Page 1 RAID Subsystem RAID DVA-12T DVA-12T Průvodce rychlou instalací Beknopte installatiehandleiding Schnellstartanleitung Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Snabbinstallationshandbok 快速安装指南 Guida all'installazione rapida...
Page 3 Průvodce rychlou instalací Schnellstartanleitung Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Guida all'installazione rapida Beknopte installatiehandleiding Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Руководство по быстрой установке Snabbinstallationshandbok 快速安装指南...
Page 4: Table Des Matières
Konfigurace hostitelského počítače přes síť Změna konfigurace pomocí internetového prohlížeče 10.1 Změna adresy IP 10.2 Pokyny pro nastavení diskového pole RAID Použití aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelském počítači 11.1 Systémové požadavky 11.2 Instalace aplikace Bosch RAIDWatch pro platformu Windows 11.3 Změna konfigurace...
Page 5: Bezpečnostní Opatření
Subsystém RAID DVA-12T Bezpečnostní opatření | cs Bezpečnostní opatření – Systém je těžký i bez instalovaných disků. Subsystém musí instalovat alespoň dvě osoby. – Skříň, do které bude subsystém instalován, musí zajišťovat nadproudovou ochranu a nesmí být přetížena instalovanými moduly. Další požadavky, jako jsou proudění vzduchu, funkce pro stabilizaci skříně, elektrické...
Page 6: Stav Při Dodání
SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabulka 2.1 Výchozí nastavení od výrobce pro subsystém DVA-12T (model 500 GB) Nastavení subsystémů RAID pro model 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level...
Page 7: Systémová Nastavení
Subsystém RAID DVA-12T Stav při dodání | cs 2.1.2 Systémová nastavení Položka nabídky DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 8 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabulka 2.3 Systémová nastavení pro subsystém DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Průvodce rychlou instalací Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 9: Video Recording Manager (Vrm)
470 000 MB 470 000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabulka 2.4 Výchozí nastavení od výrobce pro subsystém DVA-12T (model 500 GB) Nastavení subsystémů RAID pro model 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5...
Page 10: Systémová Nastavení
| Stav při dodání Subsystém RAID DVA-12T 2.2.2 Systémová nastavení Položka nabídky DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 11 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabulka 2.6 Systémová nastavení pro subsystém DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Průvodce rychlou instalací F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 12: Postupy Při Instalaci
Změňte adresu IP (viz Oddíl 10 Změna konfigurace pomocí internetového prohlížeče). Změňte výchozí nastavení od výrobce (viz Oddíl 10.2 Pokyny pro nastavení diskového pole RAID). Připojte videoserver Bosch (viz Oddíl 12 Připojení videoserveru Bosch). Vybalení subsystému Podle přiloženého kontrolního seznamu Unpacking Checklist zkontrolujte označení modelu a obsah dodávky.
Page 13: Instalace Zásuvky Pevného Disku
Subsystém RAID DVA-12T Instalace zásuvky pevného disku | cs Instalace zásuvky pevného disku Subsystém Bosch DVA je dodáván s předkonfigurovanými a zahořenými diskovými jednotkami. Diskové jednotky jsou zabaleny v samostatných krabicích. Lze je instalovat v libovolném pořadí. POZOR! K rozšiřování nebo výměně používejte pouze diskové jednotky Bosch. Objednejte jednotku DVA-ADTK-050A (zásuvka pevného disku s instalovaným pevným diskem 500 GB) nebo...
Page 14 | Instalace zásuvky pevného disku Subsystém RAID DVA-12T Obrázek 6.3 Otočení zámku zásuvky pevného disku F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Průvodce rychlou instalací Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 15: Připojení Kabelů Subsystému
Subsystém RAID DVA-12T Připojení kabelů subsystému | cs Připojení kabelů subsystému Napájecí kabely Připojte dva dodané napájecí kabely do zásuvek pro napájení na zadní straně systému (viz Obrázek 7.1). Obrázek 7.1 Napájecí modul Před zapnutím napájení se ujistěte, zda má napájecí zdroj správný rozsah napájecího napětí...
Page 16: Zapnutí
| Zapnutí Subsystém RAID DVA-12T Zapnutí Zapnutí subsystému: Nainstalujte všechny hardwarové komponenty. Proveďte všechna výše popsaná propojení. Zapněte síťová propojovací zařízení, jako jsou přepínače sítě Ethernet. Zapněte subsystém zapnutím obou vypínačů na zadních panelech napájecích modulů. Umístění vypínačů znázorňuje Obrázek 7.1.
Page 17: Změna Konfigurace Pomocí Internetového Prohlížeče
POZNÁMKA! Při vymazání nebo poškození diskového pole RAID musíte aplikaci Bosch RAIDWatch znovu nainstalovat do systému. Spusťte znovu instalaci aplikace Bosch RAIDWatch z disku CD, zvolte položku Custom a pak klikněte na tlačítko Stand-alone (pro subsystém). Je vyžadováno prostředí Java Runtime Environment (JRE) verze 1.42 nebo vyšší. Nejprve musíte pomocí...
Page 18 | Změna konfigurace pomocí internetového prohlížeče Subsystém RAID DVA-12T Obrázek 10.2 Aplikace Bosch RAIDWatch V navigačním stromu klikněte na položku Configuration a pak na položku Configuration Parameters. V podokně Configuration Parameters klikněte na kartu Communication. 10. V podokně Network Interface klikněte na položku LAN 0 a pak na položku Static.
Page 19: Pokyny Pro Nastavení Diskového Pole Raid
Vytvoření logické jednotky: Klikněte na tlačítko Start systému Windows, přejděte postupně na položky All Programs a Bosch a pak klikněte na položku Bosch RAIDWatch. Otevře se přihlašovací dialogové okno aplikace. V navigačním stromu klikněte na položku Configuration a pak na položku Create Logical Drive.
Page 20 Delete Logical Drive. Aplikace otevře dialogové okno, v kterém můžete přijmout provedené změny. Klikněte na tlačítko OK. Logická jednotka již nebude uvedena v podokně Logical Drives. POZNÁMKA! Další informace naleznete v uživatelské příručce k aplikaci Bosch RAIDWatch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Průvodce rychlou instalací Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 21: Použití Aplikace Bosch Raidwatch V Hostitelském Počítači
Použití aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelském počítači | cs Použití aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelském počítači Aplikace Bosch RAIDWatch umožňuje spravovat více subsystémů z hostitelského počítače. Instalaci do hostitelského počítače doporučujeme v případě, že je vyžadována centrální správa více subsystémů.
Page 22: Instalace Aplikace Bosch Raidwatch Pro Platformu Windows
Před zahájením instalace ukončete všechny ostatní aplikace, které jsou aktuálně spuštěné. Tímto krokem se minimalizuje možnost vzniku chyb systému během instalace. Vložte disk CD dodaný s produktem Bosch nebo instalační disk CD aplikace Bosch RAIDWatch do jednotky CD/DVD systému. Na disku CD-ROM dodaném se subsystémem se nachází instalační program aplikace Bosch RAIDWatch.
Page 23: Změna Konfigurace
Změna konfigurace: Klikněte na tlačítko Start systému Windows, přejděte postupně na položky All Programs a Bosch a pak klikněte na položku Bosch RAIDWatch. Na obrazovce se zobrazí přihlašovací dialogové okno. Změňte konfiguraci. Viz Oddíl 10.1 Změna adresy IP a Oddíl 10.2 Pokyny pro nastavení...
Page 24: Připojení Videoserveru Bosch
V podokně iSCSI LUN map dvakrát klikněte na volnou jednotku (LUN). Klikněte na tlačítko Set. Při úspěšném zjištění paměťového média se zobrazí zpráva. 10. Pokračujte volbou nastavení nahrávání videoserveru Bosch. Podrobnější informace naleznete v technické příručce k videoserveru Bosch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Průvodce rychlou instalací...
Page 25 Konfigurieren des Hostrechners über ein Netzwerk Ändern der Konfiguration über einen Web-Browser 10.1 Ändern einer IP-Adresse 10.2 Richtlinien für das Einrichten eines RAID Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner 11.1 Systemvoraussetzungen 11.2 Installieren von Bosch RAIDWatch auf einer Windows-Plattform 11.3 Ändern der Konfiguration...
Page 26: Sicherheitshinweise
| Sicherheitshinweise RAID-Subsystem DVA-12T Sicherheitshinweise – Das System ist schwer, auch wenn keine Laufwerke eingebaut sind. Zum Einbau des Subsystems sind mindestens zwei (2) Personen erforderlich. – Der Schrank, in den das Subsystem eingebaut wird, muss einen Überspannungsschutz unterstützen und darf durch die eingebauten Module nicht überlastet werden. Die sonstigen Voraussetzungen wie Belüftung, Schrankstabilisierung, Erdung und...
Page 27 RAID-Subsystem DVA-12T Sicherheitshinweise | de beschädigen. Festplatten sind, insbesondere während des Betriebs, sehr empfindlich gegenüber Stößen und Schwingungen und müssen vorsichtig gehandhabt werden. – Nachdem alle Geräte in einem Schrank eingebaut sind, ordnen Sie die Strom- und Datenkabel so an, dass die Stromkabel keine Datenkabel (SCSI, IP, RS232) berühren.
Page 28: Lieferzustand
Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabelle 2.1 Standardeinstellungen DVA-12T (500-GB-Modell) RAID-Einstellungen 1-TB-Modell DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks...
Page 29: Systemeinstellungen
RAID-Subsystem DVA-12T Lieferzustand | de 2.1.2 Systemeinstellungen Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Aktiviert...
Page 30 160 (Default Disabled) Configuration Parameters/Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller-Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Tabelle 2.3 Systemeinstellungen DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 31: Video Recording Manager (Vrm)
1,5 TB 1,72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabelle 2.4 Standardeinstellungen DVA-12T (500-GB-Modell) RAID-Einstellungen 1-TB-Modell DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine...
Page 32: Systemeinstellungen
| Lieferzustand RAID-Subsystem DVA-12T 2.2.2 Systemeinstellungen Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Aktiviert...
Page 33 160 (Default Disabled) Configuration Parameters/Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller-Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Tabelle 2.6 Systemeinstellungen DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 34: Installationsverfahren
IP-Adresse ändern (siehe Abschnitt 10 Ändern der Konfiguration über einen Web-Browser) Standardeinstellungen ändern (siehe Abschnitt 10.2 Richtlinien für das Einrichten eines RAID) Bosch Videoserver anschließen (siehe Abschnitt 12 Anschließen eines Bosch Video Server) Auspacken des Subsystems Vergleichen Sie die Modellbezeichnung und den Lieferumfang mit der beigelegten Packliste.
