Manuels Connexes pour GasGas MC6506
Sommaire des Matières pour GasGas MC6506
- Page 1 MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUEL D’ENTRETIEN LIBRETTO D’USO BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 3 MANUEL D’ENTRETIEN MANUEL D’ENTRETIEN...
- Page 5 GUIDE DE L’UTILISATEUR GAS GAS vous remercie de votre confiance. Nous sommes heureux de constater que votre choix s'est porté sur la moto MC 65 et nous vous souhaitons la bienvenue dans la grande famille de GAS GAS. Étudiez bien votre nouvelle machine. Elle est le reflet de l'expérience accumulée en compétition et qui nous a permis d'obtenir de nombreux titres.
- Page 6 Présentation Vous êtes maintenant le propriétaire d'une moto moderne qui sera sûrement la source de beaucoup de joie pour vous et vos enfants, si vous en prenez soin et l'entretenez comme il le faut. Dans le manuel qui vous est remis avec votre nouvelle moto, vous trouverez des informations importantes sur son maniement et son entretien.
- Page 7 Remarques importantes Ce manuel doit être lu très attentivement. Il contient toutes les informations destinées à assurer votre sécurité et celles de tierces personnes. Il vous permettra également de conserver et d'entretenir la moto GAS GAS que vous venez d'acquérir. Vous trouverez ci-après le détail des instructions qui vous permettront de la conduire et de la manier correctement.
-
Page 8: Table Des Matières
Sommaire Présentation ..................4 Liquide du frein arrière – Vérification ..........23 Informations importantes ..............5 Commande du frein avant – Réglage ..........23 Identification ..................7 Roue arrière - Centrage ..............24 Indications importantes destinées aux parents pour une conduite Jeu de la chaîne - Vérification ............ -
Page 9: Identification
Identification Le code d’identification de la moto est gravé sur la colonne de direction. Ce code doit coïncider avec celui des papiers de la moto. Nous vous remercions d'indiquer les codes suivants : Numéro du châssis : Numéro du moteur : Cachet et signature du concessionnaire Gas Gas motor S.A se réserve le droit d'apporter toute modification à... -
Page 10: Indications Importantes Destinées Aux Parents Pour Une Conduite En Toute Sécurité De La Moto
Indications importantes destinées aux parents pour une conduite en toute sécurité de la moto Attention ! - Expliquez à votre enfant : la technique de conduite, les La moto MC 65 a été créée afin d'être utilisée en Off- chutes, l'effet que produit le déplacement du poids sur le Road par une seule personne. - Page 11 sa technique de conduite. Il ne doit pas participer à des compétitions tant que sa condition physique, sa technique de conduite et sa motivation ne répondent pas aux exigences. - Expliquez à votre enfant qu'il doit toujours aller à une vitesse adaptée aux conditions générales parce que, sinon, il peut tomber et se faire très mal.
-
Page 12: Indications Pour La Première Mise En Marche
Indications pour la première mise en marche Période de rodage - Vérifier que les travaux des « Indications avant chaque Le bon traitement du moteur lors de ses premières heures mise en marche » ont bien été effectués par votre d’utilisation est fondamental pour obtenir un rendement représentant. -
Page 13: Instructions De Conduite
INSTRUCTIONS DE CONDUITE Vérifications avant chaque mise en marche de manière à ne pas avoir à les remplir, même lorsque les plaquettes sont usées. Si le niveau descend sous D'un point de vue technique, la moto doit être la valeur minimale, c'est qu'il y a un défaut dans le en excellentes conditions pendant la conduite. - Page 14 Vérifications avant chaque mise en marche (Suite) 7 Liquide de refroidissement Avec un moteur froid, vérifier le niveau du liquide de refroidissement. -12-...
