NAIM NAC 552 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour NAC 552:
- Manuel de référence (24 pages) ,
- Manuel du propriétaire (43 pages)
Manuels Connexes pour NAIM NAC 552
Sommaire des Matières pour NAIM NAC 552
- Page 1 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N P R E A M P L I F I C A T E U R S A M P L I F I C A T E U R S I N T E G R E S , A M P L I F I C A T E U R S D E P U I S S A N C E E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
-
Page 2: Consignes De Securite
NAC 202 Introduction et Installation comme par exemple un vase, ne doit être posé dessus. NAC 202 Commandes et Raccordements Pour votre propre sécurité, ne jamais ouvrir le matériel Naim NAC 202 Spécifications sans l’avoir débranché du secteur. NAC 152 XS Introduction et Installation Attention : Les appareils de classe 1 doivent être branchés... -
Page 3: Câblage De La Prise D'alimentation Électrique
I ntrodu ction La conception des produits Naim Audio vise en premier lieu les performances. Une installa- tion minutieuse est nécessaire pour assurer la réalisation de tout leur potentiel. Ce manuel couvre les . Le preamplificateurs, amplificateurs integres et amplificateurs de puissance manuel commence par des informations générales concernant l’installation et les avertisse-... -
Page 4: Précautions À Prendre Contre La Foudre
Un kit de filtre des fréquences radio est sont inattendues. Les notes ci-dessous contiennent des recom- disponible pour certains matériels Naim, mais la qualité du son mandations spécifiques au matériel Naim, ainsi que des aver- diminue progressivement au fur et à mesure de l’installation tissements plus généraux concernant l’utilisation des appareils... -
Page 5: Entrées Sources Et Sorties D'enregistrement
NAC 552PS. Le schéma 5.3 illustre les raccordements entre le NAC 552 et son alimentation. Les quatre vis de transport en dessous du boîtier du NAC 552 doivent être retirées avant son Les caractéristiques utilisation, et doivent être remises en place en cas de conditionnement pour expédition. -
Page 6: Commandes Et Raccordements Du Nac 552
Entrée DIN, avec alimentation pour étage phono AUX 2 Paire RCA Non affectée Paire RCA Non affectée 5 Commandes et Raccordements du NAC 552 5 . 1 F a ça de av ant du NAC 5 5 2 rangée supérieure (sources d’entrées rangée inférieure (enregistrement) - Page 7 Câbles de modulation 6 Spécifications NAC 552 / NAC 552PS indicateur d’orientation NAC 552 Burndy Sensibilité des entrées : de câble 75mV, 47kΩ 5-br à 5-br DIN à 240°...
-
Page 8: Commandes Et Raccordements Du Nac 252
Pré amplific a teu r NAC 2 5 2 7 NAC 2 52 In tr od ucti o n et Inst a lla tion Le préamplificateur NAC 252 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec une alimentation externe Supercap. Le schéma 8.3 illustre les raccordements entre le NAC 252 et son alimentation. -
Page 9: Façade Arrière
Entrées 1, 2 & 6 Entrées 3, 4 & 5 La prise inférieure, pourvue d’origine d’un bouchon, est (alternative) prévue pour un étage Phono Naim Audio et comprend sortie une alimentation CC adaptée. Ces deux prises ne doivent pas être utilisées en même temps. -
Page 10: Nac 2 82 Intr Oducti On Et Inst A Lla Ti On
Le préamplificateur NAC 282 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Une alimentation externe NAPSC est fournie d’origine, pour alimenter les afficheurs et les circuits de commande. Les schémas 11.3 et 11.4 illustrent deux options d’alimentation du NAC 282. - Page 11 Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. 11 .3 NAC 2 8 2 Re lié au x Su p e r ca p et N A P SC signal de sortie complémentaire...