Page 35: Einbauen Von Laufwerkeinschüben
Die Laufwerke sind separat verpackt. Die Laufwerke können in beliebiger Reihenfolge eingebaut werden. VORSICHT! Verwenden Sie für Erweiterung oder Austausch nur Laufwerke von Bosch. Bestellen Sie DVA- ADTK-050A (Laufwerkeinschub mit 500-GB-Festplatte) oder DVA-ADTK-100A (Laufwerkeinschub mit 1-TB-Festplatte). Handhaben Sie Festplattenlaufwerke äußerst vorsichtig, da sie sehr empfindlich sind. Durch Fallenlassen auf eine harte Oberfläche (auch aus geringer Höhe) oder Berühren der...
Page 36 | Einbauen von Laufwerkeinschüben RAID-Subsystem DVA-12T Bild 6.3 Drehen des Schlosses am Laufwerkeinschub F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 37: Subsystem-Kabelverbindungen
RAID-Subsystem DVA-12T Subsystem-Kabelverbindungen | de Subsystem-Kabelverbindungen Netzkabel Schließen Sie die zwei (2) mitgelieferten Netzkabel an die Netzanschlüsse an der Rückseite des Systems an (siehe Bild 7.1). Bild 7.1 Stromversorgungsmodul Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle die richtige Spannung (100 bis 240 VAC) aufweist, bevor Sie die Geräte einschalten.
Page 38: Einschalten
| Einschalten RAID-Subsystem DVA-12T Einschalten So schalten Sie das Subsystem ein: Bauen Sie alle Hardwarekomponenten ein. Stellen Sie alle oben beschriebenen Verbindungen her. Schalten Sie die Netzwerkverbindungsgeräte ein, beispielsweise die Ethernet-Switches. Schalten Sie das Subsystem ein, indem Sie beide Netzschalter auf der Rückseite der Stromversorgungsmodule einschalten.
Page 39: Ändern Der Konfiguration Über Einen Web-Browser
Abschnitt 11 Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner). HINWEIS! Wenn das RAID gelöscht oder beschädigt wird, müssen Sie Bosch RAIDWatch erneut auf dem System installieren. Führen Sie das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm von der CD aus, wählen Sie Custom aus, und klicken Sie dann auf Stand-alone (auf Subsystem).
Page 40: Richtlinien Für Das Einrichten Eines Raid
So erstellen Sie ein logisches Laufwerk: Klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche Start, bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme, dann auf Bosch, und klicken Sie anschließend auf Bosch RAIDWatch. Das Anmeldedialogfeld der Anwendung wird geöffnet. Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Create Logical Drive.
Page 41 Geben Sie in das Feld Password ggf. das Passwort ein. Klicken Sie auf Apply. HINWEIS! Bei Bosch DVRs ist die Erstellung logischer Datenträger nicht erforderlich. So fügen Sie eine Host-LUN-Zuordnung hinzu: Klicken Sie im Navigationsbaum auf Host LUN Mapping. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Teilfenster Host LUN Mapping, und klicken Sie dann auf Add LUN Map.
Page 42 Sie auf Delete Logical Drive. Es wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie die Änderungen bestätigen. Klicken Sie auf OK. Das logische Laufwerk wird nicht mehr im Teilfenster Logical Drives aufgeführt. HINWEIS! Weitere Informationen finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerhandbuch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 43: Verwenden Von Bosch Raidwatch Auf Dem Hostrechner
Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner | de Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner Mit Bosch RAIDWatch können Sie mehrere Subsysteme von Ihrem Hostrechner aus verwalten. Die Installation auf einem Hostrechner wird empfohlen, wenn mehrere Subsysteme zentral verwaltet werden müssen.
Page 44: Installieren Von Bosch Raidwatch Auf Einer Windows-Plattform
Dadurch verringert sich die Gefahr, dass während der Installation Systemfehler auftreten. Legen Sie die Bosch Produkt-CD oder die Bosch RAIDWatch Installations-CD in das CD/ DVD-Laufwerk des Systems ein. Das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm befindet sich auf der CD-ROM, die mit dem Subsystem geliefert wurde.
Page 45: Ändern Der Konfiguration
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bosch RAIDWatch, und klicken Sie auf Install RAIDWatch. Der Installationsvorgang wird gestartet, und ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie zum Installieren von Bosch RAIDWatch auf Next. Das Dialogfeld License Agreement wird geöffnet. Klicken Sie auf Accept, wenn Sie mit den Lizenzbestimmungen einverstanden sind. Es wird ein weiteres Dialogfeld geöffnet, das zwei Installationsoptionen bietet.
Page 46: Anschließen Eines Bosch Video Server
Klicken Sie auf Set. Wenn das Speichermedium erfolgreich erkannt wird, erscheint eine Meldung. 10. Fahren Sie mit den Aufzeichnungseinstellungen des Bosch Video Server fort. Weitere Informationen hierzu finden Sie im technischen Handbuch des Bosch Video Server. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 47 Configuring the Host Computer via a Network Changing the Configuration via a Web Browser 10.1 Changing an IP Address 10.2 Guidelines for Setting up a RAID Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer 11.1 System requirements 11.2 Installing Bosch RAIDWatch on a Windows Platform 11.3...
Page 48: Precautions
| Precautions RAID Subsystem DVA-12T Precautions – The system is heavy even without disks installed. At least two (2) people will be required to install the subsystem. – The rack cabinet into which this subsystem will be installed must support overcurrent protection and must not be overloaded by the modules installed.
Page 49: Delivery Status
470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Table 2.1 Factory default settings DVA-12T (500 GB model) RAID Settings for 1 TB model DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5...
Page 50: System Settings
| Delivery Status RAID Subsystem DVA-12T 2.1.2 System Settings Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching...
Page 51 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Table 2.3 System settings DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 52: Video Recording Manager (Vrm)
Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Table 2.4 Factory default settings DVA-12T (500 GB model) RAID Settings for 1 TB model DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 53: System Settings
RAID Subsystem DVA-12T Delivery Status | en 2.2.2 System Settings Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching...
Page 54 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Table 2.6 System settings DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 55: Installation Procedures
Change the IP Address (see Section 10 Changing the Configuration via a Web Browser) Change the factory default settings (see Section 10.2 Guidelines for Setting up a RAID) Connect a Bosch Video Server (see Section 12 Connecting a Bosch Video Server) Unpacking the Subsystem Check the included Unpacking Checklist and verify the model name and shipping contents against the checklist.
Page 56: Drive Tray Installation
| Drive Tray Installation RAID Subsystem DVA-12T Drive Tray Installation The Bosch DVA subsystem is delivered with pre-configured, burned-in drives. The drives are packed in separate boxes. The drives can be installed in any order. CAUTION! For expansion or replacement use Bosch drives only. Order DVA-ADTK-050A (drive tray with mounted 500 GB hard disk) or DVA-ADTK-100A (drive tray with mounted 1 TB hard disk).
Page 57: Subsystem Cable Connections
RAID Subsystem DVA-12T Subsystem Cable Connections | en Subsystem Cable Connections Power Cables Connect the two (2) provided power cables to the power sockets on the back of the system (see Figure 7.1). Figure 7.1 Power Supply Module Make sure the power source is within the correct power range (100 to 240 VAC) prior to powering on.
Page 58: Power On
| Power On RAID Subsystem DVA-12T Power On To power on the subsystem: Install all the hardware components. Make all the connections described above Power on the network connecting devices such as the Ethernet switches. Power on the subsystem by turning on both power switches on the rear panel of power supply unit modules.
Page 59: Changing The Configuration Via A Web Browser
The Bosch RAIDWatch application is pre-installed directly on the subsystems drive and can be accessed with a common standard browser. Alternatively the Bosch RAIDWatch application can be installed on a host PC (see Section 11 Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer). NOTICE! If the RAID is deleted or corrupted you need to re-install the Bosch RAIDWatch application on the system.
Page 60: Guidelines For Setting Up A Raid
To change the factory default settings and the optional settings, use the following procedure. To create a logical drive: Click the Windows Start button, point to All Programs, point to Bosch, and then click Bosch RAIDWatch. The applications opens log on dialog box.
Page 61 Click OK. The Logical Drive is no longer listed in the Logical Drives pane. NOTICE! For more information see Bosch RAIDWatch user manual. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 62: Using Bosch Raidwatch On The Host Computer
(Fax command class 2.0 and above.) – A GSM modem is required if using the SMS short message event notification function. Bosch RAIDWatch currently supports two GSM modem models (not in the Bosch product portfolio and not distributed by Bosch): –...
Page 63: Installing Bosch Raidwatch On A Windows Platform
Before you initiate the installation process, close any other applications that are currently running. This action minimizes the possibility of encountering system errors during setup. Insert the Bosch product CD or Bosch RAIDWatch installation CD into the system’s CD/ DVD drive.
Page 64: Changing Configuration
After installing Bosch RAIDWatch on your host computer you can change the configuration. To change configuration: Click the Windows Start button, point to All Programs, point to Bosch, and then click Bosch RAIDWatch. The screen displays the log on dialog box.
Page 65: Connecting A Bosch Video Server
In the iSCSI LUN map pane, double-click a free drive (LUN). Click Set. If the storage medium is detected successfully, a message appears. 10. Proceed with the recording settings of your Bosch Video Server. For details, please refer to the technical manual of the Bosch Video Server.
Page 66 Cambio de la configuración mediante un navegador Web 10.1 Cambio de una dirección IP 10.2 Pasos para configurar un RAID Utilización de Bosch RAIDWatch en el ordenador host 11.1 Requisitos del sistema 11.2 Instalación de Bosch RAIDWatch en una plataforma Windows 11.3...
Page 67: Precauciones
DVA-12T Subsistema RAID Precauciones | es Precauciones – El sistema es bastante pesado incluso sin los discos. Son necesarias al menos dos (2) personas para la instalación del subsistema. – La carcasa del rack en la que se vaya a instalar el subsistema debe estar protegida contra sobrecargas de corriente y no debe cargase en exceso con los módulos que se instalen.
Page 68 | Precauciones DVA-12T Subsistema RAID unidad afectada u otras unidades del rack. Los discos duros son muy sensibles a los golpes y las vibraciones, especialmente cuando están en funcionamiento, y deben manipularse siempre con cuidado. – Una vez instalado todo el equipo en el rack, pase los cables de alimentación y de datos de forma que los cables de alimentación no descansen sobre los de datos (SCSI, IP,...