-
Page 15: Robinet De Carburant
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Robinet de carburant Il a trois positions : 1- Réserve 2- Ouvert 3- Fermé Les graphiques illustrés ci-dessous indiquent la position de la commande du robinet de carburant (A) dans chaque cas. Démarrage du moteur à froid 1- Ouvrir le robinet de carburant. -
Page 16: Démarrage Du Moteur À Chaud
Démarrage du moteur à chaud Démarrage du moteur à froid (Suite) 1- Ouvrir le robinet de carburant. Attention ! 2- Mettre la boîte de vitesses au point mort. Afin d'éviter de se blesser au démarrage du moteur, porter des bottes de moto. Le pied pourrait glisser 3- Sans utiliser l'accélérateur, actionner vigoureusement sur la pédale de démarrage ou le moteur pourrait la pédale de démarrage. -
Page 17: Départ
Départ Attention ! Après une chute avec la moto, toutes les fonctions Serrez la poignée de l'embrayage, mettez doivent être vérifiées avant de la remettre en marche. la première vitesse et relâchez lentement Le guidon déformé doit toujours être changé. Ne jamais la poignée d'embrayage en accélérant en même temps. -
Page 18: Carburant - Mélange Huile/Essence
Carburant – Mélange huile/essence La moto est équipée d’un moteur à combustion interne à deux temps. Ce type de moteur fonctionne avec un mélange d'essence et d'huile. Pour le fonctionnement correct du moteur, il est recommandé de : - Utiliser de l’essence de bonne qualité, avec un indice d’octane non inférieur à... -
Page 19: Carburant
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Carburant Super sans plomb 95, mélangé avec des huiles pour deux temps. Proportions du mélange 1:40. Attention ! L'essence est hautement inflammable et toxique. Renforcer les précautions pendant sa manipulation. Ne jamais faire le plein près de flammes ou de cigarettes allumées. - Page 20 Huile de la transmission – Faire l’appoint S’il est nécessaire de faire l’appoint avec de l’huile : - Retirer la vis de remplissage (A). Attention ! Utiliser l’huile recommandée. - Ajouter de l'huile jusqu'à ce qu'elle commence à sortir par l'orifice (B).
-
Page 21: Huile De La Transmission - Changer
Huile de la transmission – Vidanger - Mettre le moteur en marche jusqu'à ce qu’il monte en température puis l’arrêter. - Pour vidanger l'huile usagée, retirer le bouchon de vidange (B) qui se trouve dans la zone inférieure du moteur. -
Page 22: Système De Refroidissement Mc 65 - Vérifier / Compléter
Système de refroidissement MC 65 – Vérifier / compléter Le modèle MC 65 dispose d'un système de refroidissement liquide. Avertissement : si la moto vient d’être utilisée, attendre quelques minutes avant d’ouvrir le bouchon du radiateur. Risque de brûlures ! - Tourner le bouchon (A) dans le sens inverse à... -
Page 23: Carburateur - Réglage Du Câble Des Gaz
Carburateur - Réglage du câble des gaz Le câble de commande des gaz doit avoir un jeu libre de 2 à 3 mm. Si nécessaire, l’ajuster comme suit : - Soulever le cache-poussière (A) du câble de la commande des gaz. - En tournant l’extrémité... -
Page 24: Bougie - Contrôle
Bougie - Contrôle La séparation des électrodes est de : a = 0,6 mm. Filtre à air – Nettoyage Un filtre à air propre ne permet pas seulement un meilleur rendement du moteur, mais il prolonge également sa durée de vie utile. Il faut donc le nettoyer régulièrement. -
Page 25: Liquide Du Frein Arrière - Vérification
Liquide du frein arrière - Vérification Le niveau est correct s’il se trouve dans la moitié supérieure de l’indicateur transparent (A). Sinon, ajouter du liquide de freins recommandé. Commande du frein avant – Réglage Le levier du frein avant doit avoir un jeu maximum de : a = 3 mm maximum. -
Page 26: Roue Arrière - Centrage
Roue arrière – Centrage L'axe arrière dispose d'une graduation pour cette opération. Afin de garantir un alignement parfait de la roue, faire en sorte que les repères soient dans la même position des deux côtés. Jeu de la chaîne – Vérification Ajuster la tension de la chaîne de sorte que le jeu dans la zone du patin soit de : a = 25 mm. -
