Publicité
Liens rapides
pendo 9579 SI
Memory scale -
INSTRUCTIONS FOR USE
Pèse-personne avec mémoire -
NOTICE D'UTILISATION
Speicherwaage -
BEDIENUNGSANLEITUNG
Weegschaal met geheugen -
GEBRUIKSAANWIJZING
1
Våg med minne -
BRUKSANVISNINGAR
Hukommelsevægt -
BRUGSANVISNING
Bilancia con memoria -
ISTRUZIONI PER LUSO
Báscula con memoria -
INSTRUCCIONES DE USO
Balança com memória -
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Muistilla varustettu vaaka -
KÄYTTÖOHJE
Ζυγαριά με μνήμη -
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Hafızalı elektronik terazi -
YÖNERGELER
Publicité
Sommaire des Matières pour eks pendo 9579 SI
- Page 1 9579 SI Memory scale - INSTRUCTIONS FOR USE Pèse-personne avec mémoire - NOTICE D’UTILISATION Speicherwaage - BEDIENUNGSANLEITUNG Weegschaal met geheugen - GEBRUIKSAANWIJZING Våg med minne - BRUKSANVISNINGAR Hukommelsevægt - BRUGSANVISNING Bilancia con memoria - ISTRUZIONI PER LUSO Báscula con memoria - INSTRUCCIONES DE USO Balança com memória -...
- Page 2 First Batteries: 3 x 1,5 volt AAA Première étape Piles: 3 x 1,5 volt AAA Zuerst Batterien: 3 x 1,5 volt AAA Alvorens te beginnen Batterij: 3 x 1,5 volt AAA Först Batteri: 3 x 1,5 volt AAA Først Batteri: 3 x 1,5 volt AAA Per iniziare Batteria: 3 x 1,5 volt AAA Primero / Comienzo...
- Page 3 Start and weighing Démarrage et pesée - Einschalten / Wiegen Weegschaal in gebruik nemen Starta och vägning Start og vejning - Accensione e pesatura Inicio y peso Ligar e pesar Aloitus ja punnitus - Έναρξη και ζύγιση - Başlama ve tartma...
- Page 4 Memory function - Fonction mémoire - Speicherfunktion - Geheugenfunctie - Minnesfunk- tion- Hukommelsesfunktion - Funzione di memoria- Función de memoria - Função de memória - Muistin toiminta - Λειτουργία μνήμης - Hafza işlevi Select USER NUMBER with 1, 2, 3, 4 or 5 button. Sélectionnez USER NUMBER à...
- Page 5 W - Actual weight W - Poids actuel W - Aktuelles Gewicht W - Huidig gewicht 5 SEC W - Aktuell vikt W - Nuværende vægt W - Peso attuale W - Peso actual W - Peso actual W - Nykyinen paino W - Τρέχουσα...
- Page 6 If the present weight is more than the memory weight ”+” shows ● Si le poids actuel est supérieur au poids mémorisé, « + » s’affiche ● Wenn das aktuelle Gewicht höher ist als das gespeicherte Gewicht, ● wird ein „+“ angezeigt. Indien huidig gewicht hoger is dan opgeslagen gewicht, verschijnt ‘+’...
- Page 7 Trend - - Trendi - Évolution Trend Trend Trend Udvikling Tendenza - Tendencia Tendência Αυξομείωση βάρους - Trend The scale records the last measured weight and indicates a weight trend from the last 30 days Ce pèse-personne enregistre la dernière pesée effectuée et calcule la tendance de poids sur une durée de 30 jours Diese Waage speichert das zuletzt gemessene Gewicht und zeigt den Gewichtstrend der letzten 30 Tage an.
- Page 8 If present weight /memory weight (30 days before) is ± 2kg = in display ● Si le poids actuel et le poids précédent (30 jours avant) sont égaux ± ● 2kg - = s’affiche Wenn sich das Gewicht und das vor 30 Tagen gemessene Gewicht ± 2kg ●...
- Page 9 Problems - Problèmes - Probleme - Problemen - Problem - Problemer - Problemi - Problemas - Problemas - Ongelmia - Προβλήματα - Sorunlar “Lo” – Battery is low. Replace with new battery « Lo » – La pile est usée. Remplacez la pile. “Lo”...
- Page 10 GUARANTEE Before returning the scale, check that you have carefully followed all the instructions above. The guarantee period has been increased to 5 years (as from the date of purchase). This guarantee includes the repair free of charge of any fault and the free replacement of any parts judged by us to be defective.
- Page 11 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. ΕΓΓΥΗΣΗ Συγχαρητήρια για την απόφασή σας να αγοράσετε μία από τις ποιοτικές ζυγαριές EKS. Η αγορά σας συνοδεύεται από πενταετή εγγύηση από την EKS που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Εγγυάται δωρεάν αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών μερών ή αποκατάσταση...
- Page 12 CERTIFICADO de CONFORMIDAD Esta báscula cumple con todos los requisitos europeos de radiaciones espúreas y resistencia a interferencias parásitas (de conformidad con la directiva EEC 89/336). Si las interferencias tienen lugar durante el pesaje, debido a una fuente potente de radiación electromagnética (teléfono inalámbrico, unidades de transmisión, etc.) retire la báscula de la fuente emisora o apague el equipo que causa la interferencia y repita el pesaje.
- Page 13 AFVALVERWIJDERING Richtlijn 2002/96/EG Dit product valt onder de categorie elektrische en elektronische apparatuur. Deze categorie omvat producten met mogelijk gevaarlijke substanties voor de menselijke gezondheid en het milieu. De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product onderworpen is aan strikte overeenkomsten inzake afval die onder de Europese wetgeving vallen (Richtlijn 2002/96/EG). De gebruiker dient zich van het product te ontdoen door het terug te brengen naar een winkel waar gelijksoortige producten worden verkocht (“Verplichte teruggave”) of door het te deponeren bij een plaatselijke afvalinzamelaar voor selectieve recyclage.
- Page 14 Οδηγία 2002/96/ΕΚ Το προϊόν αυτό εντάσσεται στην κατηγορία εξαρτημάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, η οποία καλύπτει προϊόντα που πιθανώς περιέχουν επικίνδυνες ουσίες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ο διαγραμμένος τροχοφόρος κάδος απορριμμάτων υποδεικνύει ότι το προϊόν υπόκειται σε αυστηρούς κανονισμούς απόρριψης σύμφωνα...
- Page 16 EKS/WM/PEN9579/SEU.1/2006.05...