Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Intellinet Network Solutions NFD30
- Page 1 Quick Install Guide ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Guía de instalación rápida ESPAÑOL Guide de demarrage rapide FRANÇAIS upute za brzu instalaciju HRVATSKI guida all’installazione rapida ITALIANO Instrukcja szybkiej instalacji POLSKI Sprievodca rýchlou inštaláciou SLOVENČINA...
- Page 2 ENGLISH Safety and Regulatory Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
- Page 3 CD with Windows Explorer and double-click the autorun.exe file. 1. User Manuals The user manual for the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Network Camera is available in electronic form on the installation CD, along with user manuals in different languages. If you encounter differences between the screen shots shown in the user...
- Page 4 Refer to user manual on the CD for the 16-channel NVR (network video recorder). MacOS The installation on Apple systems running MacOS X does not involve the INTELLINET installation CD. The INTELLINET NETWORK SOLUTIONS network camera supports Apple’s Bonjour service. - 4 -...
- Page 5 Open the Safari Web browser and open the Bookmarks toolbar, where you will find the Bonjour link. The Network Camera is shown in the category Webpages. In order to connect to the camera, double-click the circled link. Safari then connects to the camera and a message may appear: “An applet from “xxxxx”...
- Page 6 DEUTSCH Sicherheits- und Rechtshinweise Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Gewerbegebieten. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten sind Interferenzen wahrscheinlich.
- Page 7 Datei autorun.exe, und starten Sie diese. User Manuals [Handbücher] Das Handbuch der INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Netzwerkkamera befindet sich in mehreren Sprachen auf der Installations-CD. Falls die Abbildungen im Handbuch nicht mit denen auf Ihrem Bildschirm übereinstimmen, empfehlen wir Ihnen das Handbuch der CD zu nutzen, da es möglicherweise aktueller ist, als die gedruckte Version.
- Page 8 Handbuch auf der Installations-CD. MacOS Für die Installation auf Apple-Systemen mit MacOS X wird die Installations-CD nicht benötigt. Die INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Netzwerkkamera unterstützt Apples „Bonjour“-Dienst. Öffnen Sie den Safari-Browser und dort die Favoritenleiste, wo Sie die Bonjour-Verknüpfung finden.
- Page 9 Die Netzwerkkamera wird in der Kategorie Webseiten angezeigt. Zur Verbindung mit der Kamera, doppelklicken Sie einfach auf den eingekreisten Link. Safari verbindet sich dann mit der Kamera und Sie erhalten evtl. folgende Meldung: „Applet von „xxxxx“ fordert uneingeschränkten Zugriff auf Ihren Computer“.
- Page 10 ESPAÑOL Avisos de Seguridad y Regulatorios Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para los dispositivos de cómputo Clase B según lo acordado en la Sub-parte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC, la cual está diseñada para proporcionar una protección razonable contra todas aquellas interferencias operadas en un ambiente comercial.
- Page 11 Conectando la cámara Conecte el cable de red RJ45 al Puerto LAN de la cámara a su red; por ejemplo, al ruteador o al switch, después encienda la cámara. La secuencia de arranque puede tomar más de un minuto. Necesitará también el adaptador de corriente de la cámara, a menos que ésta soporte PoE.
- Page 12 Grabador de Vídeo en Red de 16 canales (NVR). MacOS La instalación en sistemas MacOS X no necesita del disco de instalación INTELLINET. La cámara de red INTELLINET NETWORK SOLUTIONS soporta el servicio Bonjour de Apple. Ejecute el Navegador de Internet Safari y abra la barra de herramientas, encontrará...
- Page 13 La Cámara de Red es mostrada en la categoría de páginas Web. Para poder conectar la cámara, de doble clic sobre el enlace indicado en la imagen de la izquierda. Safari entonces conectará a la cámara y un mensaje puede aparecer diciendo: “Un applet desde “xxxxx”...
