Manuels Connexes pour Chatillon AMETEK DF II Série
Sommaire des Matières pour Chatillon AMETEK DF II Série
- Page 1 N° de pièce NC003194 Juillet 2017 Série DF II Dynamomètres numériques pour les modèles DFS II, DFS II-R, DFS II-R-ND et DFE II Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Série DF II...
-
Page 2: Garantie
MARQUES DE COMMERCE AMETEK® est une marque de commerce déposée de AMETEK®, Inc. Chatillon® est une marque de commerce déposée de AMETEK®, Inc. Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. SUPPORT AMETEK®... -
Page 3: Tension Dangereuse
à propos de l’action, de l’activité ou du concept. Les remarques sont indiquées en caractères gras. Sécurité générale ATTENTION Les précautions de sécurité générale doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit Chatillon LES PROCESSUS D’ESSAI DE DES MATÉRIELS ® IMPLIQUENT SOUVENT DES FORCES IMPORTANTES. Le non-respect des précautions et avertissements peut entraîner l’endommagement de l’équipement... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Comment démarrer ........6 Avertisseur de limite de charge ....32 Adaptateurs pour les essais et les bancs ..8 Activation des limites de transmission ..33 Mise sous ou hors tension de l’appareil ..9 Sélection des incréments ......34 Chargement de l’appareil ...... - Page 5 TABLE DES MATIÈRES Sélection de la limite de précharge ..... 53 Sélection de la limite du délai ...... 53 Réalisation d’un essai de calcul de moyenne de la charge en fonction de la force ..54 Réalisation d’un essai de calcul de moyenne de la charge en fonction du temps ...
-
Page 6: 1.0 Comment Démarrer
Mettre l’appareil Sous tension et le laisser s’acclimater à la température ambiante avant de l’utiliser normalement et avant tout étalonnage. Une durée de « réchauffage » de 5 minutes est recommandée. Les dynamomètres numériques Série DF II Chatillon sont des instruments de précision alimentés par ®... - Page 7 Lire ce guide d’utilisation dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Les tableaux ci-dessous identifient les accessoires standard fournis avec le dynamomètre numérique Série DF II. Accessoires standard Série DF II par modèle Série DFE II Série DFS II Série DFS II-R Malette de transport SPK-DF-118 Malette de transport...
-
Page 8: Adaptateurs Pour Banc D'essai
ADAPTATEURS POUR BANC D’ESSAI Les tableaux suivants indiquent les adaptateurs requis pour le montage d’un dynamomètre Série DF II sur un testeur de force Chatillon®. Faible capacité Haute capacité 110 lbf (500 N) et moins Supérieure à 110 lbf (500 N) Série DF II... -
Page 9: Mise Sous Ou Hors Tension De L'appareil
Appuyez la touche pour mettre l’appareil Sous ou Hors tension. Une fois l’appareil mis sous tension, l’écran Splash Chatillon® s’affiche pendant environ 5 secondes. Cet affichage indique le modèle et la capacité de l’appareil, le niveau de révision du micrologiciel, la date de révision et l’adresse... -
Page 10: Utilisation Du Clavier
UTILISATION DU CLAVIER L’appareil Série DF II comporte neuf (9) touches et un bloc de navigation. Touches de fonction Trois (3) touches de fonction sont situées juste en dessous de l’affichage de l’appareil. Ces touches sont mappées avec le message d’affichage situé juste au-dessus de chacune d’entre elles. -
Page 11: Disposition Du Module D'affichage