Page 69: Estado En El Momento De La Entrega
SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabla 2.1 Ajustes predeterminados de fábrica de DVA-12T (modelo de 500 GB) Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level...
Page 70: Ajustes Del Sistema
| Estado en el momento de la entrega DVA-12T Subsistema RAID 2.1.2 Ajustes del sistema Menú DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 71 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2.3 Ajustes del sistema de DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 72: Video Recording Manager (Vrm)
470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabla 2.4 Ajustes predeterminados de fábrica de DVA-12T (modelo de 500 GB) Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5...
Page 73: Ajustes Del Sistema
DVA-12T Subsistema RAID Estado en el momento de la entrega | es 2.2.2 Ajustes del sistema Menú DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 74 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2.6 Ajustes del sistema de DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 75: Procesos De Instalación
Web) Cambie los ajustes predeterminados de fábrica (consulte la Sección 10.2 Pasos para configurar un RAID) Conecte un servidor de vídeo Bosch (consulte la Sección 12 Conexión a un servidor de vídeo Bosch) Desembalaje del subsistema Consulte la lista de comprobación para el desembalaje y verifique el nombre del modelo y el contenido del envío.
Page 76: Instalación De La Bandeja De La Unidad
¡PRECAUCIÓN! Utilice sólo unidades de Bosch para realizar ampliaciones o sustituciones. Solicite la unidad de ampliación DVA-ADTK-050A (bandeja de unidad con disco duro de 500 GB incorporado) o DVA-ADTK-100A (bandeja de unidad con disco duro de 1 TB incorporado).
Page 77 DVA-12T Subsistema RAID Instalación de la bandeja de la unidad | es Figura 6.3 Rotación del cierre de llave de la bandeja de la unidad Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 78: Conexiones De Los Cables Del Subsistema
| Conexiones de los cables del subsistema DVA-12T Subsistema RAID Conexiones de los cables del subsistema Cables de alimentación Conecte los dos (2) cables de alimentación proporcionados en las tomas de alimentación de la parte posterior del sistema (consulte la Figura 7.1).
Page 79: Encendido
DVA-12T Subsistema RAID Encendido | es Encendido Para encender el subsistema: Instale los componentes de hardware. Realice todas las conexiones descritas anteriormente. Encienda la red que conecta los dispositivos, como los conmutadores Ethernet. Encienda el subsistema conectando los dos interruptores de alimentación que se encuentran en el panel posterior de los módulos de la unidad de alimentación.
Page 80: Cambio De La Configuración Mediante Un Navegador Web
RAIDWatch en el ordenador host). ¡NOTA! Si el RAID se borra o daña, será necesario volver a instalar la aplicación Bosch RAIDWatch en el sistema. Vuelva a ejecutar la instalación de Bosch RAIDWatch desde el CD, seleccione Custom y, a continuación, haga clic en Stand-alone (en el subsistema).
Page 81: Pasos Para Configurar Un Raid
Para cambiar los ajustes predeterminados de fábrica y los ajustes opcionales, realice el procedimiento siguiente. Para crear una unidad lógica: Haga clic en el botón Inicio de Windows, vaya a Todos los programas, señale Bosch y, a continuación, haga clic en Bosch RAIDWatch. La aplicación abre el cuadro de diálogo de conexión.
Page 82 En la casilla Password, escriba la contraseña si es necesario. Haga clic en Apply. ¡NOTA! Para los DVR de Bosch no es necesaria la creación de volúmenes lógicos. Para agregar una asignación de LUN de host: En el árbol de navegación, haga clic en Host LUN Mapping.
Page 83 Haga clic en OK. La unidad lógica ya no se muestra en el panel Logical Drives. ¡NOTA! Para obtener más información, consulte el manual del usuario de Bosch RAIDWatch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 84: Utilización De Bosch Raidwatch En El Ordenador Host
Se requiere un módem GSM para utilizar la función de notificación de eventos mediante mensajes cortos SMS. Actualmente, Bosch RAIDWatch es compatible con dos modelos de módem GSM (no incluidos en la gama de productos de Bosch ni distribuidos por Bosch): –...
Page 85: Instalación De Bosch Raidwatch En Una Plataforma Windows
Esta acción reduce la posibilidad de encontrar errores del sistema durante la instalación. Introduzca el CD del producto de Bosch o el CD de instalación de Bosch RAIDWatch en la unidad de CD/DVD del sistema. El programa de instalación de Bosch RAIDWatch está incluido en el CD-ROM que viene con el subsistema.
Page 86: Cambio De La Configuración
Después de instalar Bosch RAIDWatch en el ordenador host, puede cambiar la configuración. Para cambiar la configuración: Haga clic en el botón Inicio de Windows, vaya a Todos los programas, señale Bosch y, a continuación, haga clic en Bosch RAIDWatch. La pantalla muestra el cuadro de diálogo de conexión.
Page 87: Conexión A Un Servidor De Vídeo Bosch
Haga clic en Set. Si se detecta correctamente el medio de almacenamiento, aparecerá un mensaje. 10. Continúe con los ajustes de grabación del servidor de vídeo Bosch. Para obtener más detalles, consulte el manual técnico del servidor de vídeo Bosch.
Page 88 Instructions pour la configuration d'un RAID Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l'ordinateur hôte 11.1 Configuration minimale requise 11.2 Installation de RAIDWatch Bosch sur une plate-forme Windows 11.3 Modification de la configuration Connexion d'un produit de vidéosurveillance IP Bosch F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 89: Précautions
Sous-système RAID DVA-12T Précautions | fr Précautions – Le système est lourd, même lorsqu'il ne contient aucun disque. Deux (2) personnes minimum sont nécessaires à l'installation du sous-système. – Le rack dans lequel ce sous-système sera installé doit être protégé contre les surintensités et ne doit pas être surchargé...
Page 90 | Précautions Sous-système RAID DVA-12T particulièrement en cours de fonctionnement ; ils doivent donc toujours être manipulés avec précaution. – Une fois que l'ensemble de l'équipement a été mis en place dans un rack, installez les câbles d'alimentation et les câbles de données de sorte que les premiers ne soient pas en contact avec les seconds (SCSI, IP, RS232).
Page 91: Paramètres Par Défaut
SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tableau 2.1 Paramétrage d'usine par défaut DVA-12T (modèle 500 Go) Paramètres RAID pour le modèle 1 To DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5...
Page 92: Paramètres Système
| Paramètres par défaut Sous-système RAID DVA-12T 2.1.2 Paramètres système Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching...
Page 93 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tableau 2.3 Paramètres système DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 94: Video Recording Manager (Vrm)
Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tableau 2.4 Paramétrage d'usine par défaut DVA-12T (modèle 500 Go) Paramètres RAID pour le modèle 1 To DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 95: Paramètres Système
Sous-système RAID DVA-12T Paramètres par défaut | fr 2.2.2 Paramètres système Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching...
Page 96 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tableau 2.6 Paramètres système DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 97: Installation
Web). Modifiez le paramétrage d'usine par défaut (voir Section 10.2 Instructions pour la configuration d'un RAID). Connectez un produit de vidéosurveillance IP Bosch (voir Section 12 Connexion d'un produit de vidéosurveillance IP Bosch). Déballage du sous-système Consultez la liste identifiant le modèle du produit et répertoriant le contenu de l'emballage.
Page 98: Installation Des Disques Durs
| Installation des disques durs Sous-système RAID DVA-12T Installation des disques durs Le sous-système Bosch DVA est livré avec des disques durs préparés et préconfigurés. Les disques sont emballés dans des boîtiers distincts. Ils peuvent être installés dans n'importe quel ordre.
Page 99 Sous-système RAID DVA-12T Installation des disques durs | fr Figure 6.3 Sens de rotation du verrou de sécurité Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 100: Raccordement Des Câbles Du Sous-Système
100 fr | Raccordement des câbles du sous-système Sous-système RAID DVA-12T Raccordement des câbles du sous-système Câbles d'alimentation Branchez les deux (2) câbles d'alimentation fournis aux prises situées sur le panneau arrière du système (voir Figure 7.1). Figure 7.1 Module d'alimentation Assurez-vous que l'alimentation se situe dans la plage d'alimentation correcte (100 à...
Page 101: Mise Sous Tension
Sous-système RAID DVA-12T Mise sous tension | fr 101 Mise sous tension Pour mettre le sous-système sous tension : Installez tous les composants matériels. Effectuez toutes les connexions décrites ci-dessus. Mettez sous tension les périphériques connectés au réseau, tels que les commutateurs Ethernet.
Page 102: Modification De La Configuration Via Un Navigateur Web
REMARQUE ! Si RAID est supprimé ou endommagé, vous devez réinstaller l'application RAIDWatch Bosch sur le système. Procédez de nouveau à l'installation de RAIDWatch Bosch à partir de votre CD, sélectionnez Custom, puis cliquez sur Stand-alone (dans le sous-système). La version 1.4.2 ou supérieure de l'environnement d'exécution Java (JRE) est requise. Depuis l'interface Web, commencez par installer JRE sur votre PC.
Page 103: Instructions Pour La Configuration D'un Raid
Pour créer un lecteur logique : Cliquez sur le bouton Start de Windows, pointez sur All Programs, Bosch, puis cliquez sur Bosch RAIDWatch. L'application affiche la boîte de dialogue de connexion. Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Configuration, puis sur Create Logical Drive.
Page 104 Dans la zone Password, saisissez le mot de passe le cas échéant. Cliquez sur Apply. REMARQUE ! Pour les DVR Bosch, il n'est pas nécessaire de créer des volumes logiques. Pour ajouter un plan LUN hôte : Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Host LUN Mapping.
Page 105 Cliquez sur OK. Le lecteur logique n'est plus répertorié dans le volet Logical Drives. REMARQUE ! Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation RAIDWatch Bosch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 106: Utilisation De Raidwatch Bosch Sur L'ordinateur Hôte
Sous-système RAID DVA-12T Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l'ordinateur hôte L'application RAIDWatch Bosch vous permet de gérer plusieurs sous-systèmes à partir de votre ordinateur hôte. Nous vous recommandons d'effectuer l'installation sur un ordinateur hôte si une gestion centralisée des divers sous-systèmes est nécessaire.
Page 107: Installation De Raidwatch Bosch Sur Une Plate-Forme Windows
Avant de lancer l'installation, fermez toutes les applications en cours d'exécution. Cette opération réduit le risque d'erreurs système pendant l'installation. Insérez le CD du produit Bosch ou le CD d'installation de RAIDWatch Bosch dans le lecteur CD/DVD de l'ordinateur. Le programme d'installation de RAIDWatch Bosch est inclus sur le CD-ROM fourni avec votre sous-système.
