Advanced Energy AE 3TL Inverters DROITS D’AUTEUR Ce manuel ainsi que les informations qu'il renferme sont la propriété d'Advanced Energy industries, Inc. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou copiée sans l'accord express écrit d'Advanced Energy, Inc. Toute utilisation non autorisée de ce manuel est strictement interdite.
Deutschland GmbH. Observations de clients La rédaction technique d'Advanced Energy a élaboré ce manuel avec soin sur la base de principes de conception de documents fondés sur des recherches. Vos propositions d'amélioration sont toujours les bienvenues. Veuillez envoyer vos commentaires au su- jet du contenu, de la conception ou du format de ce mode d'emploi à...
Description de l'appareil ............16 3.1. Principe ....................... 16 3.2. Les besoins en infrastructures ................16 3.3. Caractéristiques AE 3TL 40 ... 46 ............... 17 3.4. Dimensions extérieures de l'appareil ..............18 3.5. Schéma fonctionnel .................... 19 3.6. Raccordement CC ....................20 3.6.1.
Page 6
Advanced Energy 4.10. Raccordement au réseau ................... 29 4.11. Ligne d'alimentation .................... 30 4.11.1. Établir le raccordement au réseau ..............31 4.12. Inductance de la ligne de réseau ................ 32 4.13. Raccordement CC du générateur photovoltaïque ..........33 4.13.1. Ligne de raccordement CC ................. 34 4.13.2.
Advanced Energy A u sujet de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du produit. ⇒ Lire le mode d'emploi avant installation et utilisation du produit. ⇒ Conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil pendant toute la durée de vie du produit de sorte qu’il soit accessible.
Advanced Energy 2. Consignes de sécurité 2.1. UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS Les onduleurs de chaîne AE 3 TL 40 ... 46, également appelés onduleurs dans le pré- sent manuel d'utilisation, sont des onduleurs solaires qui convertissent le courant con- tinu produit par le générateur photovoltaïque (modules photovoltaïques) en courant al- ternatif et l'injectent dans le réseau d'approvisionnement en électricité.
Advanced Energy courant électrique. ⇒ Avant l'enclenchement, il convient de vérifier que les fiches de raccordements sont fermement positionnées (blocage). ⇒ Avant de brancher/débrancher la fiche CC, toujours séparer la connexion du générateur photovoltaïque. De plus, il est recom- mandé d'utiliser la CombinerBox fournie en option ou une autre boîte de jonction avec fonctions de sécurité...
Page 14
Advanced Energy sont utilisées. • Les dispositions et consignes relatives à la sécurité doivent être respectées lorsqu'elles sont applicables dans le pays dans lequel l'onduleur est installé. • Les conditions d'environnement indiquées dans la documentation du produit doivent être respectées.
3. Description de l'appareil 3.1. PRINCIPE L'AE 3TL 40/46 convertit la tension continue des modules photovoltaïques (PV) en ten- sion alternative et renvoie celle dans le réseau électrique. Illustration 1: Principe d'un système photovoltaïque raccordé au réseau avec onduleur photovoltaïque AE exploitation Modules photovoltaïques...
IP65 ou protégé 3.3. CARACTÉRISTIQUES AE 3TL 40 ... 46 L'onduleur AE 3TL 40 ... 46 ne présente pas de transformateur. C'est un onduleur so- laire triphasé dont le rendement est particulièrement élevé quel que soit le point de fonc- tionnement.
Advanced Energy requièrent pas son ouverture. Tous les raccordements électriques sont exclusivement établis avec des fiches à verrouillage. Pour la communication, l'onduleur dispose des interfaces courantes RS485 et Ethernet. Au moyen d'un écran graphique éclairé, l'évolu- tion de la puissance injectée et d'autres données d'exploitation sont représentées de manière claire.
Advanced Energy 3.9. ENREGISTREUR DE DONNÉES INTERNE L'onduleur est équipé d'un enregistreur de données interne qui permet d'enregistrer des valeurs mesurées sous forme de paramètres en parallèle. Si la capacité de sauvegarde maximale est atteinte, les données les plus anciennes sont écrasées. L’appareil stand- ard journalise 16 canaux de mesure et peuvent être affichées et évaluées par l'applica-...