DISPOSITION DU MODULE D’AFFICHAGE Le dynamomètre numérique Série DF II comporte un écran TFT LCD couleurs. État de Arrêt automatique ACTIVÉ Résultat mesuré la batterie Mode Unités OPTIONS D’AFFICHAGE L’appareil Série DF II comporte les options d’affichage suivantes permettant d’améliorer le fonctionnement et les performances. -
Page 12: Modification Des Options D'affichage
MODIFICATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE Dans l’écran HOME, sélectionnez la touche F2 AFFICHER. L’appareil passe ainsi en MODE DE CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE. OPTION AFFICHER EN HAUT OU EN BAS L’option Afficher en haut ou en bas permet de modifier l’orientation de l’affichage. Dans l’écran HOME, sélectionnez la touche F2 AFFICHER. -
Page 13: Option Masquer L'affichage
OPTION MASQUER L’AFFICHAGE L’option MASQUER l’affichage permet de masquer les résultats mesurés pendant l’essai. Cette fonction est utile lors de la réalisation d’essais en aveugle. Dans l’écran AFFICHER LE RÉTROÉCLAIRAGE, enfoncez la touche F3 AFFICHER jusqu’à ce que l’option « Masquer les résultats » apparaisse sur la ligne d’état. -
Page 14: Modification Du Mode
MODIFICATION DU MODE Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement des appareils Série DF II en sélectionnant la touche F1 (Mode). Dans l’écran HOME, sélectionnez F1 (Mode) pour les modes de fonctionnement suivants : Mode normal Lorsque l’appareil est en mode normal (NORM), l’affichage indique la charge de traction ou de compression appliquée sur la cellule de charge. -
Page 15: Modification Des Unités
MODIFICATION DES UNITÉS L’appareil Série DF II possède une touche UNITS spécifique permettant de modifier les unités de mesure. Les appareils Série DF II d’une capacité égale ou inférieure à 110 lbf (500 N) peuvent afficher les résultats dans les unités suivantes : ozf, gf, lbf, kgf et N. -
Page 16: Graphique À Barres De La Charge
BARRE GRAPHE DE LA FORCE L’appareil Série DF II comporte un graphique à barres dynamique qui indique la force ou le couple en cours d’application sur l’appareil. L’objectif du graphique à barres consiste à fournir à l’utilisateur un indicateur visuel du moment d’approche de la capacité... -
Page 17: Utilisation De L'appareil
L’appareil Série DF II peut être utilisé comme Lors de l’utilisation de l’appareil Série DF II sur un instrument mobile ou comme instrument monté sur testeur Chatillon®, veillez à fixer l’appareil sur le un testeur Chatillon® pour la réalisation d’essais testeur avec le cas échéant l’adaptateur approprié. -
Page 18: Sauvegarde Des Résultats
SAUVEGARDE DES RÉSULTATS La Série DF II peut sauvegarder 20 ou 100 résultats (en fonction du modèle) dans la mémoire de l’appareil. Vous pouvez utiliser notre logiciel TCD WEDGE (n° de pièce NC003164-D) pour sauvegarder des résultats à l’infini et effectuer des automatisations, des acquisitions de données et des analyses de mesures détaillées. -
Page 19: Visualisation Des Résultats
VISUALISATION DES RÉSULTATS La Série DF II affiche des résultats sous les formes suivantes : Résultat mesuré actif Résultat(s) mesuré(s) sauvegardé(s) Résultat Réussi - Échec Résultat de la limite de la charge Résultat de la moyenne de la charge Résultat de détection de contact (Série DFS II uniquement) Affichage d’un résultat en mode valeur maximale VISUALISATION D’UN RÉSULTAT ACTIF... -
