Revo R16DVR4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Enregistreur Vidéo Numérique

MANUEL DE L´UTILISATEUR

La technologie exclusive PentaPlex® Revo vous

permet d´afficher des vidéos en temps réel et

d´Enregistrer/Lire/Sauvegarder et d´afficher des

vidéos à distance, SIMULTANEMENT!

DVR avec 16 Canaux

EZLink de REVO est une nouvelle technologie

révolutionnaire qui configure automatiquement votre DVR

afin d´utiliser sans problème l´affichage à distance à l´aide

de votre connexion Internet. Il suffit de connecter le DVR à

votre routeur et vous serez immédiatement en réseau.

EZLink de REVO – Intelligent. Facile. Installé!

OUT OF SIGHT

PEACE OF MIND

ALLEZ MOBILE

RESTEZ ALERTE.

Des nouvelles

notifications d´image,

des notifications Push,

des mises à nouveau de

l´état du système et

encore plus!

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Revo R16DVR4

Page 1 Enregistreur Vidéo Numérique MANUEL DE L´UTILISATEUR DVR avec 16 Canaux EZLink de REVO est une nouvelle technologie La technologie exclusive PentaPlex® Revo vous révolutionnaire qui configure automatiquement votre DVR permet d´afficher des vidéos en temps réel et afin d´utiliser sans problème l´affichage à distance à l´aide d´Enregistrer/Lire/Sauvegarder et d´afficher des...
Page 3 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI L´ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES INTERNES QUI PUISSENT ÊTRE REPAREES PAR L´UTILISATEUR DESIGNEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ...
Page 4 Manuel de l´Utilisateur Mesures de Protection Importantes 1. Lisez les Instructions 10. Surcharge Toutes les instructions de sécurité et utilisation doivent être lues avant Ne surchargez pas les prises de courant ni les câbles de rallonge car il d´utiliser l´appareil. existe un risque d´incendie ou de décharges électriques.
Page 5: Table Des Matières
RECHERCHER ..................40 ALLER À ....................43 SIGNETS ....................44 EXPORTER ....................44 REVO REMOTE ..................45 SURVEILLANCE VIA INTERNET .............. 47 RECHERCHER VIA INTERNET ..............48 NOTIFICATIONS DE CODES D´ERREUR ..........51 ...
Page 6 Manuel de l´Utilisateur...
Page 7: Caractéristiques
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Chapitre 1 – Introduction CARACTÉRISTIQUES Votre enregistreur vidéo numérique couleur (DVR) offre des fonctions d´enregistrement pour seize entrées de caméra. Il offre une qualité d´image exceptionnelle en mode d´affichage en temps réel et de lecture, bien comme les fonctions suivantes: 12 connecteurs d´Entrée RJ-12 et 4 BNC Compatibles avec Sources de Vidéo Couleur (NTSC) et N&B (CCIR et EIA-170)
Page 8: Contenu De L´emballage
Adaptateurs de la Source d´Alimentation et Câbles d´Alimentation (DVR, Caméra) Câble LAN Souris USB Télécommande Infrarouge et Piles CD contenant le Logiciel REVO Remote Pro et le Manuel de l´Utilisateur (le présent document) Enregistreur Vidéo Numérique Adaptateurs de la Source d´Alimentation et Câbles d´Alimentation Câble LAN (1M)
Page 9: Connecteurs Du Panneau Arrière
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Chapitre 2 — Installation et Configuration CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE Aucun outil spécial n’est requis pour installer le DVR. Reportez-vous aux manuels d´installation pour les autres composants qui font partie de votre système. Votre DVR devrait être complètement installé avant de procéder. Entrée Vidéo Sortie Vidéo Sortie Audio...
Page 10 Manuel de l´Utilisateur Connexion du Câble d´Alimentation de la Caméra de Surveillance Le connecteur d´alimentation de la CAMÉRA est fourni afin d´alimenter les caméras de surveillance. Connectez le connecteur de l´adaptateur au DVR et connectez le câble d´alimentation CA à l´adaptateur et ensuite à...
Page 11: Controles Du Panneau Avant
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Connexion au port RS-485 Le connecteur RS-485 peut être utilisé pour contrôler les caméras PTZ (panoramique, inclinaison, zoom). Connecter TX+/RX+ ou X-/RX- depuis le système de contrôle à la sortie + ou – (respectivement) du DVR. Reportez-vous à...
Page 12: Telecommande Infrarouge