Page 108: Modification De La Configuration
Pour modifier la configuration : Cliquez sur le bouton Start de Windows, pointez sur All Programs, Bosch, puis cliquez sur Bosch RAIDWatch. La boîte de dialogue de connexion s'affiche. Modifiez la configuration. Voir Section 10.1 Modification d'une adresse IP et Section 10.2 Instructions pour la configuration d'un RAID.
Page 109: Connexion D'un Produit De Vidéosurveillance Ip Bosch
Cliquez sur Définir. Si le support de stockage est correctement détecté, un message s'affiche. 10. Poursuivez avec les paramètres d'enregistrement de votre produit de vidéosurveillance IP Bosch. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel technique du produit de vidéosurveillance IP Bosch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 110 Istruzioni per la configurazione di un RAID Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host 11.1 Requisiti di sistema 11.2 Installazione di Bosch RAIDWatch su una piattaforma Windows 11.3 Modifica della configurazione Collegamento di un Bosch Video Server F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 111: Precauzioni
Sottosistema RAID DVA-12T Precauzioni | it 111 Precauzioni – Il sistema è pesante anche se i dischi non sono installati. L'installazione del sistema richiede la presenza di almeno due persone. – Il contenitore rack in cui verrà installato il sottosistema deve essere in grado di sostenere la protezione da sovracorrente e di reggere i moduli installati.
Page 112 112 it | Precauzioni Sottosistema RAID DVA-12T agli urti e alle vibrazioni, particolarmente durante il funzionamento e vanno sempre maneggiati con estrema attenzione. – Dopo aver installato l'intera apparecchiatura in un rack, predisporre i cavi dell'alimentazione e dei dati in modo che i cavi dell'alimentazione non poggino sui dati dei cavi (SCSI, IP, RS232).
Page 113: Stato Alla Consegna
SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabella 2.1 Impostazioni predefinite di DVA-12T (modello da 500 GB) Impostazioni RAID per il modello da 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level...
Page 114: Impostazioni Di Sistema
114 it | Stato alla consegna Sottosistema RAID DVA-12T 2.1.2 Impostazioni di sistema Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 115 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabella 2.3 Impostazioni sistema DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 116: Video Recording Manager (Vrm)
470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabella 2.4 Impostazioni predefinite di DVA-12T (modello da 500 GB) Impostazioni RAID per il modello da 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 117: Impostazioni Di Sistema
Sottosistema RAID DVA-12T Stato alla consegna | it 117 2.2.2 Impostazioni di sistema Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 118 Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabella 2.6 Impostazioni sistema DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 119: Procedura Di Installazione
Web) Modificare le impostazioni predefinite (vedere Sezione 10.2 Istruzioni per la configurazione di un RAID) Collegare un Bosch Video Server (vedere Sezione 12 Collegamento di un Bosch Video Server) Disimballaggio del sistema Controllare la lista di controllo acclusa relativa al disimballaggio e verificare il nome del modello e i contenuti della spedizione indicati nella lista di controllo.
Page 120: Installazione Del Carrello Dell'unità
120 it | Installazione del carrello dell'unità Sottosistema RAID DVA-12T Installazione del carrello dell'unità Il sottosistema DVA Bosch ha in dotazione unità preconfigurate, assemblate in fabbrica. Tali unità vengono fornite in confezioni separate e possono essere installate in qualsiasi ordine. ATTENZIONE! Per l'espansione o la sostituzione, utilizzare esclusivamente unità...
Page 121 Sottosistema RAID DVA-12T Installazione del carrello dell'unità | it 121 Immagine 6.3 Rotazione fermo carrello dell'unità Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 122: Collegamento Dei Cavi Dei Sottosistemi
122 it | Collegamento dei cavi dei sottosistemi Sottosistema RAID DVA-12T Collegamento dei cavi dei sottosistemi Cavi di alimentazione Collegare i (2) cavi dell'alimentazione forniti in dotazione alle prese sul lato posteriore del sistema (vedere Figura 7.1). Immagine 7.1 Modulo di alimentazione Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che la fonte di alimentazione rientri nella gamma di potenza corretta (da 100 a 240 VAC).
Page 123: Accensione
Sottosistema RAID DVA-12T Accensione | it 123 Accensione Per alimentare il sottosistema: Installare tutti i componenti hardware. Effettuare tutti i collegamenti descritti innanzi. Collegare all'alimentazione i dispositivi di collegamento alla rete, ad esempio gli switch Ethernet. Collegare all'alimentazione i sottosistemi attivando entrambi gli interruttori dell'alimentazione sul pannello posteriore dei moduli dell'unità...
Page 124: Modifica Della Configurazione Mediante Un Browser Web
L'applicazione Bosch RAIDWatch può essere utilizzata per modificare l'indirizzo IP del sottosistema. L'applicazione viene pre-installata direttamente sulle unità dei sottosistemi ed è accessibile mediante un normale browser. In alternativa, l'applicazione Bosch RAIDWatch può essere installata su un PC host (vedere Sezione 11 Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host). NOTA! Nel caso in cui il RAID venga eliminato o risulti danneggiato, è...
Page 125 Sottosistema RAID DVA-12T Modifica della configurazione mediante un browser Web | it 125 Immagine 10.2 Applicazione Bosch RAIDWatch Nella struttura di navigazione, fare clic su Configuration, quindi su Configuration Parameters Nel riquadro Configuration Parameters, fare clic sulla scheda Communication. 10. Nel riquadro Network Interface, fare clic su LAN 0, quindi su Static.
Page 126: Istruzioni Per La Configurazione Di Un Raid
Creazione di un'unità logica: Fare clic sul pulsante Start di Windows, evidenziare Programmi/Tutti i programmi, scegliere Bosch, quindi fare clic su Bosch RAIDWatch. Viene visualizzata la finestra di dialogo di accesso. Nella struttura di navigazione, fare clic su Configuration, quindi su Create Logical Drive.
Page 127 è possibile confermare le modifiche. Fare clic su OK. L'unità logica non compare più nell'elenco del riquadro Logical Drives. NOTA! Per ulteriori informazioni vedere il manuale dell'utente di Bosch RAIDWatch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida...
Page 128: Utilizzo Di Bosch Raidwatch Sul Computer Host
Hayes AT (categoria di controllo fax 2.0 e superiore). – Se si utilizza la funzione di notifica SMS, è necessario un modem GSM. Bosch RAIDWatch attualmente supporta due modelli di modem GSM (non inclusi nel portfolio di prodotti realizzati e distribuiti da Bosch): –...
Page 129: Installazione Di Bosch Raidwatch Su Una Piattaforma Windows
Ciò consente di ridurre al minimo la possibilità di errori di sistema durante la configurazione. Inserire il CD dei prodotti Bosch o il CD di installazione di Bosch RAIDWatch nell'unità CD/DVD del sistema. Il programma di installazione di Bosch RAIDWatch è incluso nel CD-ROM di corredo al sottosistema.
Page 130: Modifica Della Configurazione
Sottosistema RAID DVA-12T Fare clic su Typical. Se selezionata, questa opzione (impostazione predefinita) consente di installare il software Bosch RAIDWatch, l'agente RAID e i driver necessari sul computer host. Le procedure di installazione descritte nel presente manuale sono basate su questa selezione.
Page 131: Collegamento Di Un Bosch Video Server
Fare clic su Set. Se il supporto di memorizzazione viene rilevato, viene visualizzato un messaggio. 10. Procedere con le impostazioni di registrazione del Bosch Video Server. Per maggiori informazioni, consultare il manuale tecnico del Bosch Video Server. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 132 De hostcomputer via een netwerk configureren De configuratie via een webbrowser wijzigen 10.1 Een IP-adres wijzigen 10.2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken 11.1 Systeemvereisten 11.2 Bosch RAIDWatch op een Windows-platform installeren 11.3...
Page 133: Veiligheidsmaatregelen
RAID-subsysteem DVA-12T Veiligheidsmaatregelen | nl 133 Veiligheidsmaatregelen – Het systeem is zwaar, zelfs wanneer geen schijven zijn geplaatst. Er zijn minstens twee (2) mensen nodig om het subsysteem te installeren. – Het rek waarin dit subsysteem wordt geïnstalleerd, moet tegen overstroom zijn beveiligd en mag niet te zwaar met modules worden beladen.
Page 134 134 nl | Veiligheidsmaatregelen RAID-subsysteem DVA-12T – Nadat alle apparatuur in een rek is geïnstalleerd, dienen de voedings- en gegevenskabels zodanig te worden gepositioneerd dat de voedingskabels de gegevenskabels (SCSI, IP, RS232) niet raken. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Beknopte installatiehandleiding...
Page 135: Afleveringsstatus
470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabel 2.1 Fabrieksinstellingen DVA-12T (500 GB-uitvoering) RAID-instellingen voor 1 TB-uitvoering DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 136: Systeeminstellingen
136 nl | Afleveringsstatus RAID-subsysteem DVA-12T 2.1.2 Systeeminstellingen Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 137 Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2.3 Systeeminstellingen DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 138: Video Recording Manager (Vrm)
1.72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabel 2.4 Fabrieksinstellingen DVA-12T (500 GB-uitvoering) RAID-instellingen voor 1 TB-uitvoering DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks Stripe Size...
Page 139: Systeeminstellingen
RAID-subsysteem DVA-12T Afleveringsstatus | nl 139 2.2.2 Systeeminstellingen Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 140 Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2.6 Systeeminstellingen DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 141: Installatieprocedures
Wijzig de fabrieksinstellingen (zie Paragraaf 10.2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID) Sluit een Bosch Video Server aan (zie Paragraaf 12 Een Bosch Video Server aansluiten) Het subsysteem uitpakken Controleer aan de hand van de meegeleverde paklijst de modelnaam en de ontvangen inhoud.
Page 142: Installatie Van De Schijfhouder
De schijven zitten elk in een aparte doos verpakt. De schijven kunnen in willekeurige volgorde worden geïnstalleerd. LET OP! Gebruik voor uitbreiding of vervanging alleen schijven van Bosch. Bestel DVA-ADTK-050A (schijfhouder met geplaatste harde schijf van 500 GB) of DVA-ADTK-100A (schijfhouder met geplaatste harde schijf van 1 TB).