Page 20: Visualisation Des Résultats En Mode Réussite - Échec
Visualisation des résultats sauvegardés Le DFE II peut sauvegarder jusqu’à 20 résultats mesurés et le DFS II peut sauvegarder jusqu’à 100 résultats mesurés dans sa mémoire interne sous réserve d’avoir choisi de « SAUVEGARDER » un résultat. Pour visualiser un « Résultat sauvegardé », sélectionnez F3 (Plus) dans l’écran Accueil pour accéder à... -
Page 21: Graphiques Des Résultats
Visualisation de l’option « RÉUSSITE - ÉCHEC » VISUALISEZ les résultats via les touches HAUT et BAS du bloc de navigation pour faire défiler pour les résultats des valeurs de Peak Si l’option « RÉUSSITE - ÉCHEC » est activée (ON), tous les résultats sauvegardés dans la mémoire. -
Page 22: Transmission De Résultats
TRANSMISSION DE RÉSULTATS TRANSMETTRE UN RÉSULTAT AFFICHÉ La Série DF II peut transmettre des données via Vous pouvez transmettre des résultats dans l’écran une sortie RS232, Mitutoyo, USB ou une sortie Visualiser. Dans l’écran Accueil, sélectionnez F3 analogique. L’appareil transmettra des données (Plus). -
Page 23: Transmission De Format
TRANSMISSION DE FORMAT L’appareil Série DF II transmettra et imprimera les résultats dans les formats suivants : Transmission SANS UNITÉS (Xmit-O) Transmission AVEC UNITÉS (Xmit-W) Valeur du résultat du mode Unités des valeurs des résultats du mode Norm 1 Norm 1 3,8 lb Norm 2 3,8 lb... -
Page 24: Sortie Analogique
Transmission SANS UNITÉS (Xmit-O) Transmission via une sortie RS232 L’appareil Série DF II communiquera vers un périphérique en série via sa sortie RS232. Connectez au périphérique en utilisant le câble RS232 (n° de pièce SPK-DF-RS232). Appareil Série DF II (n° de pièce SPK-DF-RS232) RS232 L’appareil transmettra le résultat SANS unités. -
Page 25: Effacement D'un Résultat De La Mémoire
Pour accéder à l’option EFFACER, sélectionnez EFFACEMENT D’UN RÉSULTAT DE LA MÉMOIRE la touche INFO (touche i). La touche F2 Le DFS II peut stocker jusqu’à 100 et le DFE II (Sauvegarder) devient ainsi F2 (Effacer). peut stocker jusqu’à 20 résultats dans la mémoire Sélectionnez F2 (Effacer) pour effacer le résultat de l’instrument. -
Page 26: Utilisation Des Limites De Réussite - Échec
UTILISATION DES LIMITES DE « RÉUSSITE - ÉCHEC » Le dynamomètre Série DF II vous permet de configurer les LIMITES de « RÉUSSITE - ÉCHEC » en fonction d’un plage de valeurs ou d’une valeur nominale. Limite de « Réussite - Échec » - Plage Vous pouvez configurer l’appareil Série DF II de manière à... - Page 27 UTILISATION DES LIMITES DE « RÉUSSITE - ÉCHEC » La Série DFS II vous permet de configurer les Exemple : La Série DFS II affiche « RÉUSSI » en LIMITES de « RÉUSSITE - ÉCHEC » en fonction vert si le résultat mesuré est 9,8 lbf et que la valeur nominale était 10,0 lbf et la largeur de bande 10 %.
-
Page 28: Activation Des Limites De Réussite - Échec
ACTIVATION DES LIMITES DE RÉUSSITE - SÉLECTIONNEZ LA MÉTHODE DE RÉUSSITE ÉCHEC - ÉCHEC Vous pouvez activer ou désactiver l’option des Deux méthodes de Réussite - Échec peuvent être limites de Réussite - Échec. L’option des limites choisies : de Réussite - Échec est réglé en usine par défaut sur DÉSACTIVÉE. -
Page 29: Sélection Des Incréments
