Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
90539493 TLD100 manual.qxd
9/8/08
MONTAJE/CONFIGURACIÓN
Cambio del visor de temperatura e
instalación de la batería
Nota: El detector de fugas térmicas
requiere una batería alcalina de 9 V, no
incluida.
• Para abrir la tapa del compartimiento de
la batería, presione las lengüetas de la
tapa hacia el centro y tire de la tapa
hacia afuera.
• La configuración de fábrica del visor de
temperatura es Fahrenheit (el
interruptor se encuentra en la posición
"F", del lado izquierdo). Si desea que la
pantalla LCD muestre la temperatura en
grados centígrados, deslice el
interruptor que se muestra en la
figura 1 hacia la derecha (posición "C").
• Inserte una batería nueva de 9 voltios
(figura 2) y asegúrese de hacer
coincidir los terminales (+) y (-).
• Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento para la batería.
OPERACIÓN
Encendido y apagado
• Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) para encender la unidad.
• Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) nuevamente para
apagar la unidad.
NOTA: La unidad se apagará automáticamente después de 10 minutos.
Configuración del umbral para el cambio de color:
• Para detectar pequeños cambios de temperatura de 0,5 ºC (1 ºF), mueva
el interruptor deslizante hasta la primera marca en la parte posterior del
detector. (figura 3)
• Para detectar cambios medianos de temperatura de 3 ºC (5 ºF), mueva el
interruptor deslizante hasta la quinta marca en la parte posterior del
detector. (figura 4)
• Para detectar grandes cambios de temperatura superiores a 5,5 ºC (10 ºF),
mueva el interruptor deslizante hasta la décima marca en la parte posterior
del detector. (figura 5)
• Si no desea que el punto LED cambie de color, mueva el interruptor deslizante
hasta la posición superior donde los puntos de color están tachados. (figura 6).
Puede cambiar la configuración del umbral mientras realiza la detección. Si
el color cambia en forma irregular, intente aumentar el umbral. Si ve una
diferencia de temperatura en la pantalla, pero la luz no cambia de color, intente
reducir el umbral.
18
7:42 AM
Page 18
1
F
C
F
C
2
3
4
5
6
Uso del detector de fugas térmicas
• Sostenga la unidad como se muestra
en la figura 7 y apúntela cerca de la
ubicación que desea inspeccionar para
buscar una corriente de aire o fuga
térmica. Este punto inicial será su
objetivo de referencia.
• Encienda la unidad.
• Manténgala apuntada hacia el objetivo
de referencia hasta que se encienda la luz
verde sobre el objetivo y aparezca una
temperatura de referencia en la pantalla.
• Desplace lentamente el detector de
fugas térmicas a lo largo del área de
interés. Si la temperatura detectada es
mayor que la temperatura de referencia
en un nivel superior al umbral, la luz
cambiará de verde a rojo. Si la temperatura detectada es menor que la temperatura de
referencia en un nivel superior al umbral, la luz cambiará de verde a azul.
Ejemplos de uso:
• Inspeccione en torno a un artefacto de iluminación para determinar si el aislamiento del
techo se quitó durante la instalación.
• Inspeccione a lo largo de los alféizares de puertas y ventanas para ver dónde agregar
burletes.
• Inspeccione en el punto de unión de paredes y pisos para encontrar ventilaciones que
deben taparse con masilla.
• Inspeccione las puertas de áticos para ver si debe agregar aislamiento.
NOTAS:
• Las superficies brillantes o lustradas pueden dar lecturas incorrectas. Para compensar
esto, cubra la superficie con cinta adhesiva o pintura de colores planos. Cuando la cinta o
la pintura alcance la misma temperatura que el objetivo que se encuentra debajo, mida la
temperatura del objeto.
• El termómetro no puede medir a través de superficies transparentes como vidrio o
plástico. En su lugar, medirá la temperatura superficial.
• El vapor, el polvo, el humo y otros obstáculos ópticos pueden impedir las mediciones
exactas. Sostenga el termómetro hacia atrás y en ángulo para realizar una medición exacta.
Campo de visión
El detector de fugas térmicas mide la temperatura en un área que puede ser superior al
punto LED, especialmente si se encuentra lejos de la superficie que mide. El diámetro del
área medida es 1/6 de la distancia desde el detector. En otras palabras, si se encuentra a
152 mm (6 pulgadas) del objetivo, el detector medirá la temperatura promedio en un
círculo de 25 mm (1 pulgada) de diámetro. Como se muestra en la siguiente ilustración,
cuanto mayor sea la distancia del objetivo, mayor será el área medida.
Si sólo busca áreas calientes y frías, está bien que el área investigada sea mayor que el
objetivo. Sin embargo, si desea medir con exactitud la temperatura de un objeto, acerque
el detector de manera que el área investigada sea aproximadamente la mitad del tamaño
del objeto que desea medir.
Diámetro del área de detección
152mm
305mm
(6 pulg)
457mm
(12 pulg)
(18 pulg)
Distancia al objetivo
19
7
Punto LED
610mm
(24 pulg)
Publicité
