Table des Matières
Sommaire des Matières pour Termal HKEN 201 V
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE (TDT - 10/2003 V1.2) CLIMATISEURS AVEC UNITÉ INTÉRIEURE MURALE (SYSTÈMES SPLIT, INVERTER, AVEC RÉFRIGÉRANT R407C) Unités Intérieures: HKEN 201 V HKEN 291 V HKEN 351 V Unités Extérieures: HCNN 201 V HCNN 291 V HCNN 351 V ECO 2003...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ............IG-1 1.1 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES ................... IG-1 1.2 DESCRIPTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS ............... IG-2 1.3 DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ................IG-3 1.4 EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CONTRÔLE DU CLIMATISEUR ....... IG-4 1.5 VOYANTS SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE .................. IG-7 1.6 CONDITIONS D’EMPLOI RECOMMANDÉES ................ -
Page 3: Informations Générales
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES Les modèles HKEN-HCNN 201 V, 291 V, 351 V sont de type Mono-Split avec unité intérieure de type mural. Le fonctionnement est réversible à POMPE DE CHALEUR, avec possibilité de fonctionnement hivernal pour le chauffage. Le contrôle de la vitesse du compresseur est confié... -
Page 4: Description Des Principaux Composants
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.2 DESCRIPTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Unité Intérieure Unités Intérieure et Extérieure Corps de l'Unité Reprise (2) Panneau Frontal Filtre de l'air (4) Volet de diffusion de l'air avec réglage horizontal (5) Volet de diffusion de l'air Sortie de l'air avec réglage vertical Unité... -
Page 5: Description De La Télécommande
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.3 DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE Modèle YR - H07 TRANSMETTEUR MODE OPÉRATIONNEL • Il envoie les signaux au récepteur de l’unité intérieure. • Cet affichage indique le mode VOYANT "CODE" opérationnel courant. AFFICHAGE DE TRANSMISSION • Il s’allume lorsqu’un signal est envoyé... -
Page 6: Emploi De La Télécommande Et Contrôle Du Climatiseur
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.4 EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CONTRÔLE DU CLIMATISEUR Mode “CLIMATISATION/DÉSHUMIDIFICATION” 1) Appuyer sur la touche ON/OFF. 2) Sélectionner le mode opérationnel “COOL” (CLIMATISATION) ou “DRY” (DÉSHUMIDIFICATION) en appuyant sur la touche correspondante. 3) Sélectionner la température désirée en appuyant sur les touches correspondantes. - Page 7 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Modalité “POWER MODE” Description Cette modalité permet d’atteindre la température désirée à bref délai. Appuyer 1 fois sur la touche POWER/SOFT L’écran de la télécommande affiche le symbole et la modalité “Power Mode” s’active. Pendant le fonctionnement en cette modalité, l’écran de la télécommande affiche l’indication “AUTO”...
- Page 8 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Arrêt programmé (Timer OFF) Moyennant cette fonction, le système s’arrête automatiquement après la période désirée. 1) Appuyer sur la touche ON/OFF. S’assurer que les réglages de fonctionnement soient ceux désirés. 2) Établir le mode Timer sur OFF en appuyant sur la touche correspondante. S’assurer que le voyant TIMER sur l’unité...
