Sommaire des Matières pour Key Electronica ECO SEALER 200 ES
- Page 1 electronica ECO SEALER 200 / 300 / 400 ES(C) GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCCIONES PARA EL USO / MODE D’EMPLOI / INSTRUZIONI PER L’USO / INSTRUÇÕES PARA USO BRUGSANVISNING / BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET...
- Page 2 NEDERLANDS HANDLEIDING ENGLISH MANUAL TO DISCARD THE MACHINE Appropriate disposal of Waste of Electric and Electronic Equipment prevents unnecessary pollution of the environment and negative influence on general health. DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 3 ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USO FRANÇAIS MODE D'EMPLOI ITALIANO INSTRUZIONI PER L'USO PORTUGU INSTRUÇÕES PARA USO...
- Page 4 DANSK BRUGSANVISNING SVENSKA BRUKSANVISNING NORSK BRUKSANVISNING SUOMENKIELINEN KÄYTTÖHJEET...
- Page 5 MANUÁLNÍ EKOLOGICKÁ ZATAVOVAČKA LIKVIDACE PŘÍSTROJE Správná likvidace elektrického a elektronického odpadu zamezuje zbytečnému znečišťování životního prostředí a negativnímu dopadu na lidské zdraví. ECO FÓLIAHEGESZTŐ 200 / 300 / 400 / ES(C) HASZNÁLATI UTASÍTÁS A GÉP LESELEJTEZÉSE...
- Page 6 Az elektromos és elektronikai hulladék megfelelő eltávolítása megóvja a környezetet a szükségtelen szennyezéstől és a közegészséget a negatív hatásoktól. RĘCZNA ZGRZEWARKA ECO 200 / 300 / 400 / ES(C) UTYLIZACJA URZĄDZENIA Właściwe usuwanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego chroni przed niepotrzebnym zanieczyszczeniem środowiska naturalnego oraz negatywnym wpływem na ogólny stan zdrowia.
- Page 7 ELIMINAREA APARATULUI Eliminarea corespunzătoarea a deşeurilor echipamentelor electrice şi electronice previne poluarea inutilă a mediului şi influenţa negativă asupra sănătăţii generale. РУЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТЕРМОСВАРКИ ECO SEALER 200 / 300 / 400 / ES(C) ПОРЯДОК СПИСАНИЯ МАШИНЫ Надлежащая утилизация отходов электрического и электронного оборудования предотвращает излишнее загрязнение...
- Page 8 MANUÁLNA ZVÁRAČKA ECO 200/300/400/ES(C) LIKVIDÁCIA ZARIADENIA Správnou likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení sa predchádza znečisťovaniu životného prostredia a negatívnym vplyvom na zdravie. NAVODILA ZA UPORABO VARILNIKA FOLIJE "ECO SEALER 200 / 300 / 400 / ES(C)" ODSTRANITEV NAPRAVE Ustrezno odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme preprečuje nepotrebno onesnaževanje okolja in preprečuje negativne vplive na splošno zdravje.
- Page 9 MANÜEL ECO SEALER 200 / 300 / 400 / ES(C) MAKİNEYİ ATMAK İÇİN Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının uygun şekilde elden çıkarılması çevrenin gereksiz yere kirletilmesini ve genel sağlık üzerinde olumsuz etkileri engeller.
- Page 10 200 / 300 / 400 ES(B) 200 / 300 / 400 ESC...
- Page 11 SPECIFICATIONS MODEL 200 ES(B)(C) 300 ES(B)(C) 400 ES(B)(C) Max. seal length Max. seal thickness Seal width Watt Weight RESERVE ONDERDELEN / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PARTES DE REPUESTO / PIECES DETACHEES / RICAMBA / ACESSÓRIOS / RESERVEDELE / FÖRSLITNINGSDELAR / RESERVEDELER / VARAOSAT Reserve onderdelen Pieces detachees Förslitningsdelar...
- Page 12 Electronica Represented by Key Electronica Postbus 17 1380 AA Weesp, Holland Bloemendalerweg 12 Tel : +31(0)294 491777 Fax: +31(0)294 491789...