Advanced Energy Illustration 9 : distances minimales L'appareil s'utilise au mieux lorsque l'écran se trouve à peu près à hauteur des yeux. L'indice de protection IP 65 autorise également un montage en extérieur. Lorsque vous utilisez la ConnectionBox en option les altitudes sont ajustées en conséquence.
Advanced Energy 2. Retirer l'appareil, deux personnes saisissant les poignées latérales (flèche). Illustration 11 : poignées latérales 3. La ConnectionBox AE disponible en option se trouve sous l'onduleur. Illustration 12 : ConnectionBox 74.0 4.6. MONTAGE ⇒ Avant le montage, vérifier le contenu de la livraison.
Advanced Energy 4.7. RACCORDEMENTS DE L'APPAREIL La représentation suivante montre les raccordements de l'onduleur au fond de l'appareil. Illustration 15 : raccordements de l'appareil De gauche à droite, du haut vers le bas, on trouve les raccordements suivants : •...
Le ligne d'alimentation est muni d'un dispositif approprié de décharge de traction. Le tableau suivant présente les longueurs de ligne maximum en cas d'utilisation d'un AE 3TL 40 ... 46 indépendamment de la section du câble en cas de perte de tension <= 1 %: Section de ligne 25 mm²...
Advanced Energy 2. Courbure unique, il conduit comme indiqué. 3. Retirez la gaine de câble juste assez pour que le sceau de la glande en caoutchouc assure l'étanchéité du câble en toute sécurité. 4. Retirer l'isolation des conducteurs indi- viduels.
Advanced Energy Remarque Le non-respect peut entraîner l'endommagement de l'onduleur et ainsi la perte de la garantie. Remarque Il est recommandé que vous preniez toutes les entrées pour éviter le chargement asymétrique. Remarque Si des entrées CC ne sont pas occupées, toutes celles qui sont ouver- tes doivent être fermées par des capuchons protecteurs Sunclix.
Advanced Energy Risque de blessure ou d'endommagement ⇒ Les connecteurs enfichables SUNCLIX sont compatibles ² uniquement avec un câble solaire de 2,5-6 mm de type PV1-F ou certifié UL (torons de cuivre ZKLA, AWG 10-14). Seul ce câble garantit la sûreté du raccordement électrique. Pour con- naître la compatibilité...
Advanced Energy 5. Mise en service Avant la mise en service de l'onduleur, les activités suivantes doivent être effectuées : Toutes les connexions et couvre l'onduleur vérifié pour le montage sécuri- sé.raccordement correct des chaînes photovoltaïques Les mesures et les tests fonctionnels et rapport d'essai conformément à la norme IEC 82/749 / CD.
Advanced Energy Ensuite, la directive d'injection dans le réseau prescrite par le fournisseur d'énergie doit être sélectionnée. Configuration Pays d'opération Allemagne VDE 0126 AR-N 4105 Menu F1 Sélectionner la directive d'injection dans le réseau en vigueur à l'aide des touches «...
Advanced Energy 4334 W 403 V 656 V R jour 27.6 kWh Injection Menu F1 5.5. PANNEAU DE COMMANDE Navigation à l'écran : DEL d'état Illustration 28 : navigation à l'écran Affichage du menu Dans l'affichage de base : réinitialisation de l'écran À...
Advanced Energy Rendement absolu Jour : 10,1 kWh Mois : 80,1 kWh Année : 738,1 kWh Total : 3986.4 kWh Expl. (h) : 675,7 h Illustration 32 : affichage données de rendement, absolu 5.9. AFFICHAGE DONNÉES DE RENDEMENT NORMÉES Appuyer sur la touche en forme de flèche , puis sur la touche en forme de flèche l'évolution des données de rendement normalisé...