-
Page 9: Voyants Sur L'unité Intérieure
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.5 VOYANTS SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE L’électronique interne du climatiseur est à même de diagnostiquer d’éventuels dysfonctionnements qui puissent être interprétés moyennant les 3 voyants (Alimentation, Timer, Fonctionnement) présents sur le tableau frontal de l’unité intérieure. Sur la base de l’état de chaque voyant (allumé, clignotant, éteint), le Service d’Assistance Technique est à... -
Page 10: Fonctionnement D'urgence Et Mode Test
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.7 FONCTIONNEMENT D’URGENCE ET MODE TEST Pour accéder à la touche d’urgence, soulever la grille de reprise de l’air. Ouvrir la grille en la saisissant des deux côtés et la poussant vers le haut avec les pouces. Fonctionnement d’URGENCE: •... -
Page 11: Réglage De La Direction Du Flux De L'air
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.8 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX DE L’AIR Réglage vertical En appuyant sur la touche ON/OFF de la télécommande, la meilleure inclinaison du volet motorisé sera choisie automatiquement selon la modalité opérationnelle sélectionnée (Climatisation/Déshumidification/Chauffage). Climatisation/Déshumidification Chauffage environ 60°... -
Page 12: Emploi De La Télécommande
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1.9 EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE Unité Intérieure Récepteur des signaux Télécommande Portée maximum de la télécommande: 7 mètres 1) S’assurer que les batteries (2 piles de type AAA) soient chargées et insérées correctement dans le spécial logement de la télécommande, en respectant la polarité... -
Page 13: Données Techniques Générales
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2. DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES 2.1 TABLEAUX DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tableau 1 Modèle HKEN 201 V (Unité intérieure) HCNN 201 V (Unité extérieure) Modèle HKEN 201 V HCNN 201 v Paramètre Puissance nom. en froid 2000 Puissance nom. en chaud... - Page 14 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Tableau 2 Modèle HKEN 291 V (Unité intérieure) HCNN 291 V (Unité extérieure) Modèle HKEN 291 V HCNN 291 v Paramètre Puissance nom. en froid 2910 Puissance nom. en chaud 3870 Alimentation Monophasée, 220 ÷ 230V, 50Hz 1.15 Puissance absorbée (en froid) Intensité...
- Page 15 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Tableau 3 Modèle HKEN 351 V (Unité intérieure) HCNN 351 V (Unité extérieure) Modèle HKEN 351 V HCNN 351 v Paramètre Puissance nom. en froid 3450 Puissance nom. en chaud 4550 Alimentation Monophasée, 220 ÷ 230V, 50Hz Puissance absorbée (en froid) Intensité...
-
Page 16: Domaines D'emploi Et Limitations
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2.2 DOMAINES D’EMPLOI ET LIMITATIONS Modèle HKEN-HCNN 201 V HKEN-HCNN 291 V HKEN-HCNN 351 V Paramètre Température de l'air extérieur en reprise et en 18 ÷ 43 ˚C (figure 2) CLIMATISATION (limites supérieure et inférieure) B.S. Température de l'air extérieur en reprise et en -7 ÷... -
Page 17: Diagrammes De Rendement Thermique Effectif
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2.3 DIAGRAMMES DE RENDEMENT THERMIQUE EFFECTIF Le rendement thermique effectif (net) d’un circuit frigorifique opérant dans des conditions différentes que celles nominales s’écarte du rendement nominal à cause de l’influence de différentes variables, parmi lesquelles les températures de l’air extérieur et intérieur. -
Page 18: Courbes Et Diagrammes De Performance
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2.4 COURBES ET DIAGRAMMES DE PERFORMANCE A. Niveaux sonores testés (HKEN - HCNN 201V, 291V, 351V) Niveaux sonores HKEN-HCNN 201 V 1000 2000 4000 8000 Unité intérieure fréquences HZ Unité extérieure Niveaux sonores HKEN-HCNN 291 V 1000 2000 4000... - Page 19 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Niveaux sonores HKEN-HCNN 351 V 1000 2000 4000 8000 Unité intérieure fréquences Hz Unité extérieure B. Distribution et vitesse du jet de l’air (Tous les modèles) Unité vue du haut Unité vue du haut Volets du déflecteur: Horizontaux. Volets du déflecteur: Horizontaux.
- Page 20 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V C. Courbes de performance du Compresseur Compresseur Sanyo C-1RB107H22AB (Modèles HCNN 201V, 291V) Conditions: Liquide sous-refroidi = 8.3˚C Température de condensation= 54.4˚C Température ambiante = 35˚C Température d'évaporation = 7.2˚C Intensité (A) 2000 1500 Puissance absorbée (W) 5000 1000 4000...