Page 143 RAID-subsysteem DVA-12T Installatie van de schijfhouder | nl 143 Afbeelding 6.3 Verdraaiing van het schroefslot op de schijfhouder Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 144: Kabelaansluitingen Van Het Subsysteem
144 nl | Kabelaansluitingen van het subsysteem RAID-subsysteem DVA-12T Kabelaansluitingen van het subsysteem Voedingskabels Sluit de twee (2) meegeleverde voedingskabels aan op de voedingsaansluitingen aan de achterzijde van het systeem (zie Afbeelding 7.1). Afbeelding 7.1 Voedingsmodule Zorg ervoor dat de voeding binnen het juiste voedingsbereik (100 t/m 240 VAC) valt voordat ze wordt ingeschakeld.
Page 145: Inschakelen
RAID-subsysteem DVA-12T Inschakelen | nl 145 Inschakelen Het subsysteem inschakelen: Installeer alle hardwarecomponenten. Sluit alle kabels zoals hierboven beschreven aan. Schakel de apparaten voor de netwerkverbinding in zoals de Ethernet-schakelaars. Schakel het subsysteem in door beide voedingsschakelaars op het achterpaneel van de voedingseenheid van de module aan te zetten.
Page 146: De Configuratie Via Een Webbrowser Wijzigen
Bosch RAIDWatch op een hostcomputer (zie Paragraaf 11 Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken). AANWIJZING! Als de RAID is verwijderd of beschadigd, dient u de applicatie Bosch RAIDWatch opnieuw op het systeem te installeren. Installeer Bosch RAIDWatch opnieuw vanaf uw cd, selecteer Custom en klik vervolgens op Stand-alone (op subsysteem).
Page 147: Richtlijnen Voor Het Instellen Van Een Raid
Als u de fabrieksinstellingen en de optionele instellingen wilt wijzigen, dient u de volgende procedure te volgen. Een logische schijf creëren: Klik op de knop Start van Windows, ga naar All Programs, ga naar Bosch en klik vervolgens op Bosch RAIDWatch. In de applicatie wordt het dialoogvenster voor aanmelden geopend.
Page 148 Voer indien nodig in het vak Password het wachtwoord in. Klik op Apply. AANWIJZING! Bij DVR's van Bosch is het niet nodig logische volumes te creëren. Een host-LUN-toewijzing toevoegen: Klik in de navigatiestructuur op Host LUN Mapping. Klik met de rechtermuisknop in het deelvenster Host LUN Mapping en klik vervolgens op Add LUN Map.
Page 149 De configuratie via een webbrowser wijzigen | nl 149 Klik op OK. De logische schijf wordt niet meer weergegeven in het deelvenster Logical Drives. AANWIJZING! Zie de gebruikershandleiding van Bosch RAIDWatch voor meer informatie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 150: Bosch Raidwatch Op De Hostcomputer Gebruiken
150 nl | Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken RAID-subsysteem DVA-12T Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken Met Bosch RAIDWatch kunt u meerdere subsystemen beheren vanaf uw hostcomputer. Wij adviseren de installatie van een hostcomputer als meerdere subsystemen centraal moeten worden beheerd.
Page 151: Bosch Raidwatch Op Een Windows-Platform Installeren
Raadpleeg de Windows-documentatie voor meer informatie. AANWIJZING! Met Bosch RAIDWatch kunt u tijdens de installatie diverse opties selecteren. Het wordt echter aanbevolen alle standaardcombinaties te behouden. In deze installatiehandleiding wordt alleen de installatie met de standaardinstellingen beschreven.
Page 152: De Configuratie Wijzigen
Na de installatie van Bosch RAIDWatch op uw hostcomputer kunt de configuratie wijzigen. De configuratie wijzigen: Klik op de knop Start van Windows, ga naar All Programs, ga naar Bosch en klik vervolgens op Bosch RAIDWatch. Op het scherm wordt het dialoogvenster voor aanmelden weergegeven.
Page 153: Een Bosch Video Server Aansluiten
Klik op Set. Als het opslagmedium met succes is gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven. 10. Ga verder met de opname-instellingen van uw Bosch Video Server. Raadpleeg de technische handleiding van de Bosch Video Server voor meer informatie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 154 Konfigurowanie komputera hosta poprzez sieć Zmiana konfiguracji za pomocą przeglądarki sieciowej 10.1 Zmiana adresu IP 10.2 Wskazówki dotyczące konfigurowania macierzy RAID Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta 11.1 Wymagania systemowe 11.2 Instalowanie oprogramowania Bosch RAIDWatch na platformie Windows 11.3 Zmiana konfiguracji Dołączanie serwera wizyjnego Bosch...
Page 155: Zalecenia Wstępne
Moduł RAID DVA-12T Zalecenia wstępne | pl 155 Zalecenia wstępne – Moduł jest ciężki nawet bez zamontowanych w nim dysków. Przy montażu modułu wymagany jest udział co najmniej dwóch (2) osób. – Szafa typu Rack, w której ma być zainstalowany moduł, musi posiadać zabezpieczenie nadprądowe i nie może być...
Page 156 156 pl | Zalecenia wstępne Moduł RAID DVA-12T – Nie wolno kłaść dysków jeden na drugim bez ochronnych osłon. Ze względu na obecność we wnętrzu elementów wykorzystujących pole magnetyczne, kładzenie dysków jeden na drugim może spowodować skasowanie zawartości programowalnych układów scalonych.
Page 157: Zawartość Zestawu
950 000 MB 950 000 MB dysku Kanał SCSI Identyfikatory SCSI Identyfikator LUN 0, 1 0, 1, 2, 3, 4, 5 Tabela 2.2 Domyślne urządzenia fabryczne urządzenia DVA-12T (model 1 TB) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 158: Ustawienia Systemowe
158 pl | Zawartość zestawu Moduł RAID DVA-12T 2.1.2 Ustawienia systemowe Menu DVA-12T Parametry konfiguracji: komunikacja LAN 0/LAN 1 Statyczny adres IP Adres IP LAN 0 192.168.0.100 Adres podsieci LAN 0 255.255.255.0 Adres IP LAN 1 192.168.0.100 Adres podsieci LAN 1 255.255.255.0...
Page 159 Limit czasu potwierdzenia kodu Sprawdzany zawsze Unikatowy identyfikator kontrolera (system <ID> szesnastkowy) Obsługa pamięci SDRAM typu ECC Wł. Ustaw datę i czas kontrolera Tabela 2.3 Ustawienia systemowe urządzenia DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 160: Video Recording Manager (Vrm)
950 000 MB 950 000 MB dysku Kanał SCSI Identyfikatory SCSI Identyfikator LUN 0, 1 0, 1, 2, 3, 4, 5 Tabela 2.5 Domyślne urządzenia fabryczne urządzenia DVA-12T (model 1 TB) F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 161: Ustawienia Systemowe
Moduł RAID DVA-12T Zawartość zestawu | pl 161 2.2.2 Ustawienia systemowe Menu DVA-12T Parametry konfiguracji: komunikacja LAN 0/LAN 1 Statyczny adres IP Adres IP LAN 0 192.168.0.100 Adres podsieci LAN 0 255.255.255.0 Adres IP LAN 1 192.168.0.100 Adres podsieci LAN 1 255.255.255.0...
Page 162 Limit czasu potwierdzenia kodu Sprawdzany zawsze Unikatowy identyfikator kontrolera (system <ID> szesnastkowy) Obsługa pamięci SDRAM typu ECC Wł. Ustaw datę i czas kontrolera Tabela 2.6 Ustawienia systemowe urządzenia DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 163: Procedury Instalacji Urządzeń
Zmienić adres IP (p. Punkt 10 Zmiana konfiguracji za pomocą przeglądarki sieciowej) Zmienić domyślne ustawienia fabryczne (p. Punkt 10.2 Wskazówki dotyczące konfigurowania macierzy RAID) Dołączyć serwery wizyjne Bosch (p. Punkt 12 Dołączanie serwera wizyjnego Bosch) Rozpakowanie modułu Sprawdzić zgodność nazwy modelu i zawartości opakowania z dołączoną listą kontrolną...
Page 164: Montaż Szuflady Na Napędy
164 pl | Montaż szuflady na napędy Moduł RAID DVA-12T Montaż szuflady na napędy Moduł Bosch DVA jest dostarczany z napędami już skonfigurowanymi i poddanymi wielogodzinnej próbie termicznej. Napędy są zapakowane w oddzielne pudełka. Napędy można montować w dowolnej kolejności UWAGA! Przy rozbudowie lub wymianie należy używać...
Page 165 Moduł RAID DVA-12T Montaż szuflady na napędy | pl 165 Illustracja 6.3 Obrócenie blokady szuflady napędu Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 166: Połączenia Okablowania Modułu
166 pl | Połączenia okablowania modułu Moduł RAID DVA-12T Połączenia okablowania modułu Kable zasilające Dołączyć kable zasilające (dostarczone wraz z urządzeniem) do gniazd zasilania w tylnej części urządzenia (p. Rysunek 7.1). Illustracja 7.1 Moduł zasilania Przed załączeniem upewnić się, że urządzenie jest dołączone do źródła zasilania o odpowiedniej wartości napięcia (100 - 240 VAC).
Page 167: Włączanie Zasilania
Moduł RAID DVA-12T Włączanie zasilania | pl 167 Włączanie zasilania W celu załączenia zasilania modułu: Zainstalować wszystkie wymagane urządzenia. Wykonać połączenia opisane powyżej. Załączyć zasilanie urządzeń obsługujących połączenie sieciowe, na przykład przełączników Ethernet. Załączyć zasilanie modułu przez załączenie obu przełączników zasilania znajdujących się...
Page 168: Zmiana Konfiguracji Za Pomocą Przeglądarki Sieciowej
Zmiana adresu IP Istnieje możliwość użycia aplikacji Bosch RAIDWatch do zmiany adresu IP modułu. Aplikacja Bosch RAIDWatch jest fabrycznie instalowana bezpośrednio na dysku w module, a dostęp do niej można uzyskać za pomocą standardowej przeglądarki. Aplikację Bosch RAIDWatch można również zainstalować na komputerze PC hosta (p. Punkt 11 Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta).
Page 169: Wskazówki Dotyczące Konfigurowania Macierzy Raid
Utworzenie dysku logicznego: Kliknąć menu Start systemu Windows, wybrać opcję Wszystkie programy, przejść do grupy Bosch i kliknąć pozycję Bosch RAIDWatch. Aplikacja wyświetla okno logowania. W widoku drzewa nawigacji kliknąć pozycję Configuration (Konfiguracja), a następnie Create Logical Drive (Utwórz dysk logiczny).
