Publicité
TROUBLESHOOTING
A.The purger does not discharge.
1.The thermostatic element may be blocked by waste. Follow the maintenance procedure described below.
B.The purger loses steam under pressure.
The valve assembly may be worn or full of dirt. Follow the maintenance procedure described below.
6-Maintenance
Important: Do not dismantle the purger until it has cooled and depressurised. Hot depressurising can damage
the thermostatic element
Cleaning or replacing worn parts:
Model 443-543
Loosen three of the nuts (16), remove the fourth nut (16), the washer (17) and screw (15). Remove the body (1)
and seals (14).
Clean and blow dirt out of the filter (18).
Extract the clip (8) to release the thermostatic element. The thermostatic element cannot be separated from the
parts (9 to 13). The shut-off (11) is at the bottom and the seat (1) is adjacent to the body. If necessary, clean the
two surfaces with a soft cloth and a non-abrasive, non-corrosive product. Remove any dirt at the bottom of the
body.
If necessary, replace the thermostatic element with a new one.
Follow the reverse procedures to reassemble the purger, taking special care with the seals (14).
Model 444
Use an internal extension and guillotine extractor to remove the seat (3) holding the entire thermostatic element.
Extract the clip (8) to release the thermostatic element. The thermostatic element cannot be separated from the
parts (9 to 13). The shut-off (11) that operates the seat (3) is at the bottom. If necessary, clean the two surfaces
with a soft cloth and a non-abrasive, non-corrosive product. Remove any dirt at the bottom of the body.
If necessary, replace the thermostatic element with a new one.
Clean and blow dirt out of the filter (4).
Follow the reverse procedure to reassemble the purger.
7-Spare parts
It is important to use only original VYC spare parts.
All the parts of the purger are manufactured with recyclable materials that have been carefully selected for their
resistance to wear, temperature and corrosion.
Informative brochure, without obligation and subject to our General Sales Conditions.
Mod. 443 - 543
Purgador termostático
Instrucciones de instalación y mantenimiento
1-Información general de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO!
Por su seguridad, le recomendamos encarecidamente que tome todas las precauciones necesarias antes de
empezar a trabajar. Compruebe que las válvulas de aislamiento situadas antes y después del purgador están
correctamente cerradas, que el sistema no está presurizado y que se encuentra a temperatura ambiente. Además
de utilizar las herramientas correctas, deberá llevar la indumentaria de seguridad adecuada al entorno de trabajo.
Siga estrictamente todas las normativas de seguridad vigentes.
Gracias por elegir un producto VYC. Para conseguir el máximo rendimiento del producto, lea atentamente las
instrucciones siguientes antes de proceder a la instalación o al mantenimiento.
2-Información general de producto
Compruebe que las especificaciones indicadas en el producto se corresponden a las necesidades que requiere
el punto de servicio. En especial verifique la presión y la temperatura de servicio, la dirección de flujo y el tamaño,
y retire los tapones de protección de las conexiones.
3-Instalación
La ubicación ideal para instalar el purgador debe tener las siguientes características:
1.Estar en la parte baja del punto de drenaje.
2.Estar situada cerca del punto de drenaje.
3.Si el purgador actúa como aireador debe situarse en la parte más alta del equipo o tubería a purgar.
4.Prever suficiente espacio e iluminación alrededor para facilitar las tareas de comprobación y mantenimiento
periódicas.
5.Compruebe que los conductos están limpios antes de instalar el purgador.
6.Retire las tapas protectoras e instale el purgador en el sistema de tuberías.
7.Verificar que el fluido circulará en el sentido que indica la flecha insertada en el cuerpo del purgador y que
se respetarán las presiones y temperaturas máximas de servicio.
8.Evitar pérdidas de carga excesivas a la entrada y contrapresiones a la salida dimensionando generosamente
las tuberías. Las conducciones deben ser por lo menos del mismo paso que el purgador.
9.Si se instala una mirilla después del purgador dejar entre ambos unos 50 cm.
10.Cada punto de consumo debe tener su propio purgador. Un purgador común ocasionará problemas.
