1. Manuels
  2. Marques
  3. Active Touch Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 2745
  6. Mode d'emploi

Active Touch 2745 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Snelle montage Doelset
NL
Montage rapide Set de football
FR
Schnellaufbau Tor-Set
DE
• Gebruik
• Veiligheid
• Mode d'emploi
• Sécurité
• Gebrauch
• Sicherheit
3
Jaren
CUSTOMER SERVICE / SAV / KUNDENSERVICE
Ans
00800 / 78747874
Jahre
(gratis, mobiele telefoon afwijkend /
gratuit, différent pour la téléphonie mobile /
kostenfrei, Mobilfunk abweichend)
flexxtrade@teknihall.be
GARANTIE
Art.-Nr. 2745
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING · MODE D'EMPLOI ORIGINAL ·
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
AA 24/18 C
27027455
AA 24/18 C
FLX-PUG-03N, PO43001114
Art.-Nr.: 2745

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Active Touch 2745

Sommaire des Matières pour Active Touch 2745

  • Page 1 00800 / 78747874 Jahre (gratis, mobiele telefoon afwijkend / gratuit, différent pour la téléphonie mobile / kostenfrei, Mobilfunk abweichend) flexxtrade@teknihall.be GARANTIE Art.-Nr. 2745 AA 24/18 C OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING · MODE D’EMPLOI ORIGINAL · ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 27027455 AA 24/18 C FLX-PUG-03N, PO43001114...

  • Page 2: Table Des Matières

    OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . MODE D’EMPLOI ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG .

  • Page 3: Inleiding

    Inleiding BELANGRIJK: VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN AANDACHTIG LEZEN Uitleg van tekens De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze handleiding , op het pro- duct of op de verpakking gebruikt. WAARSCHUWING! Dit signaalsymbool/signaalwoord geeft een gevaar aan met een middelmatig risico dat, indien niet voorkomen, tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden.

  • Page 4: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Het voetbaldoel is uitsluitend bedoeld om te voetballen in uw eigen tuin. Het is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het voetbaldoel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander ge- bruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan er schade aan eigendommen of zelfs persoonlijke verwondingen ontstaan.

  • Page 5: Snelle Montage Doelset En Controle Leveringsomvang

    Kinderen moeten tijdens het spelen onder toezicht staan. • Plaats het voetbaldoel altijd op een vlakke ondergrond en veranker het stevig in de grond met de meegeleverde grondpennen. Het voetbaldoel mag niet worden gebruikt als het niet beveiligd is tegen kantelen. •...

  • Page 6: Leveringsomvang/Onderdelen

    Leveringsomvang/onderdelen Voetbaldoel, 2× Grondpennen, 8× Plastic staaf, 4× Draagkoffer Bevestigingsband Afb. A Afb. B Afb. C...
  • Page 7 Afb. D Afb. E Afb. F Afb. G Afb. H...

  • Page 8: Snelle Montage En Opzetten Van De Doelset

    Snelle montage en opzetten van de doelset W W AARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Door het kantelen van het voetbaldoel kunnen er verwondingen ontstaan. • Plaats het voetbaldoel altijd op een vlakke ondergrond en veranker het stevig in de grond met de meegeleverde grondpennen. Het voetbaldoel mag niet worden gebruikt als het niet beveiligd is tegen kantelen.

  • Page 9: Snelle Montage Doelset Uit- En Invouwen

    Snelle montage doelset uit- en invouwen 1. Trek de grondpennen uit de grond. 2. Open de ritssluitingen en verwijder de plastic staven 3. Vouw het voetbaldoel bij elkaar en houd het voor uw borstkas. 4. Druk hoek naar voren en vervolgens naar beneden tot hoek (zie afb.

  • Page 10: Reiniging

    Zorg ervoor dat alle componenten droog en weerbestendig worden opgebor- gen. Gebruik hiervoor de draagkoffer Technische gegevens: Model: FLX-PUG-N03 Artikelnummer: 2745 Afmetingen (B ×H × D): 120 × 80 × 80 cm Materiaal: 100 % Polyester Omdat onze producten voortdurend worden ontwikkeld en verbeterd, kunnen er ontwerp- en technische aanpassingen zijn.

  • Page 12: Fr Mode D'emploi Original

    Introduction ............................1 Explication des symboles ......................1 Utilisation conforme ........................Consignes de sécurité ........................Contrôle de l‘étendue de livraison du but de football à montage rapide 15 Étendue de livraison/Pièces ......................1 Montage et installation du but de football à montage rapide ......

  • Page 13: Introduction

    Introduction IMPORTANT : À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE LIRE ATTENTIVEMENT Explication des symboles Les symboles et les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce mot-clé désigne un danger à risque moyen pouvant entraîner de graves blessures ou même la mort s’il n’est pas évité.

  • Page 14: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le but de football est conçu exclusivement pour jouer au football dans un jardin. Il est prévu exclusivement pour un usage privé et ne convient pas à un usage indus- triel. Utilisez le but de football uniquement de la manière décrite dans le présent mode d‘emploi.