Page 170 W polu Password (Hasło) wpisać hasło, jeśli jest wymagane. Kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). UWAGA! W przypadku rejestratorów cyfrowych Bosch nie jest wymagane tworzenie dysków logicznych. Dodawanie mapowania numeru LUN hosta: W drzewie nawigacji kliknąć opcję Host LUN Mapping (Mapowanie numeru LUN hosta).
Page 171 Delete Logical Drive (Usuń dysk logiczny). Aplikacja wyświetla okno umożliwiające zatwierdzenie zmian. Kliknąć przycisk OK. Dysk logiczny przestaje być widoczny w panelu Logical Drives (Dyski logiczne). UWAGA! Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi produktu Bosch RAIDWatch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 172: Korzystanie Z Aplikacji Bosch Raidwatch Na Komputerze Hosta
172 pl | Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta Moduł RAID DVA-12T Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta Aplikacja Bosch RAIDWatch umożliwia administrowanie wieloma modułami z poziomu komputera hosta. Zaleca się zainstalowanie aplikacji na komputerze hosta, jeśli konieczne jest scentralizowane zarządzanie wieloma modułami.
Page 173 (klasa poleceń faksu 2.0 lub wyższa). – Modem GSM jest wymagany, jeśli jest wymagana funkcja powiadamiania o zdarzeniach za pomocą wiadomości SMS. Oprogramowanie Bosch RAIDWatch obsługuje obecnie dwa modele modemów GSM (poza ofertą produktów Bosch i nie sprzedawane przez firmę Bosch): – Siemens TC35 –...
Page 174: Instalowanie Oprogramowania Bosch Raidwatch Na Platformie Windows
Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie inne uruchomione aplikacje. Czynność ta zmniejsza możliwość wystąpienia błędów systemowych podczas instalacji. Włożyć płytę CD dołączoną do produktu Bosch lub płytę instalacyjną aplikacji Bosch RAIDWatch do napędu CD lub DVD komputera. Program instalacyjny aplikacji Bosch RAIDWatch znajduje się na płycie CD-ROM dostarczonej wraz z modułem.
Page 175: Zmiana Konfiguracji
Moduł RAID DVA-12T Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta | pl 175 Kliknąć przycisk Finish (Zakończ) w celu zakończenia procesu i opuszczenia menu instalacji. Aplikacja Bosch RAIDWatch została zainstalowana na komputerze hosta. 11.3 Zmiana konfiguracji Istnieje możliwość zmiany konfiguracji aplikacji Bosch RAIDWatch po jej zainstalowaniu na komputerze hosta.
Page 176: Dołączanie Serwera Wizyjnego Bosch
(numer LUN). Kliknąć przycisk Set (Ustaw). Jeśli wykrywanie nośnika pamięci masowej zakończy się powodzeniem, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. 10. Wykonać ustawienia zapisu dla serwera wizyjnego Bosch. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji technicznej serwera wizyjnego Bosch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 177 Modificação da configuração através de um browser de Internet 10.1 Modificação de um endereço IP 10.2 Directrizes para a definição de um RAID Utilização do Bosch RAIDWatch no computador anfitrião 11.1 Requisitos de sistema 11.2 Instalação do Bosch RAIDWatch numa plataforma Windows 11.3...
Page 178: Precauções
178 pt | Precauções Subsistema RAID DVA-12T Precauções – O sistema é pesado mesmo sem discos instalados. Serão necessárias pelo menos duas (2) pessoas para instalar o subsistema. – O bastidor em que este subsistema será instalado tem de suportar protecção contra sobrecorrente e não pode encontrar-se sobrecarregado pelos módulos instalados.
Page 179 Subsistema RAID DVA-12T Precauções | pt 179 – Quando substituir componentes, insira-os cuidadosamente ao mesmo tempo que garante um encaixe total. Vibrações ou choques podem danificar discos rígidos na unidade em causa ou em outras unidades do bastidor. Os discos rígidos são muito sensíveis ao choque e à...
Page 180: Situação Da Entrega
SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabela 2.1 Predefinições de fábrica DVA-12T (modelo de 500 GB) Definições RAID para modelo de 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5...
Page 181: Definições Do Sistema
Subsistema RAID DVA-12T Situação da entrega | pt 181 2.1.2 Definições do sistema Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 182 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Activado Set Controller Date and Time Tabela 2.3 Definições de sistema DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 183: Video Recording Manager (Vrm)
Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabela 2.4 Predefinições de fábrica DVA-12T (modelo de 500 GB) Definições RAID para modelo de 1 TB DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks não...
Page 184: Definições Do Sistema
184 pt | Situação da entrega Subsistema RAID DVA-12T 2.2.2 Definições do sistema Menu DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0...
Page 185 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Activado Set Controller Date and Time Tabela 2.6 Definições de sistema DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 186: Procedimentos De Instalação
Altere as predefinições de fábrica (ver Secção 10.2 Directrizes para a definição de um RAID) Ligue um servidor de vídeo Bosch (ver Secção 12 Ligação de um servidor de vídeo Bosch) Desembalamento do subsistema Consulte a lista de verificação de desembalamento, incluída, e compare-a com o nome do modelo e com o conteúdo.
Page 187: Instalação Da Bandeja De Drive
Instalação da bandeja de drive | pt 187 Instalação da bandeja de drive O subsistema Bosch DVA é entregue com as drives gravadas e pré-configuradas. As drives são embaladas em caixas separadas. As drives podem ser instaladas por qualquer ordem.
Page 188 188 pt | Instalação da bandeja de drive Subsistema RAID DVA-12T Figura 6.3 Rotação do bloqueio de chave da bandeja de drive F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 189: Ligações De Cabo De Subsistema
Subsistema RAID DVA-12T Ligações de cabo de subsistema | pt 189 Ligações de cabo de subsistema Cabos de alimentação Ligue os dois (2) cabos de alimentação fornecidos às tomadas de corrente, na parte traseira do sistema (ver Figura 7.1). Figura 7.1 Módulo de fonte de alimentação Certifique-se de que a fonte de potência se encontra na gama de potências correcta (100...
Page 190: Ligar
190 pt | Ligar Subsistema RAID DVA-12T Ligar Para ligar o subsistema: Instale todos os componentes de hardware. Estabeleça todas as ligações descritas em cima. Ligue os dispositivos de ligação de rede, tais como os interruptores Ethernet. Ligue o subsistema, activando ambos os interruptores de corrente no painel traseiro dos módulos de fonte de alimentação.
Page 191: Modificação Da Configuração Através De Um Browser De Internet
10.1 Modificação de um endereço IP A aplicação Bosch RAIDWatch pode ser usada para alterar o endereço IP do subsistema. A aplicação Bosch RAIDWatch é directamente pré-instalada na drive dos subsistemas e pode ser acedida com um browser standard. Em alternativa, a aplicação Bosch RAIDWatch pode ser instalada num PC anfitrião (host) (ver Secção 11 Utilização do Bosch RAIDWatch no computador...
Page 192 192 pt | Modificação da configuração através de um browser de Internet Subsistema RAID DVA-12T Figura 10.2 Aplicação Bosch RAIDWatch Na árvore de navegação, clique em Configuration e em Configuration Parameters No painel Configuration Parameters, clique sobre o separador Communication.
Page 193: Directrizes Para A Definição De Um Raid
Para criar uma drive lógica: Clique em Start, no Windows, aponte para All Programs, Bosch e depois Bosch RAIDWatch. A aplicação abre a caixa de diálogo de registo. Na árvore de navegação, clique em Configuration e em Create Logical Drive.
Page 194 A aplicação abre uma caixa de diálogo onde poderá aceitar as alterações. Faça clique em OK. A drive lógica já não se encontra listada no painel Logical Drives. NOTA! Para mais informações, consulte o manual do utilizador do Bosch RAIDWatch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Guia de Instalação Rápida...
Page 195: Utilização Do Bosch Raidwatch No Computador Anfitrião
Utilização do Bosch RAIDWatch no computador anfitrião | pt 195 Utilização do Bosch RAIDWatch no computador anfitrião O Bosch RAIDWatch permite-lhe administrar vários subsistemas a partir do seu computador anfitrião. É recomendada a instalação num computador anfitrião se for necessária a gestão central de vários subsistemas.
Page 196: Instalação Do Bosch Raidwatch Numa Plataforma Windows
Se o fizer, o risco de erros de sistema durante a configuração será minimizado. Introduza o CD da Bosch ou o CD de instalação do Bosch RAIDWatch na drive de CD/DVD do sistema. O programa de instalação Bosch RAIDWatch está incluído no CD-ROM fornecido com o subsistema.
Page 197: Mudança Da Configuração
Receberá uma mensagem de instalação com êxito se o software tiver sido instalado sem problemas. NOTA! Consulte o manual do utilizador do Bosch RAIDWatch para obter detalhes sobre a opção Custom. Clique em Finish para terminar o processo e sair do menu de instalação.
Page 198: Ligação De Um Servidor De Vídeo Bosch
Clique em Set. Se o suporte de armazenamento for detectado com êxito, surgirá uma mensagem. 10. Continue com as definições de gravação do seu servidor de vídeo Bosch. Para obter detalhes, consulte o manual técnico do servidor de vídeo Bosch.
Page 199 Подключение питания Настройка главного компьютера через сеть Изменение конфигурации при помощи веб-браузера 10.1 Изменение IP-адреса 10.2 Рекомендации по настройке RAID Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере 11.1 Системные требования 11.2 Установка приложения Bosch RAIDWatch на платформу Windows 11.3 Изменение конфигурации...
Page 200: Меры Предосторожности
200 ru | Меры предосторожности Подсистема RAID DVA-12T Меры предосторожности – Система имеет довольно большой вес даже без установленных дисков. Для установки подсистемы требуется не менее двух (2) человек. – Шкаф-стойка, в который устанавливается данная подсистема, должен поддерживать защиту от сверхтоков и не должен быть перегружен устанавливаемыми модулями.
Page 201 Подсистема RAID DVA-12T Меры предосторожности | ru 201 – Диски не следует складывать друг на друга без защитных реек. Поскольку диски содержат магнитные компоненты, складывание их друг на друга может привести к стиранию программируемых интегральных схем. – При замене компонентов их следует вставлять как можно осторожнее, обеспечивая...
Page 202: Состояние Поставки
SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Таблица 2.1 Заводские настройки по умолчанию DVA-12T (модель на 500 ГБ) Настройки RAID для модели на 1 ТБ DVA-12T Number HDD RAID Level...