Manuel de l´Utilisateur LED d´Alimentation Le LED d´alimentation sera activé lorsque le DVR est allumé. LED d´Alarme Le LED d´alarme sera activé lorsqu´une Sortie d´Alarme ou le signal sonore interne est activé. Port USB Connectez la souris USB fournie à l´un des ports. La souris USB sera utilisée pour accéder à la plupart des fonctions du DVR. Une clé...
Page 13 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Touche SEQUENCE (SÉQUENCE) En mode Live Monitoring (Surveillance en Temps Réel), lorsque vous pressez la touche SEQUENCE (Séquence), les canaux en temps réel seront affichés en séquence. Touche FREEZE (GELER) Lorsque vous pressez la touche FREEZE, les images affichées sur l´écran en temps réel actuel seront gelées. Touches Fléchées UP (Vers le Haut) DOWN (Vers le Bas) RIGHT (Vers la Droite) LEFT (Vers la Gauche) Ces touches sont utilisées pour naviguer sur les menus et éléments affichés sur les écrans Live Monitoring (Surveillance en...
Page 14: Connexion A La Source D´alimentation
Manuel de l´Utilisateur Touche PTZ En pressant la touche PTZ, le mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom) sera activé, ce qui vous permet de contrôler les caméras correctement configurées. Touche ENTER (ENTREE) La touche (Enter (Entrée)) sélectionne un élément rehaussé ou complète un champ créé lors de la configuration du système.
Page 15: Assistant De Configuration Elémentaire
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Télécommande Souris Sélectionnez l´option désirée et pressez les Sélectionnez l´option désirée avec le touches Vers le Haut et Vers le Bas ( Pour modifier les bouton gauche et utilisez la molette de la afin d´augmenter ou diminuer les valeurs valeurs...
Page 16 Manuel de l´Utilisateur Configuration de la méthode d´enregistrement Sélectionnez le mode d´enregistrement désiré: – Enregistrement des évènements de mouvement (Recommandé) – Enregistrement Continu et évènements de mouvement – Enregistrement continu NOTE: Vous êtes censé de comprendre chaque mode d´enregistrement avant de configurer le mode d´enregistrement du DVR.
Page 17 DVRNS (Service de Noms DVR). Test: Sélectionnez la case pour vérifier si le nom saisi peut être utilisé et pour tester si le service REVO EZlink fonctionne correctement. NOTE: Le nom du DVR que vous avez entré peut être consulté...
Page 18: Configuration Avancée
Manuel de l´Utilisateur Configuration du Tableau de Bord REVO I Sélectionnez le bouton Suivant pour initialiser la Configuration du tableau de bord. Configuration du Tableau de Bord REVO II Sélectionnez Nouveau compte si vous désirez créer une nouveau Compte de Tableau de Bord et sélectionnez Compte existant si vous désirez utiliser un compte déjà...
Page 19 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Sélectionnez un code d´utilisateur et entrez le mot de passe en pressant la combinaison appropriée de touches numériques Caméra de la télécommande et sélectionnez le bouton OK. Le mot de passe original d´usine est 1234 pour l´Utilisateur et il n´existe pas de mot de passe déterminé...
Page 20: Configuration Du Système
Manuel de l´Utilisateur CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration de Système (SYSTEME Onglet Système) Code du système: Configure le Code du système. Utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas ou roulez la molette de la souris afin d´augmenter ou de diminuer la valeur.
Page 21 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Message du Journal Message du Journal Message du Journal Réinitialisation Fin de Sauvegarde (Local/Distant) Annuler l´Exportation de la Configuration Mise à Niveau (Local) Programmation Activée Fin de Sauvegarde (Local/Distant) Panne de Mise à Niveau (Local) Programmation Désactivé...
Page 22: Configuration Réseau
Canal audio à distance: Le DVR est compatible avec la communication audio à distance entre un PC exécutant le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote et un système local. Sélectionnez le canal audio qui envoie l´audio jusqu´au site distant. En sélectionnant l´option Sélectionner depuis le REVO Remote, elle enverra l´audio du canal sélectionné...
Page 23 Toolkit (Kit d´Outils OpenSSL) (http://www.openssl.org/). Utiliser le service REVO Remote: En sélectionnant cette case, le service à distance REVO sera activé. Sélectionnez le numéro de port utilisé lorsque vous accédez au logiciel REVO Remote. Reportez-vous à l´Annexe– REVO Remote pour plus d´informations.