Page 27: Maillon De Raccordement - Vérification
Maillon de raccordement – Vérification Le maillon de raccordement de la chaîne est muni d'un clips élastique de fermeture (attache rapide). Comme indiqué sur la photo, orienter la partie fermée du clips dans le sens de rotation de la chaîne. Plaquettes de frein –... -
Page 28: Circuit De Freinage - Purge
Circuit de freinage – Purge Si vous avez démonté le système pour réparer, ou si vous observez des défauts dans l'actionnement des freins, vous pouvez éliminer l'air du circuit hydraulique en utilisant les purgeurs (A). Une fois l’air du système éliminé, remettre en place systématiquement le bouchon en caoutchouc du purgeur pour éviter l’infiltration d'impuretés. -
Page 29: Lubrification Des Étriers
Lubrification des manettes Lubrification des étriers Nettoyer et lubrifier fréquemment avec de Nettoyer et lubrifier fréquemment avec de l’huile : l’huile : - Les articulations des poignées de frein avant et L’articulation et le ressort des étriers. d’embrayage. - 27 -... -
Page 30: Lubrification Du Levier
Lubrification de la chaîne Lubrification du levier Nettoyer et lubrifier fréquemment avec de Nettoyer et lubrifier avec de l’huile : l'huile lors à la fin de chaque test : - L'articulation du levier de mise en marche du moteur. - La chaîne secondaire. Lubrification de la commande des gaz Nettoyer et lubrifier fréquemment avec de l’huile :... -
Page 31: Nettoyage Et Mise Au Garage
NETTOYAGE ET MISE AU GARAGE - Retirer les capuchons de protection en caoutchouc des commandes pour que s'évapore l'eau qui aurait Nettoyage pu s'y introduire. - Une fois la moto refroidie, il convient de graisser les Nettoyer régulièrement la moto. superficies qui coulissent et les roulements. -
Page 32: Mise Au Garage
Mise au Garage transpirable. Ne pas utiliser de matériaux imperméables car ils ne laisseraient pas passer l'humidité et Si la moto ne va pas être utilisée pendant provoqueraient la corrosion. longtemps, il est important de tenir compte des indications suivantes : Attention ! La mise en marche du moteur à... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - MOTEUR MC 65 2006 Moteur Cross 65 cc 2T Type Moteur Otto monocylindrique à deux temps, à refroidissement liquide Cylindrée 64,89 cm3 Diamètre/Course 45 / 40,8 mm Compression 13 : 1 Carburant Essence sans plomb 95, mélangée avec de l'huile 100% synthétique - Proportion 1 : 40 Transmission primaire Engrenages droits, Z 22 : 77... -
Page 34: Caractéristiques Techniques - Châssis Mc 65 2006
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHÂSSIS MC 65 2006 Châssis Type Deltabox fabriqué en acier avec chrome-molybdène Fourche Fourche télescopique Marzocchi inversée 35 mm. Course susp. Av/Ar 250 / 210 mm Suspension arrière Système à progressivité avec biellettes et monoamortisseur hydraulique Sachs Frein avant : 180 mm Frein arrière... -
Page 35: Tableau De Maintenance - Diagnostic De Défauts
TABLEAU DE MAINTENANCE - DIAGNOSTIC DE DÉFAUTS Tableau de maintenance Au mini- Révision Un véhicule lavé favorise les contrôles de courte durée et les économies. toutes les mum une 20 heures fois par an Vérifier le niveau de l'huile de la boîte de vitesses Remplacer l'huile de la boîte de vitesses Contrôler la bougie, la remplacer en cas de besoin, régler la distance entre les électrodes Vérifier que le carburateur est bien fixé... - Page 36 Révision Au mini- toutes les mum une 20 heures fois par an Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de l'amortisseur et de la fourche Vidanger le tube de la fourche Vérifier le support du basculeur Vérifer et régler le coussinet de colonne de direction Vérifier le réglage de toutes les vis du châssis (canon, écrous de l'axe, support du basculeur, amortisseur) Vérifier la tension des rayons de roue et l'adhérence des jantes...