Page 203: Системные Параметры
Подсистема RAID DVA-12T Состояние поставки | ru 203 2.1.2 Системные параметры Меню DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Включено...
Page 204 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Включено Set Controller Date and Time Таблица 2.3 Системные параметры DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 205: Video Recording Manager (Vrm)
470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Таблица 2.4 Заводские настройки по умолчанию DVA-12T (модель на 500 ГБ) Настройки RAID для модели на 1 ТБ DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 206: Системные Настройки
206 ru | Состояние поставки Подсистема RAID DVA-12T 2.2.2 Системные настройки Меню DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache Включено...
Page 207 LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Включено Set Controller Date and Time Таблица 2.6 Системные параметры DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 208: Процедура Установки
Измените IP-адрес (см. Раздел 10 Изменение конфигурации при помощи веб-браузера) Измените заводские настройки по умолчанию (см. Раздел 10.2 Рекомендации по настройке RAID) Подключите видеосервер Bosch (см. Раздел 12 Подключение видеосервера Bosch) Распаковка подсистемы Проверьте номер модели и комплектность поставки в соответствии с прилагаемым...
Page 209: Установка Дискового Лотка
протестированными дисками. Диски упакованы в отдельные коробки. Диски могут устанавливаться в любом порядке. ВНИМАНИЕ! Для расширения или замены используйте только диски Bosch. Заказывайте DVA-ADTK- 050A (лоток с жестким диском на 500 ГБ) или DVA-ADTK-100A (лоток с жестким диском на 1 ТБ).
Page 210 210 ru | Установка дискового лотка Подсистема RAID DVA-12T Рисунок 6.3 Поворачивание замка дискового лотка F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 211: Подключение Кабелей Подсистемы
Подсистема RAID DVA-12T Подключение кабелей подсистемы | ru 211 Подключение кабелей подсистемы Кабели питания Подсоедините два (2) входящих в комплект шнура питания к гнездам питания в задней части системы (см. Рисунок 7.1). Рисунок 7.1 Модуль источника питания Перед включением питания удостоверьтесь, что источник питания соответствует...
Page 212: Подключение Питания
212 ru | Подключение питания Подсистема RAID DVA-12T Подключение питания Порядок подключения питания к подсистеме: Установите все аппаратные компоненты. Установите все описанные выше подключения. Подключите питание к сетевым соединительным устройствам (например, к коммутаторам Ethernet). Подключите питание к подсистеме, включив оба выключателя питания на задней...
Page 213: Изменение Конфигурации При Помощи Веб-Браузера
Для изменения IP-адреса подсистемы можно использовать приложение Bosch RAIDWatch. Приложение Bosch RAIDWatch предустановлено непосредственно на диске подсистемы и доступно при помощи стандартного веб-браузера. Приложение Bosch RAIDWatch также может быть установлено на главном ПК (см. Раздел 11 Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере). ЗАМЕЧАНИЕ! Если...
Page 214 214 ru | Изменение конфигурации при помощи веб-браузера Подсистема RAID DVA-12T Рисунок 10.2 Приложение Bosch RAIDWatch В дереве переходов выберите Configuration и нажмите Configuration Parameters На панели Configuration Parameters перейдите на вкладку Communication. 10. На панели Network Interface нажмите LAN 0, после чего нажмите Static.
Page 215: Рекомендации По Настройке Raid
Для изменения заводских настроек по умолчанию и дополнительных настроек выполните следующие действия. Порядок создания логического диска: В Windows нажмите кнопку "Start", выберите пункт "Все программы", выберите Bosch и нажмите Bosch RAIDWatch. Откроется диалоговое окно входа в систему. В дереве переходов выберите Configuration и нажмите Create Logical Drive.
Page 216 Logical Drive. Откроется диалоговое окно с запросом подтверждения изменений. Нажмите кнопку OK. Логический диск больше не отображается на панели Logical Drives. ЗАМЕЧАНИЕ! Более подробные сведения см. в руководстве пользователя Bosch RAIDWatch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 217: Использование Приложения Bosch Raidwatch На Главном Компьютере
Подсистема RAID DVA-12T Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере | ru 217 Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере Приложение Bosch RAIDWatch позволяет управлять несколькими подсистемами с главного компьютера. При необходимости централизованного управления несколькими системами рекомендуется установка на главный компьютер.
Page 218: Установка Приложения Bosch Raidwatch На Платформу Windows
218 ru | Использование приложения Bosch RAIDWatch на главном компьютере Подсистема RAID DVA-12T – Требуется модем GSM, если используется функция уведомления об SMS- сообщениях. В настоящее время приложение Bosch RAIDWatch поддерживает две модели модемов GSM (не производятся и не распространяются компанией Bosch): –...
Page 219: Изменение Конфигурации
После установки Bosch RAIDWatch на главный компьютер можно изменить конфигурацию. Порядок изменения конфигурации: В Windows нажмите кнопку "Start", выберите пункт "All Programs", выберите Bosch и нажмите Bosch RAIDWatch. Откроется диалоговое окно входа в систему. Измените конфигурацию. См. Раздел 10.1 Изменение IP-адреса и...
Page 220: Подключение Видеосервера Bosch
На панели iSCSI LUN map дважды щелкните какой-либо свободный диск (LUN). Нажмите кнопку Установить. В случае успешного определения носителя данных появляется соответствующее сообщение. 10. Установите параметры записи видеосервера Bosch. Подробные сведения см. в техническом руководстве для видеосервера Bosch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Руководство...
Page 221 Ändra en IP-adress 10.2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID-enhet Använda Bosch RAIDWatch på värddatorn 11.1 Systemkrav 11.2 Installera Bosch RAIDWatch på en Windows-plattform 11.3 Ändra konfigurationen Ansluta en Bosch-videoserver Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 222: Säkerhetsföreskrifter
222 sv | Säkerhetsföreskrifter RAID-delsystem DVA-12T Säkerhetsföreskrifter – Systemet är tungt även utan att diskarna är installerade. Minst två (2) personer behövs för att installera delsystemet. – Rackskåpet där delsystemet ska installeras måste ha överspänningsskydd och får inte överbelastas av de installerade modulerna. Andra krav, exempelvis ventilering, rackstabiliseringsfunktioner och elförsörjning måste överensstämma med de tekniska...
Page 223: Leveransstatus
470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 Tabell 2.1 Fabriksinställningar DVA-12T (500 GB-modellen) RAID Inställningar för 1 TB-modell DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 224: Systeminställningar
224 sv | Leveransstatus RAID-delsystem DVA-12T 2.1.2 Systeminställningar meny DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 225 Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2.3 Systeminställningar DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 226: Video Recording Manager (Vrm)
1,72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI IDs LUN ID 0, 1, 2 Tabell 2.4 Fabriksinställningar DVA-12T (500 GB-modellen) RAID Inställningar för 1 TB-modell DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks...
Page 227: Systeminställningar
RAID-delsystem DVA-12T Leveransstatus | sv 227 2.2.2 Systeminställningar meny DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 228 Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) <ID> SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2.6 Systeminställningar DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 229: Installationsprocedurer
Ändra IP-adressen (se Sektion 10 Ändra konfiguration via webbläsaren) Ändra fabriksinställningen (se Sektion 10.2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID-enhet) Anslut en Bosch-videoserver (se Sektion 12 Ansluta en Bosch-videoserver) Packa upp delsystemet Kontrollera mot uppackningskontrollistan att allt är med och bekräfta modellnamnet och leveransinnehållet mot listan.
Page 230: Installation Av Enhetsfack
230 sv | Installation av enhetsfack RAID-delsystem DVA-12T Installation av enhetsfack Bosch DVA Subsystem levereras med förkonfigurerade, inbrända diskenheter. Enheterna förpackas i separata kartonger. Enheterna kan installeras i valfri ordning. VIKTIGT! Använd endast Bosch-enheter vid utökning eller ersättning. Beställ DVA-ADTK-050A (enhetsfack med 500 GB-hårddisk monterad) eller DVA-ADTK-100A (enhetsfack med 1 TB-...
Page 231: Delsystemets Kabelanslutningar
RAID-delsystem DVA-12T Delsystemets kabelanslutningar | sv 231 Delsystemets kabelanslutningar Strömkablar Anslut de två (2) medföljande strömkablarna till strömkontakterna på systemets baksida (se Figur 7.1 och ). Bild 7.1 Strömförsörjningsmodul Kontrollera att strömkällan är inom rätt strömintervall (100–240 V AC) innan strömmen slås på.
Page 232: Slå På Strömmen
232 sv | Slå på strömmen RAID-delsystem DVA-12T Slå på strömmen Slå på strömmen till delsystemet: Installera alla maskinvarukomponenter. Gör alla anslutningar enligt ovanstående beskrivning. Slå på strömmen till nätverksanslutna enheter, t.ex. Ethernet-switchar. Slå på strömmen till delsystemet genom att vrida båda strömkontakterna på...
Page 233: Ändra Konfiguration Via Webbläsaren
Alternativt kan Bosch RAIDWatch-programmet installeras på en PC-värddator (se Sektion 11 Använda Bosch RAIDWatch på värddatorn). OBS! Om RAID tas bort eller skadas måste du ominstallera Bosch RAIDWatch-programmet i systemet. Kör Bosch RAIDWatch-installationen från din cd-skiva, välj Custom och klicka på Stand-alone (på delsystemet).
Page 234 234 sv | Ändra konfiguration via webbläsaren RAID-delsystem DVA-12T I navigeringsträdet klickar du på Configuration och sedan på Configuration Parameters Klicka på fliken Communication i fönstret Configuration Parameters. 10. I fönstret Network Interface klickar du på LAN 0 och klickar sedan på Static.
Page 235: Riktlinjer För Att Konfiguration Av En Raid-Enhet
Om du vill ändra fabriksinställningarna och de valfria inställningarna använder du följande procedur. Skapa en logisk enhet: Klicka på Start-knappen i Windows, peka på All Programs, peka på Bosch och klicka sedan på Bosch RAIDWatch. Programmet öppnas med inloggningsskärmen. I navigeringsträdet klickar du på Configuration och klickar sedan på Create Logical Drive.
Page 236 Högerklicka på den markerade logiska enheten och klicka sedan på Delete Logical Drive. En dialogruta visas där du kan godkänna ändringarna. Klicka på OK. Den logiska enheten visas inte längre i fönstret Logical Drives. OBS! Mer information finns i användarhandboken till Bosch RAIDWatch. F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 237: Använda Bosch Raidwatch På Värddatorn
Använda Bosch RAIDWatch på värddatorn | sv 237 Använda Bosch RAIDWatch på värddatorn Med Bosch RAIDWatch kan du administrera flera delsystem från din värddator. Vi rekommenderar att du installerar programmet på en värddator om central hantering av flera delsystem behövs.