- Page 12 11 . 4 N AC 2 8 2 Re lié au x Hi - C ap e t N A P S C vers amplificateurs de puissance stéréos Note : D’autres possibilités d’évolution et de combinaisons de produits existent. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. alimentation sect- sortie signal vers amplifica- Câbles de modulation eur et fusible complé-...
-
Page 13: Nac 2 02 Intr Oducti On Et Inst A Lla Ti On
Le préamplificateur NAC 202 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Une alimentation externe NAPSC est disponible en option, pour alimenter les afficheurs et les circuits de commande. Le schéma 14.3 illustre le NAC 202 relié... - Page 14 Niveau de sortie Tape : 75mV, 600Ω Câbles de modulation indicateur Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim d’orientation 4 br. à 4 br. DIN Dimensions (H x L x P) : 87 x 432 x 314mm de câble 5-br à...
-
Page 15: Nac 15 2 X S Intr Od Uctio N Et Instal La Ti On
Le préamplificateur NAC 152 XS ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Le schéma 17.3 illustre le NAC 152 XS relié à une alimentation Flatcap. -
Page 16: Façade Avant Du Nac 152 Xs
L’entrée aux 2 du NAC 152XS est équipée de hdd, av et aux (alternative) 2 prises. La prise de droite (pourvue d’origine d’un bouchon) inclue une alimentation et est prévue pour connecter un préamplificateur phono Naim Stageline ou SuperLine. nég nég Note : L’interface RS 232 est une évolution optionnelle. -
Page 17: Nac 152 Xs Relié À L'alimentation Flatcap Xs (Première Étape D'amélioration)
Pré amplific a teu r NAC 1 5 2 XS 17.3 NAC 152 XS Relié à l’Alimentation FlatCap XS (Première étape d’amélioration) vers amplificateur de puissance avec alimentation interne alimentation sect- pour deuxième étape d’amélioration interrupt- eur M/A eur et fusible préamplificateur, CD5 XS, Headline ou préamplificateur phono. -
Page 18: Nac 152 Xs Relié Aux Alimentations Hi-Cap Et Flatcap Xs (Deuxième Étape D'amélioration)
Niveau de sortie principal : 0,775V, <50Ω Niveau de sortie Tape : 130mV, 600Ω Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim Dimensions (H x L x P) : 70 x 432 x 301mm Poids : 3,9 kg... -
Page 19: Sup Ernai T Int Roducti O N Et Inst A Lla Tion
“Toslink” optique (voir nota) aux2 Entrée analogique 6 DIN avec alimentation pour étage phono Naim Note : Dès le branchement d’une prise d’entrée en façade avant, cette entrée est automatiquement sélectionnée et affectée automatiquement au bouton de sélection aux 1. -
Page 20: Affectation Des Entrées Numériques
19.2 peut être modifié. Chaque bouton raccordement pour les enceintes. Ces prises acceptent de sélection peut être affecté à une des quatre prises les prises de connexion spécifiques Naim Audio, et afin d’entrées numériques en façade arrière. de satisfaire à la réglementation européenne, il est impératif d’utiliser celles-ci. -
Page 21: Généralités À Propos Des Raccordements
Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. Sortie préampli pour bi-amp Note : La prise de raccordement ne doit être retirée que dans le cas d’utilisation d’une alimentation externe d’évolution ou d’un préamplificateur alternatif associé... -
Page 22: Supernait Raccordé À L'amplificateur De Puissance Nap 200
A mplificate ur Inté g r é SUP E RNAIT 2 0. 3 SUP E RNAI T rac co r d é à l’ a lim e n t a t ion H i- C a p inter- ali m . secteur rupteur et fusi b le... -
Page 23: Supernait Raccordé À L'alimentation Hi-Cap Et L'amplificateur De Puissance Nap 200
75 mV, 600Ω Puissance de sortie : 80 watts par voie en continu pour 8 Ohms Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim Consommation en veille : 10VA Dimensions (H x L x P) : 87 x 432 x 314mm... -
Page 24: I Ntr Od Uctio N, Insta Lla T Ion Et R Accord Ements Du N Ai T Xs
Connectez le Nait XS à une prise d’alimentation secteur en La façade arrière est équipée d’un jeu de prises de utilisant soit le câble secteur fourni soit un câble Naim Power- raccordement pour les enceintes. Ces prises acceptent les Line. - Page 25 A mplificate ur Inté g r é NAIT XS 2 2 . 7 A li m e n t a ti o n s d ’ é v o lu ti o n volume du Nait XS, ce qui signifie que tout signal connecté à...