Page 24 ATTENTION: Lorsque les paramètres du port sont modifiés, vous devrez modifier les paramètres du port dans le PC qui exécute le logiciel REVO Remote Pro. Utiliser UPnP: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez le service UPnP (Universal Plug and Play). Lorsque vous utilisez le service UPnP, l´envoi de ports du dispositif NAT (Network Address Translation (Traduction d´Adresses...
Page 25 Blackberry ou d´autres dispositifs portables. NOTE: En sélectionnant Utiliser un Dispositif portable, le service REVO Remote sera activé automatiquement, indépendamment de vos paramètres sur Réseau - Général. NOTE: Lorsque vous utilisez NAT (Network Address Translation) ou des services pare-feu, l´ouverture de tous les ports UDP vous permet d´accéder à...
Page 26 Manuel de l´Utilisateur : Supprime les comptes de e-mail. Serveur SMTP: Sélectionnez le bouton et configurez le serveur SMTP. Type – Sélectionnez entre Manuel et d´autres fournisseurs d´e-mail SMTP sur la liste. Serveur SMTP: Configurez l´adresse IP du serveur SMTP ou le nom de domaine obtenu auprès de votre administrateur de système.
Page 27 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Configuration de Programmation (RESEAU Onglet Planifier) : Ajoute la programmation notifiée. Nº – Indique un numéro de programmation. Plus grand le numéro, plus importante est la priorité. (c´est-à-dire, la programmation N°.20 est prioritaire par rapport aux autres.) Jour –...
Page 28: Configuration Des Caméras
Manuel de l´Utilisateur CONFIGURATION DES CAMÉRAS Configuration des Caméras Nº: Lorsque vous sélectionnez cette case, toutes ou chacune des caméras seront activées ou désactivées. Titre: Modifie le nom de toutes ou de chacune des caméras. Modèle PTZ: Sélectionnez le dispositif PTZ que vous désirez configurer sur la liste.
Page 29 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Configuration d´Enregistrement en Mode Panique (ENREGISTREMENT Onglet Enregistrement en Mode Panique) Utiliser l´enregistrement de panique: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez la fonction Enregistrement de Panique). Durée de l´enregistrement de panique: Configure la durée de l´enregistrement de panique. L´enregistrement en ce mode sera interrompu automatiquement après la durée prédéterminée, à...
Page 30: Configuration D´évènements
Manuel de l´Utilisateur Enregistrement de Pré-evènement: En sélectionnant Configuration… vous pouvez configurer l´enregistrement pré-évènement en ajustant ips, Qualité, Résolution et Temps de maintien pour chaque canal de la caméra sélectionnée. Durée de l´enreg. post-évènement: Configure la période de temps désirée pour l´enregistrement de l´évènement associé.
Page 31 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Zone: Définissez la zone autour de l´image où vous voulez détecter le Mouvement; par ex., la porte d´entrée. Le cadre Zone de Détection de Mouvement sera dessiné sur l´écran de la caméra sélectionnée. Vous pouvez configurer des zones de mouvement, un bloc à...
Page 32 Manuel de l´Utilisateur Configuration d´Entrée d´Alarme (EVENEMENT Onglet Entrée d´Alarme) Nº: En sélectionnant cette case, chaque Entrée d´Alarme sera Activée et Désactivée. Type: Configurez chaque Entrée d´Alarme comme NO (Normalement Ouverte) ou o NC (Normalement Fermée). Actions: Configurez les actions que le DVR effectuera chaque fois qu´une entrée est détectée sur l´entrée de l´alarme sélectionnée.
Page 33: Configuration D´ Affichage
à un réseau via Ethernet. L´icône sera affiché lorsque la communication audio est disponible entre le DVR et un PC utilisant le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote via Ethernet. Geler et Séquence – L´icône sera affiché en mode Geler et l´icône...
Page 34 Manuel de l´Utilisateur Configuration VGA (AFFICHAGE Onglet VGA) Resolution (Résolution): Sélectionnez la résolution du moniteur VGA. Full Screen (Plein Écran): Affiche le moniteur VGA en mode plein écran. Test (Test): En sélectionnant ce bouton, vous pourrez tester le mode d´affichage de l´écran à partir de la résolution que vous avez définie.
Page 35: Surveillance En Temps Réel