-
Page 14: Instructions Juridiques Et De Sécurité
FRANÇAIS Instructions juridiques et de sécurité Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences de la classe B pour appareils numériques, selon l’article 15 de la norme européenne. Conçu pour apporter une protection raisonnable contre les interférences dangereuses en milieu commercial. -
Page 15: Connecter À La Caméra
« autorun.exe ». 1. User Manuals [manuels de l’utilisateur] Le manuel de l’utilisateur INTELLINET NETWORK SOLUTIONS caméra réseau est disponible en forme électronique sur le CD d’installation avec des manuels de l’utilisateur en des langues différentes. Si vous remarquez des différences entre les captures d’écran dans le manuel de l’utilisateur et celles sur votre écran, nous vous recommandons... - Page 16 Veuillez lire le manuel de l’utilisateur sur le CD inclus pour le 16-canal NVR (magnetoscope réseau). MacOS Pour l’installation sur des systèmes Apple avec MacOS X, il ne faut pas le CD d’installation. L’INTELLINET NETWORK SOLUTIONS caméra réseau est compatible avec le service Bonjour d’Apple. - 16 -...
-
Page 17: Installation Matérielle Et Des Informations Complémentaires
Démarrez le navigateur Internet Safari et ouvrez les favoris où vous trouvez le lien Bonjour. La caméra réseau se trouve dans la catégorie pages Web. Afin de connecter à la caméra, double-cliquez le lien encerclé. Safari puis connecte à la caméra et un message apparaît: “An applet from “xxxxx”... - Page 18 HRVATSKI Sigurnosne i regulatorne obavijesti Ova oprema je testirana i testiranjem je utvrđeno da odgovara limitima klase B digitalnih uređaja te da odgovara odjeklju B iz dijela 15 FCC pravilnika. Oprema je dizajnirana da bi osigurala zaštitu od smetnji kada se koristi u komercijalne svrhe. Uporaba ove opreme u kućnim instalacijama može izazvati smetnje.
- Page 19 Windows Explorerom i kliknuti na autorun.exe. 1. Upute za uporabu Upute za uporabu za INTELLINET NETWORK SOLUTIONS mrežnu kameru su dostupne u elektronskom obliku na instalacijskom CD-u, zajedno s uputama na ostalim jezicima. Ako primjetite razliku između slika prikazanih u ovim uputama i stvarnih slika na ekranu, preporučljivo je da otvorite upute s CD-a, jer mogu biti...
- Page 20 Pogledajte upute za uporabu na CD-u za 16-kanalni NVR (mrežni video snimač). MacOS Na Apple uređajima koji koriste MacOS X, INTELLINET instalacijski CD ne sadrži instalacijski postupak. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS mrežna kamera podržava Apple’s Bonjour servis. Otvorite Safari Web preglednik i otvorite Bookmarks alatnu traku, gdje ćete pronaći Bonjour poveznicu.
- Page 21 Mrežna kamera je prikazana u kategoriji “Webpages”. Za spajanje na kameru, dvostruki klik na zaokruženu poveznicu. Safari se priključuje na kameru i pojavljuje se poruka: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Kliknite “Allow” i vidjet ćete sliku uživo s kamere nakon nekoliko trenutaka.
- Page 22 ITALIANO Sicurezza e Informazioni Normative Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti indicati per periferiche di classe B conformemente al Sottosezione B della Parte 15 dell’ordinamento FCC, che sono destinate a fornire una protezione ragionevole contro tali interferenze quando si opera in ambienti commerciali.
-
Page 23: Collegare La Telecamera
Collegare la telecamera Collegare il cavo di rete RJ45 dalla porta LAN della telecamera alla rete; ad esempio, il router o uno switch LAN, quindi alimentare la telecamera. La sequenza di avvio del sistema richiederà qualche minuto. Sarà necessario l’utilizzo di un alimentatore, a meno che la telecamera non supporti la funzione PoE. - Page 24 2. IP Installer per Windows Questa utilità è realizzata per trovare la telecamera nella rete e permettere di effettuare le modifiche alla configurazione. Clicca su “Si “ (Yes) per iniziare l’installazione. All’avvio del programma, compare la videata sopra riportata. L’utilità IP Installer elenca tutte le telecamere che possono essere rilevate nella rete.