SÉLECTION DES INCRÉMENTS SÉLECTION DE LA LIMITE SUPÉRIEURE DE Les incréments sont associés aux valeurs LA PLAGE numériques affichées par l’appareil lors de la Utilisez la touche F1 pour sélectionner la limite configuration. Vous sélectionnez l’incrément que SUPÉRIEURE DE LA PLAGE Réussite - Échec. vous souhaitez utiliser pour ajuster vos valeurs La flèche du curseur se placera automatiquement de configuration. -
Page 30: Sélection De La Limite Inférieure De La Plage
SÉLECTION DE LA LIMITE INFÉRIEURE SÉLECTION DE LA MÉTHODE UTILISANT LE DE LA PLAGE VALEUR NOMINALE Utilisez la touche F1 pour sélectionner la limite Utilisez les flèches HAUT et BAS du bloc de inférieure de la plage RÉUSSITE - ÉCHEC. La navigation pour positionner la flèche du curseur flèche du curseur se placera automatiquement à... -
Page 31: Sélection De La Valeur Nominale
SÉLECTION DES INCRÉMENTS SÉLECTION DE LA VALEUR NOMINALE Les incréments sont associés aux valeurs Utilisez la touche F1 pour spécifier la valeur numériques affichées par l’appareil lors de la nominale ou la largeur de bande. Une fois l’option configuration. Vous sélectionnez l’incrément que Réussite - Échec ACTIVÉE, l’appareil démarre vous souhaitez utiliser pour ajuster vos valeurs au niveau de la position de la valeur nominale. -
Page 32: Utilisation Des Limites De Charge
UTILISATION DES LIMITES DE CHARGE Le dynamomètre Série DF II vous permet de configurer et d’appliquer des LIMITES DE CHARGE. Vous pouvez configurer la limite de charge SUPÉRIEURE et celle INFÉRIEURE. Les limites de charge sont utiles pour protéger votre appareil ou le système d’essai contre les endommagements ou simplement pour vous informer que l’appareil ou le système a excédé... -
Page 33: Activation Des Limites De Transmission
ACTIVATION DES LIMITES DE TRANSMISSION Activation de l’avertisseur Vous pouvez activer ou désactiver l’option des Vous pouvez activer ou désactiver l’avertisseur limites de transmission. L’option des limites de des limites de charge. Si l’option est ACTIVÉE, transmission est réglée en usine par défaut sur l’avertisseur fournit un indicateur visuel et émet DÉSACTIVÉE. -
Page 34: Sélection Des Incréments
SÉLECTION DES INCRÉMENTS SÉLECTION DE LA VALEUR DE CONSIGNE DE Les incréments sont associés aux valeurs LIMITE SUPÉRIEURE numériques affichées par l’appareil lors de la La valeur de consigne de limite SUPÉRIEURE configuration. Vous sélectionnez l’incrément que correspond à la valeur de charge représentant la vous souhaitez utiliser pour ajuster vos valeurs valeur de charge maximale de COMPRESSION de configuration. -
Page 35: Sélection De La Valeur De Consigne De Limite Inférieure
SÉLECTION DE LA VALEUR DE CONSIGNE DE VISUALISATION DU RÉSULTAT DE LA LIMITE LIMITE INFÉRIEURE DE CHARGE La valeur de consigne de limite INFÉRIEURE L’appareil Série DF II affiche « L-T » si une limite correspond à la valeur de charge minimale de de charge (traction) inférieure a été... -
Page 36: Utilisation De L'option Arrêt Automatique
UTILISATION DE L’OPTION ARRÊT ACTIVATION DE L’OPTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Le dynamomètre Série DF II vous permet L’option d’arrêt automatique peut être activée dans de configurer votre appareil de manière à ce l’écran de configuration principal. Dans l’écran qu’il s’arrête automatiquement lorsqu’il n’y Accueil, sélectionnez la touche F3 (Plus) deux fois pas eu de sollicitation du clavier ou d’activité... -