-
Page 37: Diagnostics De Défauts
Diagnostics de défauts DÉFAUT CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Erreur de manipulation Ouvrir le robinet de carburant ; mettre de l'essence ; fermer le démarreur. Interruption de l'alimentation en Sortir le bord du tuyau de l'essence du carburateur, le mettre essence dans un récipient et ouvrir le robinet de carburant. - Page 38 DÉFAUT CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre La connexion de la prise d'allumage Vérifier les connexions. pas. est lâche ou oxydée Étincelle d'allumage trop faible. Réviser l'étincelle d'allumage. Il y a de l'eau dans le carburateur ou Démonter et nettoyer le carburateur. les gicleurs sont obstrués.
- Page 39 DÉFAUT CAUSE SOLUTION L'avance de l'allumage du moteur est Contrôler le point d'allumage ou le régler. Le moteur n'accélère pas insuffisante. et marche en quatre temps. Lames de membrane sans tension Remplacer les lames. ou surfaces du joint de boîtier à lames ou lames détériorées.
- Page 40 DÉFAUT CAUSE SOLUTION Aspiration incorrecte de l'air. Vérifier que les vis du cylindre et du carburateur sont bien Le moteur pétarade dans serrées ; contrôler si le tuyau d'admission est fissuré. le carburateur. Le moteur chauffe Peu de liquide de refroidissement Mettre du liquide de refroidissement et purger l'air du système excessivement.
- Page 41 CONDITIONS DE LA GARANTIE (Selon la Loi 23/2003 du 10 juillet, sur les garanties en Vente de Biens de Consommatio) Garantie du fabricant GAS GAS Motos, S.A. La société GAS GAS MOTOS, S.A., ci-après dénommée GG, garantit par la présente, au consommateur final, acheteur d’un véhicule fabriqué...
- Page 42 Obligacions de l'acheteur GG est habilité à refuser toute réclamation dans les cas suivants : a) Si l’acheteur ne fait pas passer au véhicule les inspections requises et si les opérations d’entretien qui figurent dans le manuel d’entretien n’ont pas été effectuées ou si la date prévue pour les exécuter a été dépassée. Les défauts détectés avant la date prévue pour une inspection ou travail d’entretien non menée à...
- Page 43 d) Dommages sur la peinture et corrosion dus aux influences externes : cailloux, sel, gaz industriels d’échappement et autres impacts environnementaux ou dus à un nettoyage effectué avec des produits inadéquats. e) Tous dommages provoqués par des défauts ainsi que les dépenses dues directement ou indirectement aux conséquences des défauts (frais de communications, d’hébergement, location de véhicule, transport public, frais de grue, de messagerie urgente, etc) et autres frais financiers (exemple : dépenses découlant de l’impossibilité...
- Page 44 Remarques Remarques - 42 -...
- Page 45 Remarques Remarques - 43 -...
- Page 48 RECOMIENDA EL USO DE ACEITE: RECOMMENDS THE USE OF OIL: RECOMMANDE L’USAGE DE L’HUILE: CONSIGLIA L’USO D’OLIO: EMPFIEHLT DEN GEBRAUCH VON ÖL: OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE / OTTOBRE / OKTOBER 2005 C/ UNICEF nº 17 · Poligon Industrial Torremirona · 17190 Salt (Girona) SPAIN · Tel: +34 902 47 62 54 Fax: +34 902 47 61 60 E-mail: officegg @ gasgasmotos.es / partsgg @ gasgasmotos.es...