-
Page 21: Schéma Du Circuit Frigorifique
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2.5 SCHÉMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Tous les modèles À remarquer que le capteur de température ambiante n’est présent que sur le modèle HCNN 351V. DG-9... -
Page 22: Dimensions Extérieures Et Dessins Cotés
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 2.6 DIMENSIONS EXTÉRIEURES ET DESSINS COTÉS (1) Unité intérieure Modèles: HKEN 201V, 291V, 351V. (2) Unité extérieure Modèles: HCNN 201V, 291V. 267.25 unité de mesure: mm DG-10... - Page 23 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Modèle HCNN 351V 55 67 unité de mesure: mm DG-11...
- Page 24 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V (3) Plaque de montage Modèles HKEN 201V, 291V, 351V. unité de mesure: mm DG-12...
-
Page 25: Données Électriques
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 3. DONNÉES ÉLECTRIQUES 3.1 PLATINES ÉLECTRONIQUES Platine électronique HKEN 291 V (intérieure) DE-1... - Page 26 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Platine électronique HCNN 291 V (extérieure) DE-2...
-
Page 27: Schémas Électriques
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 3.2 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Circuit HKEN 201 V, 291 V, 351V (intérieur) Transformateur Moteur ventilateur Fusible Récepteur et écran (LED) Interrupteur d’urgence Capteur de température ambiante Capteur de température sur l’échangeur Moteur volets R: Rouge; B: Noir;... - Page 28 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Circuit HCNN 201 V, 291 V (extérieur) DE-4...
- Page 29 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Circuit HCNN 351 V (extérieur) Vanne 4 voies Moteur ventilateur Condensateur Capteur temp. échangeur de chaleur Capteur temp. refoulement du compresseur Capteur temp. ambiante Fusible À l'Unité Intérieure Condensateur électrolytique W: Blanc; Relais R: Rouge; Condensateur GR: Gris;...
-
Page 30: Données Supplémentaires
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 3.3 DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES (1) Liaisons électriques Blanc Blanc Jaune/Vert Jaune/Vert Noir Rouge Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Jaune/Vert Blanc Blanc Jaune/Vert Unité Extérieure Unité Intérieure Câble Rouge = signal de communication (2) Miscellanées • Le TIMER n’est pas un horloge, mais un compteur à temps programmable à échelons de 1 heure jusqu’à un maximum de 12 heures. -
Page 31: Fonctions Contrôlées Par Microprocesseur
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 4. FONCTIONS CONTRÔLÉES PAR MICROPROCESSEUR 4.1 INTRODUCTION Les modalités opérationnelles varient ainsi qu’il est montré ci-après: Appuyer sur la touche d’URGENCE pendant 10-15 secondes Arrêt de l’unité Affichage de panne Appuyer sur la touche d’URGENCE ou bien utiliser la télécommande pour arrêter cette fonction. - Page 32 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Modalité Climatisation Contrôle de la vitesse du ventilateur (écart de température -0,33°C) Si l’on sélectionne le contrôle manuel, la vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du compresseur sera celle sélectionnée et, lorsque le compresseur s’arrête, elle sera celle sélectionnée -60 tours par minute. Si l’on sélectionne le mode AUTO, la vitesse du ventilateur dépend de la différence de température ∆T, où...
- Page 33 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Modalité Déshumidification Contrôle de la vitesse du ventilateur (écart de température: -0.33°C) Pendant les opérations initiales, lorsque le compresseur est arrêté, le ventilateur fonctionne à la vitesse LO (petite); dans les autres cas, lorsque le compresseur s’arrête, même le ventilateur s’arrête. En cas de sélection manuelle, la vitesse du ventilateur sera ainsi qu’il est décrit dans le tableau suivant: Différence de Temp .
- Page 34 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Modalité Chauffage Dans la modalité opérationnelle, l’écart ou offset est de 4°C. Donc la condition de coupure thermostatique aura lieu lorsque la température ambiante est 4°C au-dessus de la température établie. Contrôle du volume du débit d’air: Au démarrage de la modalité...
