TREVOLUTION EPIC Mode D'emploi page 2

Stückliste
Liste des pièces
Elementi in dotazione
Zeltsack
1x
Sac de tente
Sacca per tenda
Innenzelt (Polyester)
2x
Tente intérieur (polyester)
Tenda interne (poliestere)
Aussenzelt (Polyester)
1x
Double-toit (polyester)
Tenda esterna (poliestere)
Heringe
8x
Piquets d'ancrage
Picchetti di ancoraggio
Abspannleinen
2x
Haubans
Tiranti
Aluminiumstange
1x
Armature en aluminium
Aste in aluminium
ø 9,5 mm
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
1. Entfalten Sie das Innenzelt und legen Sie es auf dem Boden aus.
2. Stecken Sie das Gestänge zusammen und fixieren Sie die Enden in den Ösen der Eck
punkte, zunächst an einem und dann am anderen Ende.
3. Befestigen Sie die kurze Firststange in den beiden Ösen in der Mitte der Zeltdecke.
4. Befestigen Sie die Clips am Gestänge entlang des Zeltes.
5. Fixieren Sie das Innenzelt mit den Heringen im Boden. Achtung: Hammer nicht im Lieferum-
fang enthalten.
6. Legen Sie das Überzelt auf das Innenzelt, rote Netzbereiche auf rote Heringsschlaufen und
graue Netzbereiche auf graue Heringsschlaufen. Befestigen Sie die mittleren Überzeltösen
an der Firststange.
7. Ziehen Sie die Eingangsbereiche heraus, bis diese gespannt sind und befestigen Sie diese
mit Heringen im Boden. Richten Sie die Nähte entlang der Zeltstangen aus.
1. Dépliez la tente intérieure et posez-la sur le sol.
2. Assemblez les arceaux entre eux et fixez les extrémités dans les boucles des coins de la
tente, d'abord un bout, puis l'autre.
3. Fixez la barre centrale dans les deux boucles au milieu du toit de la tente.
4. Fixez les clips sur les arceaux le long de la tente.
5. Attachez la tente au sol grâce aux sardines. Attention : aucun marteau n'est inclus dans la
livraison.
6. Disposez la tente extérieure sur la tente intérieure : superposez les ouvertures en maille
rouges sur les boucles rouges et les ouvertures en maille grises sur les boucles grises. Fixez la
boucle centrale de la tente extérieure sur la barre centrale.
1. Aprire la tenda e collocarla sul pavimento.
2. Inserire l'asta e fissare le estremità nelle asole degli
angoli, prima a una e poi all'altra estremità.
3. Fissare la sommità del palo corto nelle due asole al centro del tetto della tenda.
4. Fissare i ganci all'asta lungo la tenda.
5. Fissare la tenda con i picchetti nel terreno. Attenzione: il martello non è compreso
nella consegna.
6. Posizionare il telo antipioggia sulla tenda, reti rosse sugli anelli rossi e
reti grigie sugli anelli grigi. Fissare il telo antipioggia centrale
alla sommità del palo.
7. Estrarre le aperture di entrata fino a quando sono tese e fissarle
al terreno con i picchetti. Allineare le cuciture intorno ai pali della tenda.