonder bescherming of aan de uv-stralen van een zonnebank: - gedurende de 4 weken die aan een behandeling met de Homelight® voorafgaan - gedurende de 2 weken na een behandeling met de Homelight®. Onder “zich onbeschermd aan de zon blootstellen” wordt...
  • Page 65 • Gebruik de Homelight® niet op het scrotum, de vagina, de schaamlippen, de anus, de tepels, in de oren en neus. • Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen waar u later mogelijk weer beharing zou willen.

  • Page 66: Werking Van De Homelight

    IPL-technologie (Intense Pulsed Light). 2.1. IPL-technologie Met behulp van de IPL-technologie verwijdert de Homelight® het haar pijnloos, dankzij het uitzenden van een lichtpuls. De lichtpuls richt zich op het pigment in het haar (melanine) om de wortel te bereiken en teruggroei van het haar te voorkomen.

  • Page 67: Skin Sensor System - Automatische Detectie Van Het Sterkteniveau

    18 en 24 maanden. De meerderheid van de haren bevindt zich in een van de twee rustfasen (catageen en telogeen). De Homelight® heeft geen enkel effect op de haren in de rustfase. De Homelight® werkt daarentegen wel op de haren in de groeifase (anageen).
  • Page 68 Om u in alle veiligheid een efficiënte behandeling te bieden, is de Homelight® uitgerust met het Skin Sensor System, een detectiesysteem van de huidskleur met automatische regeling van de lichtintensiteit die op de huid wordt toegepast.

  • Page 69: Planning Van De Ontharingssessies Met De Homelight

    Plan uw ontharingssessies met de Homelight® op voorhand! Aanbevolen wordt om onderstaande kalender te volgen omdat deze uitstekende resultaten geeft: • De 4 eerste ontharingssessies met de Homelight® moeten om de 2 weken gebeuren. • De volgende ontharingssessies met de Homelight® moeten om de 4 weken gebeuren (totdat het gewenste resultaat bereikt is).

  • Page 70: Duur Van Een Sessie Met De Homelight

    • naargelang van het behandelde gebied, • naargelang van de kleur van de haren. Opgelet: De Homelight® is niet doeltreffend tegen wit, grijs of lichtblond haar. Wit, grijs of lichtblond haar bevat weinig melanine en reageert niet voldoende op de behandeling met gepulseerd licht van G960E IB 1-2.indd 100...

  • Page 71: Beschermingsfunctie Voor De Ogen

    Homelight® . - Het is heel gebruikelijk dat de haren lijken te blijven groeien gedurende een tot twee weken na een ontharingssessie met de Homelight® (ejectiefenomeen). Na twee weken zult u echter vaststellen dat deze haren uitvallen of zich van hun follikel losmaken. Wij raden u aan niet aan deze haren te trekken zodat ze zich losmaken.

  • Page 72: Gebruik Van De Homelight

    3.1. Voorbereiding van de huid Lichaam Voor u de Homelight® op uw lichaam gebruikt, moet uw huid geschoren (24 uur op voorhand), schoon en droog zijn. Er mogen geen sporen van poeder of deodorant op zitten. Opgelet: onthaar u niet (met een elektrisch epileerapparaat, een pincet of wax) voordat u de Homelight®...

  • Page 73: Een Test Doen Met De Homelight

    Homelight®. 1. Steek de stekker van het snoer van de adapter in het contact van de Homelight® (op het handvat van het apparaat). (afb. 1). 2. Steek het andere uiteinde van de adapter in een stopcontact. > De ON/OFF-knop licht oranje op (afb. 2).
  • Page 74 Als u geen abnormale reacties of ongemakken waarneemt (afb. 11), na 48 uur na de test, kunt u de behandeling starten en naar het hoofdstuk ‘Behandeling met de Homelight®’ gaan. Als uw huid niet goed reageert op de test (afb. 12), als u abnormale...

  • Page 75: Behandeling Met De Homelight

    1. Steek de stekker van het snoer van de adapter in het contact van de Homelight® (op het handvat van het apparaat). (afb. 1). 2. Steek het andere uiteinde van de adapter in een stopcontact.
  • Page 76 Het is dus aanbevolen om het sterkteniveau te verlagen om een toegestaan niveau te bereiken. 3.4. Gebruiksmodi De Homelight® biedt u twee gebruiksmodi. De precisiemodus en de gliss-modus. A. Precisiemodus In de precisiemodus kunt u veilig de meest ontoegankelijke en gevoelige delen van uw lichaam (gezicht, oksels, bikinilijn …) behandelen.
  • Page 77 • Als het gebruiksoppervlak van de Homelight de huid niet volledig raakt, hebt u 5 seconden om de Homelight® zo te plaatsen dat deze de huid wel volledig raakt. Hierbij moet u er wel op letten dat u de schakelaar blijft indrukken.
  • Page 78 De sporen die de druk van het gebruiksoppervlak van de Homelight® op uw huid veroorzaakt, zouden u moeten helpen om de juiste lijnen te vinden om een nieuwe puls uit te zenden en te vermijden om pulsen te laten overlappen of ze juist te ver uit elkaar toe te dienen.
  • Page 79 • De Homelight® is alleen bedoeld voor het onderste deel van het gezicht (wangen, bovenlip en kin). • De Homelight® is niet bedoeld om de wimpers, het haar en de wenkbrauwen te ontharen. • Kijk niet naar het behandelde gebied tijdens de lichtpulsen.
  • Page 80 NB: De Homelight® gaat automatisch uit als u de Homelight® gedurende meer dan 10 minuten niet gebruikt. De ON/OFF-knop heeft dan een oranje kleur. Om de Homelight® opnieuw te gebruiken, moet u op de ON/ OFF-knop drukken en opnieuw het nodige sterkteniveau kiezen.
  • Page 81 Bij overlapping of herhaaldelijke toediening van de lichtpulsen van de Homelight® op dezelfde huid, is het mogelijk om het volgende te voelen of vast te stellen: • Een licht onprettig gevoel van de huid: hoewel de Homelight®...
  • Page 82 • Roodheid: uw huid kan rood worden net na het gebruik van de Homelight® of in de 24 uur na de behandeling. De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen 24 uur. Raadpleeg uw arts als de roodheid langer dan 2 of 3 dagen blijft duren.
  • Page 83 • Controleer dat het READY-verklikkerlicht oplicht. > Als het READY-verklikkerlicht na 10 seconden niet oplicht, zet de Homelight® dan uit en weer aan door twee keer op de ON/OFF-knop te drukken. > Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact G960E IB 1-2.indd 113...
  • Page 84 BaByliss-klantenservice in uw regio. • De ON/OFF-knop knippert afwisselend groen en rood. > De adapter die u hebt gebruikt om uw Homelight® met het stopcontact te verbinden, is niet de adapter die bij uw apparaat geleverd is, of de adapter is defect.
  • Page 85 6. Specificaties Lamp voor het lichaam: 4,0 cm ² Richtpunt Lamp voor het gezicht: 2,0 cm² Herhalingsfrequentie Op niveau 1, een impuls elke 1,6 seconde, Op niveau 5, een impuls elke 3,5 seconden, Lichtsterkte Op niveau 1: 2,0 J/cm² Op niveau 2: 3,0 J/cm² Op niveau 3: 3,5 J/cm²...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipl g960e

Table des Matières