- Page 35 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V En mode Chauffage, pendant les coupures thermostatiques (compresseur arrêté), le ventilateur intérieur continue de fonctionner à la vitesse ULTRA-LOW. Donc le ventilateur ne s’arrête pas complètement, cela même lorsque la température sur l’échangeur de chaleur est très basse. Cela peut causer une sensation de courants froids à l’utilisateur lorsqu’il se trouve près ou au-dessous de l’unité.
-
Page 36: Fonctions Spéciales
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 4.3 FONCTIONS SPÉCIALES • Mode Test La touche pour activer cette fonction est la même du fonctionnement d’urgence, à la différence qu’il faut la maintenir pressée plus longtemps, pendant 5 ÷ 10 secondes environ, jusqu’à ce que l’on entend un double son “Pi”. - Page 37 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Protection contre la Surchauffe Pendant le fonctionnement en mode Chauffage, si la température sur l’échangeur de chaleur intérieur est trop élevée, le compresseur doit être arrêté afin de prévenir une surchauffe due à une aspiration de gaz à une température élevée.
-
Page 38: Appendice
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Lorsque dans 30 minutes le compresseur s’arrête pour 2 fois à cause de l’intervention de la fonction de protection, il se vérifie un arrêt du système pour dysfonctionnement. Pendant un arrêt du système pour ce type de dysfonctionnement, le voyant TIMER clignote et les voyants d’ALIMENTATION et de FONCTIONNEMENT sont éteints. - Page 39 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Critère de Détermination des Anomalies (1) Anomalie du capteur de température ambiante intérieur Pendant le fonctionnement, le relevé d’une température supérieure à 126°C ou inférieure à -31°C est considéré anormal. Dans ce cas, le système s’arrête et les opérations recommencent automatiquement lorsque la température relevée revient à...
-
Page 40: Organigrammes
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 4.6 ORGANIGRAMMES (1) Conditions de fonctionnement du compresseur Quelle est la modalité opérationnelle? CLIMATISATION DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE Le capteur de la température, est-il actif? L'unité s'arrête Compresseur en fonction Différence entre la température sélectionnée et la température ambiante Calcul de la fréquence de pilotage L'unité... - Page 41 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V (3) Fonctionnement d’urgence Fonctionnement d'urgence Fonctionnement automatique FONCTIONNEMENT D'URGENCE Refroidissement Température ambiante > 23˚C forcé CLIMATISATION CHAUFFAGE préétablie à 26˚C (2) Fonctionnement du “Résumé des dysfonctionnements dans l’alimentation” Alimentation et initialisation Lecture des mémoires du Unité inactive microchip pour déterminer (arrêtée) l'état de ON/OFF...
-
Page 42: Installation
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 5. INSTALLATION L'installation, dans toutes ses phases, doit tenir compte des lois et normes nationales, régionales et locales en vigueur. Les instructions suivantes ne peuvent pas donner une approche exhaustive de l'ensemble des installations possibles. Pour des informations supplémentaires ou en cas de problème, veuillez vous adresser à votre distributeur local. MESURES DE SÉCURITÉ... -
Page 43: Avertissement Relatif Aux Systèmes Avec Réfrigérant R407C
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V ATTENTION Effectuer correctement la mise à la terre. Ne pas connecter le câble de terre aux conduites du gaz ou de l'eau, ni à de plafonniers métalliques ou à une connexion de terre téléphonique. Une connexion de terre erronée peut occasionner des décharges électriques. -
Page 44: Préliminaires
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 5.2 PRÉLIMINAIRES Avant de commencer l’installation, s’assurer d’avoir à disposition les outils nécessaires à effectuer le travail, vérifier la présence des accessoires inclus et se procurer tous les accessoires et pièces non inclus. Outils pour l’installation 1. - Page 45 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Dessin d’ensemble de l’installation Faire attention à ce que le tube des condensats ne remonte pas Orientations possibles des tubes Arrière-gauche Arrière-droite Gauche Droite Dessous Réf. Description Ruban non adhésif Collier serre-câble Connexion du câble électrique pour les unités intérieure et extérieure Tube d'évacuation des condensats...