-
Page 26: F Aca De Arriè Re Du N Ai T X S
Entrées/sorties Entrée aux 2 tuner hdd et av optionnelle. Elle peut être spécifiée au moment de la commande ou installée ultérieurement. Pour de plus sortie amples informations, contactez votre revendeur ou Naim Audio directement. sortie nég nég nég Note : La prise de raccordement ne doit être retirée... -
Page 27: Nait Xs Raccordé À L'alimentation Hi-Cap Et À Un Amplificateur De Puissance Nap 200
Puissance de sortie : 60 watts par canal en continu pour 8 Ohms Sorties d’alimentation auxiliaires : Pour étage phono Naim Consommation en veille : 20VA Dimensions (H x L x P) : 70 x 432 x 301mm Poids : 8.6kg... -
Page 28: Commandes Et Raccordements Du Nait 5I
à la réglementation européenne, il faut utiliser les prises à une paire de prises d’entrées RCA en façade arrière. Les Naim fournies. Pour les meilleurs résultats, il est recommandé entrées cd et tuner sont également équipées de prises DIN d’utiliser les câbles d’enceintes Naim Audio, mais une large alternatives. -
Page 29: Fa Çad E Arrièr E Du N A I T 5I
A mplificate ur Inté g r é NAIT 5 i 26 .2 Fa çad e Arrièr e du N A I T 5i entrée tuner (RCA) entrée tuner (DIN) entrée hdd entrée cd (DIN) inter- alim. enceinte enceinte entrée av sortie hdd entrée cd (RCA) rupteur... -
Page 30: Sélection Automatique Des Entrées
28 Fonctionnement des Préamplificateurs et Amplificateurs Intégrés De nombreuses caractéristiques et commandes des préamplificateurs et amplificateurs intégrés Naim sont communes à toute la gamme et sont basées sur une interface d’utilisateur semblable. Cette section du manuel décrit ces caractéristiques et l’interface d’utilisateur, en identifiant les éventuelles différences entre les divers produits. -
Page 31: Fonctionnement Des Préamplificateurs Et Amplificateurs Intégrés
Mono est activée en appuyant sur le bouton en façade (mono sur le NAC 552). Pour les préamplificateurs Pour restituer tous les réglages programmables à la équipés de boutons séparés de sélection des sources d’entrées configuration d’origine, appuyer et maintenir la touche disp et d’enregistrement, la fonction Mono peut être activée... -
Page 32: Mode Programmation
28 . 1 0 I nt erfa ce de s bo u t o n s e t T o u ch es d e Sé l e c ti o n d e s Fo n c ti o n s Prodiuit Mode Sélection Auto Intégration AV Restitution configuration Programmation des Entrées (Gain Unité) d’origine NAC 552 maintien handset key (R-com) maintien prog mute maintien disp handset key(s) (NARCOM 4) source mono... -
Page 33: T É Lécom M A Nd E R -C Om
T é lécom m a nd e R -c om 29 Télécomm a nd e R-com La télécommande R-com est fournie d’origine avec le NAC 552 et peut être achetée comme accessoire optionnel. Elle permet de commander rapidement et de manière intuitive, les fonctions les plus souvent utilisées des lecteurs de CD, des préamplificateurs, des... -
Page 34: T É Lécom M A Nd E Nar C O M
T é lécom m a nd e NAR C O M 4 30 Télécomm a nd e N A RC OM 4 La télécommande NARCOM 4 est fournie d’origine avec les NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202, NAC 152 XS, Supernait et Nait 5i. Il s’agit d’une télécommande multifonctions, prévue pour utilisation avec les lecteurs de CD, les amplificateurs intégrés, les... -
Page 35: Installation Et Utilisation
Naim. Celle-ci ne relie à la terre que le boîtier et le blindage d’utiliser celles-ci. électrostatique à l’intérieur du transformateur, et n’est pas reliée au négatif du signal. -
Page 36: Ra Ccordeme Nt S E N T R E L E Nap 5 0 0 Et Le N A P 5 0 0 P S
Amplificate u r d e P ui ssa nce NAP 500 32 Raccordements du NAP 500 32 . 1 Ra ccordeme nt s e n t r e l e NAP 5 0 0 et le N A P 5 0 0 P S entrée signal entrée signal sortie... - Page 37 Naim. Celle-ci ne relie à la terre que le boîtier et le blindage la réglementation européenne en vigueur, il est impératif électrostatique à l’intérieur du transformateur, et n’est pas d’utiliser celles-ci.