Page 37: À Propos Des Communications De L'appareil
COM de l’ordinateur elle est affectée. La communication peut être effectuée via la sortie Remarque: Lorsque vous utilisez la RS232 de 12 broches à l’aide des câbles Chatillon® ou l’USB merci de faire en sorte que la suivants : communication Mitutoyo soit mise sur “OFF”... -
Page 38: Sélection Des Limites
SÉLECTION DES LIMITES (RS232 ET USB) SÉLECTION DU DÉBIT EN BAUDS (RS232) La Série DF II vous permet de transmettre un La Série DF II vous permet de sélectionner le débit signal ASCII lorsqu’une limite de charge a été en bauds requis en mode RS232. atteinte. -
Page 39: Brochages
BROCHAGES La Série DF II comporte un connecteur femelle de 12 broches permettant de fournir une RS232, Mitutoyo et des sorties analogiques. Le brochage du connecteur est indiqué ci-dessus. Les assignations de broches sont définies dans le tableau ci-dessous. BROCHE SYMBOLE FONCTION DESCRIPTION RS-232... -
Page 40: Utilisation Des Commandes D'un Hyperterminal
UTILISATIONS DES COMMANDES D’UN HYPERTERMINAL La Série DF II peut recevoir et exécuter des commandes via les communications RS232 et USB à l’aide d’un hyperterminal. L’ensemble de commandes est personnalisé pour faciliter sa configuration et utiliser l’instrument sous le contrôle d’un programme informatique. Les commandes de chaîne sont envoyées comme chaînes de caractères ASCII. -
Page 41: Modification De La Polarité De L'appareil
MODIFICATION DE LA POLARITÉ DE CONFIGURATION - POLARITÉ La polarité peut être configurée dans l’écran L’APPAREIL La Série DF II affiche en règle générale le mesures de configuration principal. Dans l’écran Accueil, de TRACTION sous la forme d’un nombre NÉGATIF sélectionnez la touche F3 (Plus) deux fois pour tandis que les mesures de COMPRESSION sont accéder l’écran de configuration principal. -
Page 42: Connexion D'une Imprimante
CONNEXION D’UNE IMPRIMANTE CÂBLES DE COMMUNICATION Le dynamomètre Série DF II peut transmettre des Les appareils Série DF IIs sont fournis de informations à une imprimante de données en série avec un câble de données en série RS232 série ou Mitutoyo. L’impression s’effectue dans (n°... -
Page 43: Connexion D'une Imprimante Série
CONNEXION D’UNE IMPRIMANTE EN SÉRIE CONNEXION D’UNE IMPRIMANTE MITUTOYO Connecter l’appareil Série DF II à l’imprimante Connectez l’appareil Série DF II à l’imprimante en série en utilisant le connecteur de sortie de Mitutoyo en utilisant le câble optionnel Mitutoyo l’appareil et le câble série fourni avec l’appareil (n°... -
Page 44: Utilisation De Capteurs À Distance
Série DFS-R-ND et Série dynamomètres Série DFS-R-ND et DFS II-R-ND. DFS II-R-ND. Ces capteurs NE sont PAS Ces capteurs NE sont PAS compatibles avec les compatibles avec les anciens dynamomètres anciens dynamomètres numériques Chatillon ® numériques Chatillon qui utilisaient des capteurs ®... -
Page 45: Spécification Du Capteur Approprié
SPÉCIFICATION DU CAPTEUR APPROPRIÉ COMPRÉHENSION DE LA CAPACITÉ DE Le seul problème fréquemment constaté lors de la L’ÉCHELLE TOTALE mesure d’une charge ou un couple a pour origine Les capteurs Série SLC et STS présentent des l’utilisation d’un capteur inapproprié à l’application. exactitudes établies à... -
Page 46: Mise Sous Tension De L'appareil
MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL MISE SOUS TENSION AVEC UN CAPTEUR STS Le DFS II-R-ND nécessite un capteur pour pouvoir Lors de la connexion d’un capteur STS étalonné fonctionner comme dynamomètre ou couplemètre. au DFS II-R-ND, l’appareil affiche le numéro de Le DFS II-R-ND sans capteur indique qu’il faut modèle du STS, qui indique la capacité... -
Page 47: À Propos Des Capteurs Slc
À PROPOS DES CAPTEURS SLC Le capteur Série SLC peut être utilisé pour des essais de traction et de compression. Les capteurs de type « S » comportent une extrémité dédiée à la traction et l’autre dédiée à la compression. Il est important, lors de l’utilisation de ce type de capteur, de vérifier que l’extrémité... -
Page 48: Manipulation Du Capteur Slc
MANIPULATION DU CAPTEUR SLC Le capteur SLC est un instrument de précision. LE MANIPULER AVEC SOIN et respecter les précautions suivantes : PRÉCAUTIONS Ne pas connecter le capteur lorsque le DFS II-R-ND est mis SOUS tension. S’assurer que le DFS II-R-ND est mis HORS tension avant de connecter le capteur. -
Page 49: Montage Du Capteur Slc Sur Le Testeur
MONTAGE DU CAPTEUR SLC SUR LE TESTEUR Le capteur à jauge Série SLC peut être utilisé avec les dynamomètres Chatillon . Un adaptateur de ® montage est nécessaire pour fixer le capteur sur les testeurs suivants : Testeur N° pièce adaptateur MT150 SPK-MT-0001 &... -
Page 50: Utilisation Du Logiciel
UTILISATION DU LOGICIEL Votre appareil DFE2 ou DFS2 peut être utilisé avec nos logiciels : - Nexygen DF2 - ForceTest une documentation spécifique est disponible sur demande pour ces logiciels Guide de l’utilisateur Série DF II... -
Page 51: Utilisation Du Calcul De La Moyenne De La Charge
UTILISATION DU CALCUL DE LA MOYENNE DE LA CHARGE Le dynamomètre Série DF II vous permet d’effectuer deux types différents d’essais de calcul de moyenne de la charge : Moyenne de charges en fonction de la force Moyenne de la charge en fonction du temps MOYENNE DE LA CHARGE EN FONCTION DE MOYENNE DE LA CHARGE EN FONCTION LA FORCE... -
Page 52: Configuration De La Moyenne De La Charge
CONFIGURATION DE LA MOYENNE DE LA SÉLECTION DES INCRÉMENTS Les incréments sont associés aux valeurs CHARGE Pour configurer la fonction de moyenne de la numériques affichées par l’appareil lors de la charge, enfoncez F3 (Plus) trois fois dans l’écran configuration. Vous sélectionnez l’incrément que Accueil. -
Page 53: Sélection De La Limite De Précharge
SÉLECTION DE LA LIMITE DE PRÉCHARGE SÉLECTION DE LA LIMITE DU DÉLAI La valeur de « Précharge » correspond à la valeur La « valeur du temps » fonctionne avec la « valeur du seuil ou au « point de déclenchement » qui de précharge ». -
Page 54: Réalisation D'un Essai De Calcul De Moyenne De La Charge En Fonction De La Force
Sélectionnez la valeur d’incrémentation via les RÉALISATION D’UN ESSAI DE CALCUL DE touches de navigation GAUCHE et DROITE. Les MOYENNE DE LA CHARGE EN FONCTION incréments relatifs au temps peuvent être 1, 10 ou DE LA FORCE 100 et ils représentent des secondes. Le temps Dans l’écran Accueil, enfoncez la touche F1 est affiché... -
Page 55: Réalisation D'un Essai De Calcul De Moyenne De La Charge En Fonction Du Temps
ESSAI DES ANNONCIATEURS RÉALISATION D’UN ESSAI DE CALCUL DE La fonction de calcul de moyenne de la charge MOYENNE DE LA CHARGE EN FONCTION utilise trois types d’annonciateurs pour : DU TEMPS Dans l’écran Accueil, enfoncez la touche F1 1. Signaler le DÉBUT de votre essai, (Mode) jusqu’à... -
