Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rothenberger ROCOOL 600 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rothenberger Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ROCOOL 600
  6. Instructions d'utilisation

Rothenberger ROCOOL 600 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
ROCOOL 600
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató
инструкция за експлоатация
Инструкция по использованию
操作説明書
1000000569
1000000570
loading

Sommaire des Matières pour Rothenberger ROCOOL 600

  • Page 3 Intro CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że dieses Produkt mit den angegebenen Normen produkt ten odpowiada wymaganiom następujących und Richtlinien übereinstimmt. norm i dokumentów normatywnych. EC-DECLARATION OF CONFORMITY CE-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ We declare on our sole accountability that this Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výrobek product conforms to the standards and guidelines odpovídá následujícím normám a normativním stated. dokumentům. DECLARATION CE DE CONFORMITÉ CE UYGUNLUK BEYANI Nous déclarons sous notre propre responsabilité Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri que ce produit est conforme aux normes et uyarýnca aşağýdaki normlara ve norm directives indiquées. dokümanlarýna uygunluğunu beyan ederiz. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Declaramos, bajo nuestra responsabilidad Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen exclusiva, que este producto cumple con las termék megfelel a következő szabványoknak vagy normas y directivas mencionadas. szabványossági dokumentumoknak. DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ДЕКЛАРАЦИџ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che Ние най-отговорно декларираме, че този questo prodotto è conforme alle norme ed alle продукт съответства на зададените норми и direttive indicate. предписания...
  • Page 5 Intro DEUTSCH Original Bedienungsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 6 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifi cations! FRANÇAIS Page 9...
  • Page 14 Contenu Page 1. Consignes de sécurité générales 2. Données techniques 3. Fonctions de base ROCOOL 600 4. Utilisation du ROCOOL 600 4.1 Évacuation et remplissage 4.2 Mode Pompe à chaleur 5. Accessoires 6. Élimination Pictogrammes contenus dans ce document Danger Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Générales

    1. Consignes de sécurité générales Le ROCOOL 600 ne peut être utilisé que par du personnel spécialisé formé et certifié selon les normes spécifiques au pays. Avant la première utilisation, lisez le manuel d‘utilisation avec soin afin d‘éviter les utilisations erro- nées.

  • Page 16: Utilisation Du Rocool 600

    11. Après la fin du processus de remplissage, assurez-vous qu‘aucun réfrigérant ne se trouve dans le ROCOOL 600 ou dans les flexibles à réfrigérant. 12. Si besoin, rincez le ROCOOL 600 avec de l‘azote et vidangez le ROCOOL 600 avant son utilisati- on suivante.

  • Page 17: Accessoires

    5. Accessoires Vous trouverez des accessoires adaptés et un formulaire de commande à partir de la page 67. 6. Élimination Certaines pièces de l‘appareil sont composées de matériaux de valeur et peuvent être recyclées. Des entreprises de recyclage autorisées et certifiées se tiennent à votre disposition pour ce faire. Afin d‘en savoir plus sur une élimination des pièces non recyclables compatible avec l‘environnement (p.
  • Page 77 NOTES...
  • Page 78 OPTIONAL 1000000539 1000000541 1000000540...
  • Page 79 NOTES...
  • Page 80 Santiago de Chile • Chile Tel. +41 (0)44 435 30 30 • Fax 41 (0)44 401 06 08 Tel. + 56 253 964 00 • Fax + 56 253 964 00 info@rothenberger-werkzeuge.ch ventas.chile@rothenberger.es Turkey ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti China ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd. Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang TR-34722 Kadiköy-Istanbul Industrial Zone, Shanghai 201611, China Tel. +90 / 216 449 24 85 • Fax +90 / 216 449 24 87...