- Page 38 A mplificate ur de P u iss anc e NAP 30 0 35 Raccordements du NAP 300 35 . 1 R accorde men t s e n t r e le NAP 3 0 0 et l e N A P 3 0 0 P S entrée signal sortie enceinte sortie enceinte...
-
Page 39: Spécifications Nap 250
70°C dû au fonctionnement prolongé à PEUT ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR. puissance élevée, l’alimentation est interrompue et le logo éclairé Naim s’éteint pendant que l’amplificateur se refroidit. Lors du raccordement des enceintes, vérifier qu’elles sont bien Ceci peut durer jusqu’à 30 minutes. -
Page 40: Façade Arrière Du Napv 145
70°C dû au fonctionnement prolongé à PEUT ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR. puissance élevée, l’alimentation est interrompue et le logo éclairé Naim s’éteint pendant que l’amplificateur se refroidit. Lors du raccordement des enceintes, vérifier qu’elles sont bien Ceci peut durer jusqu’à 30 minutes. -
Page 41: Façade Arrière Du Nap 200
Allumer les sources et le préamplificateur avec le volume diminué avant d’allumer le NAP 200. Le bouton M/A du NAP 200 se situé en façade. Le NAP 200 peut alimenter un préamplificateur adapté Naim Audio. L’alimentation est distribuée au moyen de la prise d’entrée DIN. -
Page 42: Amplificateur D E P U Is Sanc E Nap 15 5 Xs
Allumer les sources et le préamplificateur avec le volume diminué avant d’allumer le NAP 155 XS. L’interrupteur M/A du NAP 155 XS se situé en façade arrière. Le NAP 155 XS peut alimenter un préamplificateur adapté Naim Audio. L’alimentation est distribuée au moyen de la prise d’entrée DIN. -
Page 43: Façade Arrière Du Napv 175
L’UTILISATION DE CÂbLE “HAUTE DEFINITION” OU TOUT AUTRE fonctionnement prolongé à puissance élevée, l’alimentation CÂbLE SPECIFIQUE POUR LE RACCORDEMENT DES ENCEINTES est interrompue et le logo éclairé Naim s’éteint pendant que PEUT ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR. l’amplificateur se refroidit. Ceci peut durer jusqu’à 30 minutes. -
Page 44: Déclar A Tions De Conformit É Aux Nor Mes Appli Cables
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, Angleterre SP1 2LN Produits Préamplificateurs : NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202, NAC 152 XS Amplificateurs intégrés : Supernait, Nait XS, Nait 5i Amplificateurs de puissance : NAP 500/NAP 500PS, NAP 300/NAP 300PS, NAP 250, NAPV 145, NAP 200, NAP 155 XS, NAPV 175, NAP 6-50 Norme de sécurité...