11.La descarga de un purgador a un tanque de condensados exige:
-Un tanque de mayor diámetro que el purgador o que la suma de las secciones nominales de los
purgadores conectados a él.
-Los purgadores que operan a distintas presiones deben descargar a tanques distintos.
-La entrada del condensado al tanque debe ejecutarse por la parte superior del mismo.
4-Puesta a punto
Abra lentamente las válvulas de aislamiento para evitar cambios bruscos en el sistema y compruebe que la
instalación no tiene fugas una vez el purgador esté totalmente presurizado. Cuando el purgador esté plenamente
operativo, es conveniente comprobar su rendimiento mediante los equipos y los métodos que suelan utilizarse
en planta.
Instalación de un bypass:
Instalar una línea de derivación facilita tanto el mantenimiento como la sustitución del purgador mientras continúa
el funcionamiento normal de la planta.
5-Funcionamiento
La acción termostática del elemento equilibrado de presión permite que el condensado y el aire frío evacuen
libremente a la puesta en marcha.
Cuando la temperatura del condensado se acerca a la de saturación el elemento cierra y corta el paso del vapor.
Al enfriarse el condensado el elemento abre y lo evacua. De nuevo y en presencia inminente de vapor se repite
Mod. 444
el ciclo y el elemento cierra. Y así sucesivamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
A.El purgador no descarga:
1.Es posible que el elemento termostático esté bloqueado por la presencia de residuos. Siga el procedimiento
de mantenimiento descrito más adelante.
Conexión roscada
Modelo 443
B.El purgador pierde vapor a presión:
Conexión angular roscada
Modelo 543
Conexión entre bridas
Modelo 444
Es posible que el conjunto de obturación esté gastado o lleno de suciedad. Siga el procedimiento de
EN ASME/FNPT ASME/SW ASME/ANSI
mantenimiento descrito más adelante.
6-Mantenimiento
Importante: No intente desmontar el purgador hasta que se haya enfriado y esté despresurizado. Provocar
una despresurización en caliente puede dañar al elemento termostático.
Limpieza y o sustitución de piezas desgastadas:
Modelo 443-543
Aflojando tres de las tuercas (16) liberar la cuarta tuerca (16) y sacar la arandela (17) y el tornillo (15). Extraer
el cuerpo (1) y las juntas (14).
Limpie y sople el filtro (18).
Libere el elemento termostático sacando el clip (8). El elemento termostático es un conjunto inseparable
de las piezas (9 al 13). En la parte inferior esta el cierre (11) y adosado al cuerpo (1) el asiento. En caso
necesario, limpie estas dos superficies con un paño suave y un producto no abrasivo y no corrosivo. Elimine
la suciedad que pueda haber en el fondo del cuerpo.
Si es necesario sustituya el elemento termostático por uno nuevo.
Proceda de modo inverso para ensamblar de nuevo el purgador con especial precaución al estado de las
juntas (14).
Modelo 444
Con ayuda de un extractor para interiores de alargadera y guillotina sacar el asiento (3) que lleva incorporado
todo el elemento termostático.
Libere el elemento termostático sacando el clip (8). El elemento termostático es un conjunto inseparable
de las piezas (9 al 13). En la parte inferior esta el cierre (11) que actúa sobre el asiento (3). En caso necesario,
limpie estas dos superficies con un paño suave y un producto no abrasivo y no corrosivo. Elimine la suciedad
que pueda haber en el fondo del cuerpo.
Si es necesario sustituya el elemento termostático por uno nuevo.
Limpie y sople el filtro (4).
Proceda de modo inverso para ensamblar de nuevo el purgador
7-Recambios
Es importante utilizar únicamente piezas de repuesto originales VYC.
Todos los componentes del purgador se fabrican en materiales reciclables y seleccionados cuidadosamente
por su resistencia al desgaste, temperatura y corrosión.
Folleto informativo, sin compromiso y sujeto a nuestras Condiciones Generales de Venta.
Flow diagram
Diagrama de caudales Diagramme de débits
kg/h
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
5
10 1
5
∆p
bar pressure differential
Diferencial de presión
∆p
bar
Pression différentielle
∆p
bar
20 2
5
Publicité