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Chapitre 3 — Utilisation NOTE: Ce chapitre présume que votre DVR est correctement installée et configurée. Si ce n´est pas le cas, veuillez vous reporter au Chapitre 2. SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL Après avoir terminé l´initialisation, le DVR affichera la vidéo en temps réel sur l´écran connecté et lira l´audio en temps réel à l´aide des haut-parleurs intégrés.
Page 36 Manuel de l´Utilisateur NOTE: La fonction Full Sequence pour la surveillance en séquence plein écran et la fonction Cameo Sequence pour la surveillance en séquence en mode cameo doivent être sélectionnées sur l´écran de Configuration d´Affichage (Main Monitor tab (Onglet moniteur principal)). Menu Camera (Caméra) sélectionnant l´icône (Menu Caméra) sur le menu Surveillance en Temps Réel, le Menu Caméra suivant sera...
Page 37: Menu D´affichage
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Configuration En sélectionnant l´icône l´écran (Configuration Principale) sera affiché. Rechercher En sélectionnant l´icône (Mode Rechercher), le menu Surveillance en Temps Réel sera terminé et le mode Rechercher sera affiché. Ouvrir/Fermer Session En sélectionnant (Ouvrir une Session) sur le menu Surveillance en Temps Réel, l´écran Ouvrir Session peut être accédé...
Page 38: Surveillance D´evenements
Manuel de l´Utilisateur Vous pouvez changer la position de l´affichage PIP (Picture-in-Picture) dans le sens antihoraire en pressant les touches fléchées de la télécommande Vers le haut et Vers le bas. Pour changer la position et la taille de l´image utilisez la souris, sélectionnez l´image PIP et ensuite cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu suivant.
Page 39: Enregistrement De Video
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Vous pouvez déterminer les positions préréglées des caméras PTZ. Pressez la touche PRESET SET (ÉTABLIR UN PRÉRÉGLAGE) pour créer ou modifier la position préréglée. Vous pouvez déplacer les caméras PTZ rapidement vers les positions préréglées. Pressez la touche PRESET SELECT (SÉLECTIONNER PRÉRÉGLAGE) pour afficher une position préréglée de la caméra définie ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l´écran de la caméra PTZ.
Page 40: Lecture De Vidéo Enregistrée
Manuel de l´Utilisateur Standard (CIF), Élevée (Half D1) o Très Élevée (D1) . Le paramètre original d´usine est Élevé. En sélectionnant l´option Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 240 ips. En sélectionnant l´option Standard, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 480 ips. En sélectionnant l´option Très Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 120 ips.
Page 41: Recherche De Vidéo
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Vous pouvez aussi utiliser la souris pour un contrôle plus pratique de la lecture. Placez le curseur de la souris sur l´écran de lecture et ensuite l´écran Rechercher dans le tableau d´enregistrement), mode Affichage Compact, sera affiché. Reportez-vous à...
Page 42: Rechercher
Manuel de l´Utilisateur • Éditer le Groupe: En sélectionnant Éditer le Groupe) la fonction active cameo (cameo activé) sera supportée. Sélectionnez Éditer le Groupe et sélectionnez une caméra dont vous désirez changer la position d´affichage (par. ex., Caméra A). Ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu. Si vous sélectionnez une autre caméra sur le menu (par ex.
Page 43 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Vérifier Chevauchement Heures: En sélectionnant la case et en pressant la touche vous basculez entre fonction Activée ou Désactivée. Vous pourrez activer ou désactiver cette fonction uniquement si la date et l´heure déterminées par l´utilisateur ont été ajustées dans les cases À Partir de et À. Si la date et l´heure du DVR ont été réinitialisées, il est possible que le DVR ait superposé...
Page 44 Manuel de l´Utilisateur En sélectionnant situé en bas de l´écran, le tableau de registres est agrandi. En sélectionnant l´icône affiche huit heures (basé en 1 minute) et en sélectionnant il affiche 24 heures (basé en 3 minutes) immédiatement. Pour passer à...
Page 45: Aller À
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux De: Presser la touche bascule entre fonction Activée et Désactivée. Lorsqu´elle est désactivée, vous pouvez ajouter une Date et Heure spécifiques. Lorsqu´elle est activée, la recherche sera effectuée à partir de la première image enregistrée. Lorsque vous rehaussez et pressez le bouton la liste de signet est affichée...