Page 56: Utilisation De L'option De Détection De La Rupture (Dfs Ii Uniquement)
Le dynamomètre Série DFS II vous permet UTILISATION DE L’OPTION DE DÉTECTION DE d’effectuer deux types différents d’essais LA RUPTURE (DFS II UNIQUEMENT) de rupture : La détection de la rupture est utilisée lorsque vous souhaitez capturer la charge de rupture Essai de rupture complète (95 % de chute fixe) d’un échantillon. -
Page 57: Rupture Complète
RUPTURE COMPLÈTE POURCENTAGE DE RUPTURE L’essai de rupture complète recherche une chute L’essai du pourcentage de rupture vous permet de 95 % par rapport à la charge maximale. Lors de spécifier le % de chute à partie de la charge de cet essai, vous pouvez déterminer le «... -
Page 58: Configuration De Détection De La Rupture
CONFIGURATION DE DÉTECTION DE LA SÉLECTION DES INCRÉMENTS Les incréments sont associés aux valeurs RUPTURE Pour configurer la fonction de détection de la numériques affichées par l’appareil lors de la rupture, enfoncez F3 (Plus) trois fois dans l’écran configuration. Vous sélectionnez l’incrément que Accueil. -
Page 59: Sélection Du Point De Rupture
Point de rupture - Méthode du pourcentage SÉLECTION DU POINT DE RUPTURE de rupture Le « point de rupture » est la valeur du détecteur de Pour régler le point de rupture dans une rupture ou du « déclencheur de rupture ». Il s’agit configuration du pourcentage de rupture, établissez de la valeur de force devant être atteinte avant que la valeur d’incrémentation appropriée. -
Page 60: Sélection De La Valeur Du % De Chute
SÉLECTION DE LA VALEUR DU % DE CHUTE Le « % de chute » correspond à la valeur du pourcentage de chute. Cette valeur représente la proportion de chute de la charge mesurée par rapport à une charge maximale précédente pour que l’appareil Série DFS II identifie la charge de rupture. -
Page 61: Réalisation D'un Essai De Rupture Complète
Lorsque l’échantillon cède (ruptures physiques) Tirer sur l’échantillon (manuellement ou en utilisant ou lorsque la charge induite par l’échantillon en un testeur Chatillon ). La charge appliquée sur le ® traction chute de 95 % par rapport à une valeur capteur de charge s’affiche pendant l’essai. -
Page 62: Réalisation D'un Essai De Pourcentage De Rupture
95 % par rapport à une valeur Tirer sur l’échantillon (manuellement ou en utilisant maximale, l’essai est terminé. un testeur Chatillon ). La charge appliquée sur le ® capteur de charge s’affiche pendant l’essai. -
Page 63: Visualisation Du Résultat De L'essai De Rupture
VISUALISATION DU RÉSULTAT DE L’ESSAI DE TRANSMISSION DU RÉSULTAT DE L’ESSAI RUPTURE DE RUPTURE L’appareil Série DFS II affiche à la fin de l’essai, En mode SAUVEGARDER, sélectionnez la touche les informations suivantes : F1 (Transmettre) pour transmettre des informations Dans cet écran, vous pouvez enregistrer les via la RS232, le port de communication USB de lectures manuellement ;... - Page 64 Lorsque la touche F2 « XmitAll » est sélectionnée, l’appareil transmettra toutes les informations « sauvegardées » dans la mémoire de l’appareil en mode %Bk. Les informations suivantes sont transmises : Numéro du résultat (1 à 10) Charge de rupture avec ou sans unités Charge maximale avec ou sans unités Charge de Peak avec ou sans unités Valeur du % de chute...