-
Page 46: Choix De L'emplacement D'installation
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 5.3 CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION Unité Intérieure Installer l’unité dans un lieu où: 1- le poids de l’unité puisse être supporté; 2- la paroi de fixation ne provoque pas de vibrations; 3- il y a une ventilation suffisante, l’exposition à la lumière du soleil n’est pas directe, l’on est à l’abri de la pluie; 4- il n’y a d’obstacles ni sur l’aspiration ni sur le refoulement de l’air;... - Page 47 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Une fois individuée la position dans le mur où installer la plaque, effectuer une fixation provisoire de la plaque avec un clou à mur et la positionner correctement en utilisant un niveau ou un poids attaché à un fil accroché à la plaque dans la position appropriée, ainsi qu’il est montré...
-
Page 48: Installation De L'unité Extérieure
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Fixation de l’unité intérieure Insérer le bouchon couvre-trou dans le trou percé dans le mur, insérer l’ensemble des câbles et des tuyauteries dans le trou par l’intérieur, suspendre l’unité intérieure aux accrochages supérieurs de la plaque de fixation et déplacer l’unité... - Page 49 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Au cas où le type d’installation choisie (position des unités) prévoit le pliage dans un ou plus de points des tuyauteries de raccordement, ces pliages devront avoir un rayon de courbure le plus ample possible et devront être pliés de préférence par le spécial coupe-tube: Côté...
-
Page 50: Liaisons Électriques
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V • Isolation des jonctions Ce système nécessite l’isolation des tuyauteries et des relatives jonctions tant sur le côté gaz que sur le côté liquide, car tous les deux opèrent à basse température pendant le fonctionnement. • Revêtir strictement les jonctions (l’on ne doit pas laisser d’espaces vides entre la jonction et le matériel isolant) par du matériel isolant thermique et les entourer d’un ruban adhésif. -
Page 51: Drainage De L'eau De Condensation
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 1 ( L 1 ( L Cas de cosse à fourchette, ou Cas de cosse à anneau; ouverts; il est suffisant de relâcher il est nécessaire d'enlever Introduction des fils avant les vis. les vis. l'installation de l'unité intérieure. •... -
Page 52: Procédure De Vidange
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 5.9 PROCÉDURE DE VIDANGE Si l’installation a été effectuée correctement, il ne doit pas y avoir de corps étrangers solides à l’intérieur des tuyauteries. Au contraire, l’air et l’humidité sont présents. Afin de les éliminer des tuyauteries, il est nécessaire d’effectuer la vidange des tuyauteries moyennant une pompe à... -
Page 53: Diagnostic Et Entretien
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 6. DIAGNOSTIC ET ENTRETIEN 6.1 RECHERCHE DES PANNES TABLEAU POUR LE DIAGNOSTIC DES PANNES VOYANTS Type de panne Cause de la panne Capteur température air Mauvais contact des fils, rupture des fils, platine électronique intérieur défectueuse. Contrôler la valeur de la résistance et la connexion. Capteur de température Mauvais contact des fils, rupture des fils, platine électronique échangeur intérieur... -
Page 54: Recharge-Charge En Réfrigérant
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 6.2 RECHARGE-CHARGE EN RÉFRIGÉRANT a) Évacuer complètement le réfrigérant du circuit et effectuer le tirage au vide ainsi qu’il a été déjà décrit auparavant. Note: ajouter le réfrigérant avant d’effectuer le tirage au vide n’est pas une opération sensée. Cela se traduirait en une charge excessive ou insuffisante en réfrigérant. -
Page 55: Nettoyage De L'unité
HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V 6.3 NETTOYAGE DE L’UNITÉ (1) NETTOYAGE DE LA GRILLE DE REPRISE Si la grille de reprise est très sale, il est possible de la détacher du corps de l’unité et de la laver à l’eau pour enlever la saleté... - Page 56 HKEN-HCNN 201V, 291V, 351V Replacer les filtres avec la partie frontale (indication "FRONT") adressée vers l’extérieur. Accrocher correctement les filtres moyennant les encoches de fixation placées à leur base. Respecter les indications relatives au côté de montage (voir la figure ci-contre). Fermer la grille de reprise.