  • Page 15: Contrôle De L'étendue De Livraison Du But De Football À Montage Rapide

    • Montez toujours le but de football sur une surface plane et fixez-le dans le sol avec les sardines fournies. Le but de football ne doit pas être utilisé s‘il n‘est pas suffisamment fixé afin qu‘il ne se renverse pas. •...

  • Page 16: Étendue De Livraison/Pièces

    Étendue de livraison/Pièces But de football, 2× Sardine, 8× Tige plastique, 4× Sac de transport Cordon de fixation Fig. A Fig. B Fig. C...
  • Page 17 Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...

  • Page 18: Montage Et Installation Du But De Football À Montage Rapide

    Montage et installation du but de football à montage rapide AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Des blessures peuvent survenir si le but se renverse. • Montez toujours le but de football sur une surface plane et fixez-le dans le sol avec les sardines fournies.

  • Page 19: Démontage Et Repliage Du But De Football À Montage Rapide

    Démontage et repliage du but de football à montage rapide 1. Retirez les sardines du sol. 2. Ouvrez les fermetures éclair et retirez les tiges plastiques 3. Repliez le but de football et maintenez-le devant vous. 4. Appuyez le coin vers l‘avant puis vers le bas vers le coin (voir Fig.

  • Page 20: Nettoyage

    Utilisez à cet effet le sac de transport Caractéristiques techniques N° du modèle : FLX-PUG-N03 N° d‘article : 2745 Dimensions (L × H × P): 120 × 80 × 80 cm Matériel : 100 % polyester Comme nos produits sont constamment en cours de développement et d’améliora- tion, des modifications techniques et de design sont possibles.

  • Page 22: Original Betriebsanleitung

    Einleitung ...............................2 Zeichenerklärung ..........................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Sicherheitshinweise ........................Schnellaufbau Tor-Set und Lieferumfang prüfen ............. Lieferumfang/Teile ..........................2 Schnellaufbau Tor-Set aufbauen und aufstellen ............Schnellaufbau Tor-Set abbauen und zusammenfalten ..........2 Reinigung ............................... Aufbewahrung ............................ Technische Daten ..........................Konformitätserklärung ........................ Entsorgung ............................Verpackung entsorgen ....................

  • Page 23: Einleitung

    Einleitung WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/ -wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risiko- grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

  • Page 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fußballtor ist ausschließlich zum Fußballspielen im heimischen Garten kon- zipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Fußballtor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen.

  • Page 25: Schnellaufbau Tor-Set Und Lieferumfang Prüfen

    den. Durch das Umstürzen des Fußballtors oder das Herunterfallen des Kindes kann es zu Verletzungen kommen. Kinder müssen während des Spielens beauf- sichtigt werden. • Bauen Sie das Fußballtor immer auf einer ebenen Fläche auf und verankern Sie es mit den mitgelieferten Erdnägeln fest im Boden. Das Fußballtor darf nicht verwendet werden, wenn es nicht sicher gegen Umkippen geschützt ist.

  • Page 26: Lieferumfang/Teile

    Lieferumfang/Teile Fußballtor, 2× Erdnagel, 8× Kunststoffstange, 4× Transporttasche Befestigungsband Abb. A Abb. B Abb. C...
  • Page 27 Abb. D Abb. E Abb. F Abb. G Abb. H...

  • Page 28: Schnellaufbau Tor-Set Aufbauen Und Aufstellen

    Schnellaufbau Tor-Set aufbauen und aufstellen W W ARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Umkippen des Fußballtors kann zu Verletzungen führen. • Bauen Sie das Fußballtor immer auf einer ebenen Fläche auf und verankern Sie es mit den mitgelieferten Erdnägeln fest im Boden. Das Fußballtor darf nicht verwendet werden, wenn es nicht sicher gegen Umkippen geschützt ist.

  • Page 29: Schnellaufbau Tor-Set Abbauen Und Zusammenfalten

    Schnellaufbau Tor-Set abbauen und zusammenfalten 1. Ziehen Sie die Erdnägel aus dem Boden. 2. Öffnen Sie die Reißverschlüsse und entnehmen Sie die Kunststoffstangen 3. Klappen Sie das Fußballtor zusammen und halten Sie es quer vor Ihrer Brust. 4. Drücken Sie die Ecke nach vorne und dann nach unten zur Ecke (siehe Abb.

  • Page 30: Reinigung

    Nutzen Sie dafür die Transporttasche Technische Daten: Modell: FLX-PUG-N03 Artikelnummer: 2745 Abmessungen (B × H × T): 120 × 80 × 80 cm Material: 100 % Polyester Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design und technische Änderungen möglich.
  • Page 32 CUSTOMER SERVICE / SAV / KUNDENSERVICE 00800 / 78747874 (gratis, mobiele telefoon afwijkend / gratuit, différent pour la téléphonie mobile / kostenfrei, Mobilfunk abweichend) flexxtrade@teknihall.be Art.-Nr. 2745 AA 24/18 C Gedistribueerd door/ Commercialisé par/ Vertrieben durch: Flexxtrade GmbH & Co. KG Hofstr.

Table des Matières