- Page 25 Aprite il Web browser Safari e quindi la barra dei Segnalibri (Bookmarks toolbar), dove si trova il collegamento a Bonjour. La telecamera di rete viene mostrata nella categoria Pagine Web (Web pages). Per collegare la telecamera, fare doppio click sul collegamento cerchiato. Safari quindi si connette alla telecamera e potrebbe apparire il seguente messaggio: “Un applet da “xxxxx”...
- Page 26 Electronic Equipment – o zużytym sprzęcie elektronicznym), aby zapewnić wdrożenie jednolitych systemów zbiórki, przeróbki i recyklingu odpadów elektronicznych w całej Unii Europejskiej. Intellinet Network Solutions przestrzega postanowień dyrektywy WEEE oraz ustawodawstwa obowiązującego w Polsce. Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać...
-
Page 27: Podłączanie Kamery
Intellinet Network Solutions finansuje przetwarzanie i recykling odpadów zwracanych w wyznaczonych punktach zbiórki Podłączanie kamery Podłącz kamerę kablem Ethernet RJ45 do sieci LAN a następnie podłącz zasilanie do kamery. Sekwencja „bootowania” może zająć kilkadziesiąt sekund. W przypadku podłączania kamery w technologii PoE nie wymagany jest zasilacz –... - Page 28 Kliknij “Yes” aby rozpocząć proces instalacji. Po uruchomieniu program pojawi się poniższe okno. Może ono różnic się nieznacznie w zależności od modelu kamery. IP Installer wykryje i wylistuje wszystkie kamery IP dostępne w Twojej sieci lokalnej. Z poziomu tej aplikacji możemy dokonywać...
- Page 29 Kamery sieciowe IP INTELLINET zostaną wyświetlone w kategorii „Webpages” (strony Internetowe). Aby połączyć się z kamerą kliknij dwukrotnie na właściwy link. Safari połączy się z kamerą i może pojawić się następujący komunikat: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Kliknij “Allow”...
- Page 30 SLOVENČINA Bezpečnosť a právne normy Zariadenie bolo testované a uznané za vyhovujúce limitom pre ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivým rušeniam pri prevádzke v komerčnom prostredí. Prevádzka tohto zariadenia v obytnej zóne pravdepodobne spôsobí rušenie, kedy može byť používateľ na vlastné náklady požiadaný, aby prijal potrebné opatrenia na úpravu alebo odstránenie rušenia.
- Page 31 Explorer a dvojklikom kliknite na súbor autorun.exe. 1. Užívateľská príručka Užívateľská príručka pre INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Sieťovú kameru je k dispozícii v elektronickej forme na inštalačnom CD spolu s používateľskými príručkami v rôznych jazykoch. Ak narazíte na rozdiely medzi snímkami obrazoviek uvedenými v užívateľskej príručke a skutočným obsahom obrazovky, odporúča sa, aby...
- Page 32 Pozrite časť užívateľskej príručky na CD pre 16 kanálový NVR (Network Video Recorder). MacOS Inštalácia na systémoch Apple so systémom Mac OS X nezahŕňa INTELLINET inštalačné CD. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Sieťová kamera podporuje Apple Bonjour service. Otvorte webový prehliadač Safari a otvorte panel Záložky, kde nájdete odkaz Bonjour.
- Page 33 Sieťová kamera je zobrazená v kategórii web stránok. Aby bolo možné pripojiť sa ku kamere, dvojklikom kliknite na zakrúž- kovaný odkaz. Safari sa potom pripojí ku kamere a správa sa môže zobraziť: "applet z" xxxxx "vyžaduje neobmedzený prístup k vášmu počítaču.” Kliknite na "Povoliť"...
-
Page 34: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Deutsch Garantieinformationen finden Sie hier unter www.intellinet-network.com/warranty. English For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. Español Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. Français Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.intellinet-network.com/warranty. Italiano Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty. - Page 35 - 35 -...
- Page 36 INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for more information or visit www.intellinet-network.com Copyright © INTELLINET NETWORK SOLUTIONS All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.