Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
Digitales Neigungsmessgerät
OPERATION MANUAL | Digital Inclinometer
INSTRUKCJA OBSŁUGI | Cyfrowy kątownik
NÁVOD K OBSLUZE | Digitální sklonoměr
MODE D´EMPLOI | Niveau d´indicateur d´angle
(inclinomètre) digital
MANUALE D'USO | Livella digitale
Art. Nr. 37104 101
Publicité
Sommaire des Matières pour Hommel Hercules 37104 101
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitales Neigungsmessgerät Art. Nr. 37104 101 OPERATION MANUAL | Digital Inclinometer INSTRUKCJA OBSŁUGI | Cyfrowy kątownik NÁVOD K OBSLUZE | Digitální sklonoměr MODE D´EMPLOI | Niveau d´indicateur d´angle (inclinomètre) digital MANUALE D’USO | Livella digitale...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Digitales Neigungsmessgerät HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Anwendungsbereich Neigungsmessgerät • Das Neigungsmessgerät ist ein präzises Instrument um Win- kel zu bestimmen. Dazu können die vier umliegenden Seiten des Gerätes genutzt werden, die an drei Seiten mit Magne- ten ausgestattet sind.
- Page 3 messgerät an die zweite Fläche anlegen und Sie erhalten den Winkel zwischen den beiden Flächen. • Um in die Absolutmessung umzuschalten, drücken Sie die „ON/OFF/Level“ Taste für 3 Sekunden. • „HOLD“ (Halte-Funktion) – nach dem Messen die Taste „HOLD“ drücken. „H“ erscheint in der Mitte oberhalb des Messwertes.
- Page 4 örtlichen zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde für Sammelstellen für Elektromüll abgegeben werden oder alternativ bei Hommel Hercules Werkzeughandel GmbH& Co. KG. WEEE-Reg.-Nr.: DE 91826815 H o m m e l H e r c u l e s...
- Page 5 OPERATION MANUAL ENGLISH Digital Inclinometer HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Application are incliometer • The inclinometer is a precise instrument to determine an- gles. For this purpose, the four surrounding sides of the device can be used, which are equipped with magnets on three sides.
- Page 6 between the two surfaces. • To switch to absolute measurement, press the “On/OFF/Le- vel” button for 3 seconds. • „HOLD“ (hold function) – press the „HOLD“ button after measuring. „H“ appears in the middle above the measured value. Press again to return to the measuring mode. •...
- Page 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI Cyfrowy kątownik HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Zakres zastosowania kątownika • Kątownik jest precyzyjnym instrumentem do wyznaczania kątów. Służą do tego cztery otaczające boki urządzenia, któ- re po trzech stronach są wyposażone w magnesy. • Aby zmierzyć kąt pomiędzy dwoma powierzchniami można ustawić...
- Page 8 „ZERO“. Następnie przyłożyć urządzenie do drugiej po- wierzchni a otrzymacie Państw kąt pomiędzy oboma po- wierzchniami. • Aby przełączyć urządzenie w tryb pomiaru bezwzględnego proszę przez 3 sekundy przytrzymać przycisk „ON/OFF/Le- vel“. • „HOLD“ (funkcja zatrzymania) – po pomiarze wcisnąć przy- cisk „HOLD“.
- Page 9 4. Dane techniczne • Rozdzielczość: 0.05° • Dokładność: ±0.1° • Powtarzalność: 0.05° • Temperatura robocza: 5° do +40° w w w . h o m m e l - h e r c u l e s . c o m...
- Page 10 NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA Digitální sklonoměr HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Oblast použití sklonoměru • Sklonoměr je přesný přístroj pro stanovení úhlu. K tomu je možné využít čtyři sousedící strany přístroje, z nichž tři jsou vybavené magnetem. • Zobrazenou hodnotu je možné vynulovat a použít tak přístroj pro stanovení...
- Page 11 • Pro přepnutí na měření absolutního úhlu podržet tlačítko „ON/OFF/Level“ stlačené po dobu 3 sekund. • „HOLD“ (funkce přidržení) – stlačit po měření tlačítko „HOLD“. Uprostřed nad naměřenou hodnotou je zobrazeno písmeno „H“. Opětovným stlačením je proveden návrat do režimu měření. •...
- Page 12 MODE D´EMPLOI FRANÇAIS Niveau d´indicateur d´angle (inclinomètre) digital HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Domaine d´application. • L´inclinomètre vous permet de définir avec précision les an- gles. Les quatre côtés de l‘appareil peuvent être utilisés, trois côtés sont équipés d´aimant. • Toute inclinaison peut être mis à zéro afin de pouvoir mesu- rer l‘angle relatif entre deux surfaces.
- Page 13 l‘angle entre celle-ci. • Pour passer à la mesure absolue, appuyez sur le bouton „ON/OFF/Level“ pendant 3 secondes. • „HOLD“ (fonction de maintien) – appuyez sur le bouton „HOLD“ après avoir mesuré. Le „H“ apparaît au-dessus de la valeur mesurée. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au mode de mesure.
- Page 14 MANUALE D’USO ITALIANO Livella digitale HOMMEL HERCULES 37104 101 1. Applicazione dell‘inclinometro • L‘inclinometro è uno strumento preciso per determinare gli angoli utilizzando i quattro lati del dispositivo, tre dei quali sono dotati di magneti. • Qualsiasi angolo può essere impostato su zero per misurare l‘angolo relativo tra due lati.
- Page 15 • Per passare alla misurazione assoluta, premere il pulsante „ON / OFF / Livello“ per 3 secondi. • „HOLD“ (funzione hold) – dopo la misurazione, premere il pulsante „HOLD“. „H“ appare al centro sopra il valore misu- rato. Premere di nuovo per tornare alla modalità di misura- zione.
- Page 16 ÖSTERREICH | HOMMEL & SEITZ Gesellschaft m.b.H. Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 8 A-1230 Wien E-Mail: email@hommel-seitz.at | www.hommel-seitz.at POLEN | HOMMEL HERCULES PL Sp. z.o.o. | ul. Działkowa 8 | 41-506 Chorzów | E-Mail: biuro@hhw.pl | www.hhw.pl TSCHECHIEN/SLOWAKEI | HOMMEL HERCULES WERKZEUGHANDEL CZ/SK S.R.O.