HEIDENHAIN 1197274-01 Mode D'emploi

Mounting frame
ID 1197274-01
de Montageanleitung
Beachten Sie die Informationen zur Sicherheit und zur Montage in
der Dokumentation der jeweiligen Folge-Elektronik.
Mounting Instructions
en
Please note the safety and mounting information in the
documentation of the respective subsequent unit.
fr Instructions de montage
Veuillez tenir compte des informations relatives à la sécurité et
au montage contenues dans la documentation de l'électronique
consécutive concernée.
it Istruzioni di montaggio
Prestare attenzione alle informazioni sulla sicurezza e il montaggio
contenute nella documantazione dell'elettronica successiva.
Instrucciones de montaje
es
Deben tenerse en cuenta las informaciones sobre seguridad
y sobre el montaje que aparezcan en la documentación de las
respectivas electrónicas subsiguientes.
cs
Montážní návod
Dbejte, prosím, údajů o bezpečnosti a instalaci uvedené v
dokumentaci týkající se následujícího přístroje.
ja
取り付け説明
各後続電子機器の書類に記載されている安全および取り付け
情報に注意してください。
sv Montageanvisning
Beakta informationen om säkerhet och montage i dokumentatio-
nen för respektive efterföljande elektronik.
Montagehandleiding
nl
Houd u rekening met de informatie omtrent de veiligheid en de
montage in de documentatie van de betreffende volg-elektronica.
da Montagevejledning
Vær opmærksom på sikkerheds- og installationsinformationen på
følgeelektronikken i dokumentet.
Asennusohje
fi
Huomioi vastaavien muiden laitteiden dokumentaatiossa olevat
turvallisuutta ja asennusta koskevat tiedot.
pl Instrukcja montażu
Proszę uwzględnić informacje odnośnie bezpieczeństwa oraz
dotyczące montażu w dokumentacji odpowiedniej przynależnej
elektroniki.
Instruções de montagem
pt
Respeite as informações relativas à segurança e à montagem
na documentação de cada um dos sistemas eletrónicos subse-
quentes.
ru Инструкция по монтажу
Обратите внимание на указания по безопасности и
монтажу, приведенные в документации к соответствующей
последующей электронике.
zh
安装说明
请注意查看相应后续设备文档中的安全及安装信息。
zh-tw
安裝說明
請注意相對應的後續電子設備文件中的安全與安裝資訊.
ko
설치 지침
각 전자 부속품의 지침서에 명시된 안전과 설치 지침에 관한
사항을 유념하시기 바랍니다.
tr Montaj Talimatları
Lütfen ilgili üniteye ait dokümanlardaki güvenlik ve montaj
talimatlarına dikkat edin.
hu
Szerelési útmutató
Kérjük, hogy a biztonsági és a szerelési tudnivalókhoz tanul-
mányozza a csatlakoztatni kívánt követő elektronika dokumentá-
cióját.
th
คำแนะนำการิ ต ดั ้ ต ง
โปรด่ อ าน้ ข อู ม ล้ ด านความปลอดั ภ ยและการิ ต ดั ้ ต งุ อ ปกร์ ณ จากู ่ ค ื ม อการิ ต ดั ้ ต ง.
el
Οδηγίες Εγκατάστασης
Παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες ασφάλειας και
εγκατάστασης στο έντυπο της αντίστοιχης σχετικής μονάδας.
bg Инструкции за монтаж
Моля, обърнете внимание на информацията за
безопасност и монтаж в документацията на съответната
последваща електроника.