Page 46: Signets
Manuel de l´Utilisateur SIGNETS L´écran Signets est activé en sélectionnant (Signet) sur le menu Rechercher en mode Lecture. Rehaussez + et pressez la touche pour ajouter le signet de lecture actuel à la liste de signets. Rehaussez la case Titre et saisissez le nom du signet enregistré.
Page 47: Revo Remote
REVO REMOTE Le logiciel REVO Remote vous permet d´accéder au DVR à la distance, de contrôler des images vidéo en temps réel et de rechercher des vidéos enregistrées à l´aide d´Internet Explorer à tout moment et depuis pratiquement n´importe quelle position.
Page 48 REVO Remote à nouveau. NOTE: Il est possible d´avoir un problème en bas de la page REVO Remote (une partie sera coupée) dû aux barres d´adresse ou d´état du Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est recommandé que les fenêtres de sites Internet sans barre d´adresse ou d´état soient modifiés dans la configuration d´Internet.
Page 49: Surveillance Via Internet
Placez le curseur de la souris sur le logotype Remote Watch (Surveillance via Internet) pour obtenir le numéro de la version du logiciel REVO Remote. La fenêtre d´informations du DVR affiche les information de connexion du logiciel REVO Remote. Pressez sur le format de l´écran pour sélectionner le mode d´affichage désiré. Lorsque vous modifiez le format de l´écran, la caméra sélectionnée sur l´écran actuel sera situé...
Page 50: Rechercher Via Internet
REVO Remote. La fenêtre d´informations du DVR affiche les informations de temps des données enregistrées sur le DVR à distance et les informations d´enregistrement sur le REVO Remote. Pressez l´icône pour les fonctions rendre flou, rendre net, équilibrer et interpoler les images affichées.
Page 51 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Les touches de fonction de lecture comprennent: retour rapide, pause, lecture, avance rapide, avancer à l´image suivante, accéder à l´image précédente, et accéder à la dernière image. Pressez sur le format de l´écran pour sélectionner le mode d´affichage désiré. Cliquez sur l´icône pour entrer dans le mode de recherche laps de temps qui vous permet de rechercher des données enregistrées et ensuite d´afficher des images trouvées sur les paramètres de...
Page 52 Manuel de l´Utilisateur...
Page 53: Notifications De Codes D´erreur
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Annexe NOTIFICATIONS DE CODES D´ERREUR RELATIVES À LA MISE À NIVEAU DU RELATIVES À LA SAUVEGARDE SYSTÈME N°. Description N°. Description Erreur inconnue. Erreur inconnue. Erreur de version du fichier. Erreur de dispositif. Erreur de version du système d´exploitation. Le montage a échoué.
Page 54: Carte Des Écrans (Configuration Avancée)
Manuel de l´Utilisateur CARTE DES ÉCRANS (CONFIGURATION AVANCÉE) V 2.0...
Page 55: Spécifications
Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux SPÉCIFICATIONS VIDEO Format du Signal NTSC Entrée Vidéo 12 entrées RJ-12 et 4 BNC, 1 Vp-p, terminaison automatique, 75 Ohmios Sorties de l´Écran Composition: Une (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios VGA: Une Composition: 720x480 Résolution Vidéo VGA: 800x600@60Hz, 1024x768@60Hz, 1280x1024@60Hz Vitesse de Lecture / Enregistrement (cadres par...
Page 56 Manuel de l´Utilisateur V 2.0...
Page 57 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Index ＡＧ ADSL ............. 21 Gateway (Passerelle) ........15 Advanced Setup (Configuration Avancée) ..16 Geler ..............33 Afficher le Journal du Système ...... 18 Habiliter SSL pour le Transfert de Alarme............34 Données ............21 Aller à ............. 42 Arrêter le Système .........
Page 58 Manuel de l´Utilisateur Récyclage Activé, Récyclage Désactivé ..37 Récyclage Activé, Récyclage Désactivé ..37 Recycle When Disk Full (Récycler Données Lorsque Disque Plein): ........26 Résolution D1 ..........26 RTSP ............. 23 V 2.0...
Page 59 Enregistreur Vidéo Numérique avec16 Canaux Touche Entrée..........12 Ｓ Touche Geler ..........11 Touche ID ............10 S.M.A.R.T.: ............ 20 Touche Layout ..........11 Sauvegarde ............ 42 Touche MENU ..........11 Séquence ............33 Touche PANIQUE ..........11 Serveur DNS ..........21 Touche Séquence ..........11 Serveur SMTP ..........21 Touche Zoom ..........11 Setup (Configuration) ........