-
Page 65: Sauvegarde Du Résultat De L'essai De Rupture
SAUVEGARDE DU RÉSULTAT DE L’ESSAI DE RUPTURE Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 100 résultats dans la mémoire de l’appareil Série DFS II. Si cous sauvegardez des informations, n’oubliez pas que l’appareil ne conservera que 100 résultats sauvegardés. Il est également important pour des raisons de bonnes pratiques de sauvegarder des informations de mode identique. -
Page 66: Application De Statistiques Au Résultat De L'essai De Rupture
APPLICATION DE STATISTIQUES AU RÉSULTAT DE L’ESSAI DE RUPTURE L’appareil Série DFS II calculera les statistiques des résultats des essais de rupture sauvegardés dans la mémoire de l’appareil. L’appareil calculera et affichera les éléments suivants : Moyenne Coefficient de variation (COV) % de différence Écart type La fonction «... -
Page 67: Visualiser Le % De Différence
Visualiser le % de différence Le % de différence s’affiche après le COV. L’appareil Série DFS II affichera le % de différence entre des résultats successifs en commençant par le résultat n° 1 comparé au résultat n° 2. Utilisez les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour modifier les numéros des résultats. -
Page 68: Utilisation Des Filtres
UTILISATION DES FILTRES CONFIGURATION DU FILTRE Le dynamomètre Série DF II intègre deux types Les filtres de la Série DF II peuvent être configurés de filtrage. Le filtrage peut être utile avec des dans le Menu de configuration principal. Dans applications «... -
Page 69: Configuration Du Filtre D'affichage
Utilisez les flèches de navigation HAUT et BAS CONFIGURATION DU FILTRE ÉCRÊTEUR pour positionner la flèche du curseur à côté de Dans l’écran configuration du filtre d’affichage, l’option « Filtres ». Sélectionnez ENTER. enfoncez F1 (crête) pour modifier le filtre écrêteur configuré. -
Page 70: Utilisation De La Fermeture De Contact
UTILISATION AVEC FERMETURE DE CONTACT (DFS II uniquement) Le dynamomètre Série DFS II peut être utilisé pour identifier deux types d’événements de fermeture de contact : Connexion par rupture (ouverture) Connexion par établissement (fermeture) L’appareil numérique Série DFS II gèle son affichage au niveau de la force ayant été... -
Page 71: Principe De Fermeture De Contact
PRINCIPE DE FERMETURE DE CONTACT La fonction de fermeture de contact doit être spécifiée dans l’appareil configuré et l’appareil doit être mis en mode Fermeture de contact. Une fois en mode Fermeture de contact, l’appareil Série DFS II « gèlera » l’affichage au niveau de la charge ayant provoqué... -
Page 72: Configuration De La Fermeture De Contact
CONFIGURATION DE LA FERMETURE DE CONTACT La fermeture de contact peut être spécifiée dans le menu de Configuration de l’appareil DFS II. Dans l’écran ACCUEIL, appuyez sur F3 (Plus) quatre fois pour obtenir l’option FERMETURE DE CONTACT. Utilisez les flèches de navigation HAUT et BAS pour positionner le curseur sur l’option FERMETURE DE CONTACT et sélectionnez ENTER. -
Page 73: Fermeture De Contact - Activée/ Désactivée
FERMETURE DE CONTACT - ACTIVÉE/ DÉSACTIVÉE Si cette option est sélectionnée, l’appareil Série DFS II ne gèlera pas son affichage lors d’un événement lié à un contacteur. Le mode Fermeture de contact n’est pas disponible. Sélectionnez F1 (ON/OFF) pour activer ou désactiver la fermeture de contact. -
Page 74: Spécifications
DFE II DFS II DFS II-R DFS II-R-SLC DFS II-R-STS SPÉCIFICATIONS Exactitude : % de l’échelle totale +0,25% +0,1% +0,1% +0,25% 0,3% Fréquence d’échantillonnage des données (KHz) : Fréquence de capture maximale (Hz) : 7000 10.000 10.000 10.000 10.000 Fréquence de mise à jour de l’affichage (Hz) : Résolution de l’affichage : 1000:1 10,000:1... -
Page 75: Dimensions
DIMENSIONS Appareil avec un capteur à jauge intégré Appareil avec un capteur à jauge à distance 1 . 6 2 [ 4 1 . 1 m m ] 2 . 8 6 [ 7 2 . 6 m m ] 1.62”... - Page 76 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 77 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 78 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 79 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 80 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 81 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 82 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 83 Guide de l’utilisateur Série DF II...
- Page 84 AMETEK Measurement & Calibration Technologies AMETEK Commercial Enterprise - Shanghai Tel +33 (0)1 30 68 89 40 Tel +1 (727) 538 6000 Tel +86 21 5868 5111 general.lloyd-instruments@ametek.fr chatillon.fl-lar@ametek.com AMETEK Commercial Enterprise - Beijing Tel +86 10 8526 2111 Germany India lloyd@ametek.com.cn AMETEK GmbH AMETEK Instruments India Pvt Ltd.