Page 48
Advanced Energy Menu niveau 1 Menus niveau 2 Menus niveau 3 Menus niveau 4 Affichage ou saisie et du numéro d'erreur. Configuration Langues « Liste des Voir 50 langues » Limitation PCA Voir 50 Limitation PCA Mise à l'arrêt Saisie de...
Advanced Energy 6. Configuration 6.1. CHANGER LA LANGUE DU MENU Le choix de la langue est sans effet sur l'identification du pays. Pour modifier la langue du menu, procéder comme suit : 1. Appuyer sur la touche F1 pour faire apparaître le menu.
Advanced Energy 9. Confirmer en appuyant sur la touche « OK ». 10. Aller à configuration > communication > Ethernet > DNS. 11. Saisir l'adresse IPv4 à sélectionner librement du serveur DNS principal (valeur par défaut : 0.0.0.0). 12. Confirmer en appuyant sur la touche « OK ».
Page 54
Advanced Energy Numéro Message d'erreur Description Mesure d'erreur Tant que l'onduleur détecte une surtension de réseau : vérifier les tensions des conducteurs (avec Surtension du Détection d'une surtension un instrument de mesure True 090006 réseau sur le réseau RMS). Si vous considérez que les...
Page 56
Advanced Energy Numéro Message d'erreur Description Mesure d'erreur fonctionnement. correcte, contactez le service après-vente. Vérifier l'isolement de l'installa- Détection de courant ré- tion. Si vous considérez que Mise en garde 09001D siduel de l'unité de puis- l'isolement de l'installation est courant résiduel...
Page 58
Advanced Energy Numéro Message d'erreur Description Mesure d'erreur négatif répétée, contacter le service après-vente. Vérifier l'isolement de l'installa- Isolement PM unit. L'impédance d'isolement tion. Si vous considérez que 0A0114 de p. courant ré- des modules photovolta- l'isolement de l'installation est siduel ïques est trop faible.
Advanced Energy 8. Options 8.1. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ET DE RAYONNE- MENT Un capteur de température et de rayonnement peut être branché en option pour enreg- istrer l'irradiation solaire et la température de module. Le modèle Si-13TC-T-K. AE est recommandé : article n° 0030628. Le capteur de température et de rayonnement est fourni avec un connecteur de capteur.
Advanced Energy Illustration 37 : exemple de protection d'installation et de réseau centrale avec interrupteur de externe Modules photovoltaïques AE 3TL 40/46 kW Interrupteur de couplage Ligne de commande AE GridProtect Réseau basse ou moyenne tension 8.2.2.
Page 64
Advanced Energy Configuration standard avec capteur de température et de rayonnement raccordé Signal 0…10 V CC Masse d'arrêt Raccord Rouge RD Noir BK Orange OG Marron BN Gris GY Si-13TC-T-K Alimentation Blindage Signal de Signal de Masse (12 - mesure...
Advanced Energy Remarque 31 onduleurs maximum peuvent être exploités sur un bus. Ces paramètres sont mis en place dans le panneau de commande de l'onduleur comme suit : Configuration Configuration Adresse USS Évaluation Configuration Communication Communication Valeurs effectives Langues RS485...
Advanced Energy 10. Mise hors service Risque de blessure ou d'endommagement ⇒ Ne jamais tenir l'appareil par le couvercle. Se servir exclusive- ment des quatre poignées pour déplacer l'appareil. ⇒ Lors du démontage de l'onduleur, il faut tenir compte de son poids de 74.0 kg.
Advanced Energy 12. Contact Pour toute question relative à des anomalies ou pour tout problème technique, s'adresser à : Hotline du service : +49 (0)71 23 96 92 02 (les jours ouvrés de 8 h à 17 h) E-mail : service.aei-power@aei.com...
Page 74
Advanced Energy INDEX Ailettes de refroidissement, 23, 67 Liaison à la terre, 8, 11 CEM, 14 Marques commerciales, 4 Classe de résistance au feu, 23 Mesure d'isolement, 33 Condition, 8 Mise en évidence, 8 Connecteur de capteur, 60 Personnel spécialisé., 11 Consigne comprenant plusieurs étapes, 8...