Page 238: Installera Bosch Raidwatch På En Windows-Plattform
Klicka på Accept om du godkänner villkoren. En ny dialogruta visas med två installationsalternativ. Klicka på Typical. Om du väljer det här alternativet (standard) installerar du Bosch RAIDWatch-programmet, RAID-agenten och nödvändiga drivrutiner på värddatorn. De installationsprocedurer som beskrivs i den här handboken bygger på att du väljer standardalternativet.
Page 239: Ändra Konfigurationen
När du har installerat Bosch RAIDWatch på värddatorn kan du ändra konfigurationen. Ändra konfigurationen: Klicka på Start-knappen i Windows, peka på All Programs, peka på Bosch och klicka sedan på Bosch RAIDWatch. Nu visas dialogrutan för inloggning. Ändra konfigurationen. Se Sektion 10.1 Ändra en IP-adress och Sektion 10.2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID-enhet.
Page 240: Ansluta En Bosch-Videoserver
I fönstret iSCSI LUN map dubbelklickar du på en ledig enhet (LUN). Klicka på Ställ in. Om lagringsmediet identifieras visas ett meddelande. 10. Fortsätt med inspelningsinställningarna för din Bosch-videoserver. Mer information finns i den tekniska handboken som hör till Bosch-videoserver.
Page 241 电源线 iSCSI 主机端口 COM 端口打开电源通过网络配置主机通过 Web 浏览器更改配置 10.1 更改 IP 地址 10.2 RAID 设置指南在主机上使用 Bosch RAIDWatch 11.1 系统要求 11.2 在 Windows 平台上安装 Bosch RAIDWatch 11.3 更改配置连接博世视频服务器 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 242: 预防措施
242 zh | 预防措施 RAID 子系统 DVA-12T 预防措施即使在没有安装磁盘的情况下，系统也非常沉重。因此，至少应由两 (2) 人安装此子系统。用于安装此子系统的机柜必须支持电流过载保护，而且所安装的模块不能超出机柜的负载范围。对于其他要求，例如通风气流、机架稳定性、电气接地和布线，必须符合产品随附文档中列出的技术规格。所有子系统必须安装随附的导轨以提供支撑，并且由前部法兰的四颗螺丝固定到位。无论在何种情况下，子系统不应仅由前部法兰固定，因为这样会导致子系统机箱变形，进而产生难以承受的过高压力和 / 或扭矩并应用到内部组件，这会造成多种形式的故障。设备机架必须接地。系统集成商应确保任何包含此产品的集成存储解决方案均已通过测试，并证明符合政府制定的安全、防火和电气法规条例。维修子系统之前，确保您拥有一个柔软、洁净的台面，以便放置子系统。如果在维修期间把子系统放在粗糙的表面上，则可能会损坏机箱的表面。不要从防静电包中取出任何模块或组件项目，除非您准备安装它。取拿模块时，请握住模块的边缘或其容器。避免接触印刷电路板 (PCB) 和连接器插针。遵循所有标准静电释放 (ESD) 防护方法，例如，戴上防静电护腕以免静电损坏电气组件。 RAID 子系统可以在多种 19 英寸（48.26 厘米）宽的机架中进行前部或后部安装。滑轨安装套件...
Page 243: 交货状态
470000 MB SCSI Channel SCSI ID LUN ID 0, 1, 2, . . . 15 0, 1, 2, 3 表 2.1 工厂默认设置 DVA-12T （500 GB 机型）用于 1 TB 机型的 RAID 设置 DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5...
Page 244: 系统设置选项卡
244 zh | 交货状态 RAID 子系统 DVA-12T 2.1.2 系统设置选项卡菜单 DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 245 Configuration Parameters/Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time 表 2.3 系统设置 DVA-12T Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 F.01U.027.801 | V5 | 2010.06...
Page 246: Video Recording Manager (Vrm)
Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel SCSI ID LUN ID 0, 1, 2 表 2.4 工厂默认设置 DVA-12T （500 GB 机型）用于 1 TB 机型的 RAID 设置 DVA-12T Number HDD RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks...
Page 247: 系统设置选项卡
交货状态 | zh 247 RAID 子系统 DVA-12T 2.2.2 系统设置选项卡菜单 DVA-12T Configuration Parameters/Communication LAN 0/LAN 1 Static IP Address IP Address LAN 0 192.168.0.100 Subnet LAN 0 255.255.255.0 IP Address LAN 1 192.168.0.100 Subnet LAN 1 255.255.255.0 Configuration Parameters/Caching Write-Back Cache...
Page 248 Configuration Parameters/Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier (Hex) SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time 表 2.6 系统设置 DVA-12T F.01U.027.801 | V5 | 2010.06 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 249: 安装过程
安装过程 | zh 249 RAID 子系统 DVA-12T 安装过程要安装子系统，请执行以下步骤：章节 4 拆开子系统包装拆开子系统包装（参见）章节 5 机架安装在机架中安装子系统（参见）安装驱动器托架（参见章节 6 驱动器托架安装）连接子系统电缆（参见章节 7 子系统电缆连接）章节 8 打开电源开机（参见）章节 9 通过网络配置主机...
Page 250: 驱动器托架安装
250 zh | 驱动器托架安装 RAID 子系统 DVA-12T 驱动器托架安装博世 DVA 子系统随附了预配置的烧录驱动器。驱动器位于单独的包装盒内。驱动器可以按任何顺序进行安装。注意如要进行扩展或更换，仅使用博世驱动器。订购 DVA-ADTK-050A （装有 500 GB 硬盘的驱动器托架）或 DVA-ADTK-100A （装有 1 TB 硬盘的驱动器托架）。处理硬盘驱动器必须万分小心。硬盘驱动器极易损坏。驱动器掉落在硬表面上（即使落差很小）以及您的工具撞击或触碰到驱动器上的电路都可能对驱动器造成损坏。尽量轻轻地插入驱动器托架。安装驱动器时，遵守所有防静电措施。仅使用驱动器盒随附的螺丝。过长的螺丝可能损坏驱动器。要安装驱动器托架：将钥匙锁旋至打开位置。如果钥匙锁表面的凹槽为水平方向，则表示钥匙锁处于打开状态。（参...
Page 251: 子系统电缆连接
子系统电缆连接 | zh 251 RAID 子系统 DVA-12T 子系统电缆连接电源线图 7.1 将随附的两 (2) 根电源线连接至系统后部的电源插座（参见）。图 7.1 电源模块在打开电源前，确保处于正确的电压范围内（100 至 240 VAC）。电源模块支持自动调压功能。将电源线的另一端连接至电源。 iSCSI 主机端口子系统的控制器模块后部有两 (2) 个 RJ-45 连接器。使用标准 Cat6、RJ-45 以太网电缆，这些连图 7.2 接器可以连接到外部网络设备或...
Page 252: 打开电源
252 zh | 打开电源 RAID 子系统 DVA-12T 打开电源要打开子系统的电源：安装所有硬件组件。连接上述所有连接。打开网络连接设备，例如以太网交换机。通过打开电源模块后面板上的两个电源开关，打开子系统的电源。有关电源开关的位置，请参见图 7.1 。打开服务器或主机的电源。通过网络配置主机第一次使用子系统时，必须将您的计算机设置为访问此子系统。要设置计算机：将网络电缆从 DVA 的以太网端口 (CH1) 连接至网络。或通过交叉电缆将计算机连接至子系统的以太网端口。访问网络上的任何计算机。注释如果您不使用交叉电缆将装置连接至网络，则在没有重新配置的情况下，子网掩码可能不允许您访问此 IP 地址。要访问子系统，只需进入到主机上的 shell 或 DOS 提示符下，然后输入以下命令： Windows route add 192.168.0.100 <workstation IP number>...
Page 253: 通过 Web 浏览器更改配置
通过 Web 浏览器更改配置 | zh 253 RAID 子系统 DVA-12T 通过 Web 浏览器更改配置 10.1 更改 IP 地址 Bosch RAIDWatch 应用程序可用于更改子系统的 IP 地址。 Bosch RAIDWatch 应用程序已直接预安装在子系统的驱动器中，可以通过常规的标准浏览器进行访问。另外，Bosch RAIDWatch 应用程序还可章节 11 在主机上使用 Bosch RAIDWatch 安装在主机 PC 上（参见）。注释...
Page 254: Raid 设置指南
击 Password 选项卡，然后更改相应的密码。信息访问级别的密码为 1234 （默认）且不能更改。 10.2 RAID 设置指南要更改工厂默认设置和可选设置，请执行以下步骤。要创建逻辑驱动器：单击 Windows 开始按钮，指向所有程序，指向 Bosch，然后单击 Bosch RAIDWatch。应用程序将打开登录对话框。在浏览树中，单击 Configuration，然后单击 Create Logical Drive。从 Front View 窗格中单击要在逻辑驱动器中使用的物理驱动器。 Selected Members 窗格将显示磁盘驱动器的插槽 ID 和大小。在 RAID Level 列表中，单击所需的 RAID 级别。...
Page 255 通过 Web 浏览器更改配置 | zh 255 RAID 子系统 DVA-12T 单击 MAP LUN。注释在浏览树中，您可以检查驱动器状态。单击 Information，然后单击 Task Under Process。要删除逻辑驱动器：在浏览树中，单击 Configuration，然后单击 Host LUN Mapping。在 Host LUN Mapping 窗格中，选择配置的 LUN。右键单击所选的 LUN，然后单击 Remove LUN MAP。应用程序将打开一个对话框，询问您是否接受更改。单击 OK。此 LUN 映射会从 Host LUN Mapping 窗格中消失。...
Page 256: 在主机上使用 Bosch Raidwatch
Windows 的 SNMP 陷阱服务（如果需要 SNMP 陷阱通知）。 TCP/IP 和分配给每个控制器 / 子系统的有效 IP。如果使用传真事件通知功能，则需要支持 Hayes AT 命令协议的传真调制解调器。（传真命令级别 2.0 和以上。）如果使用 SMS 短信事件通知功能，则需要 GSM 调制解调器。 Bosch RAIDWatch 当前支持两种 GSM 调制解调器型号（不属于博世产品系列，且不通过博世销售）： Siemens TC35 WAVECOM Fast Rack M1206 在...
Page 257: 在 Windows 平台上安装 Bosch Raidwatch
序的热链接。（参见）图 11.1 产品实用程序光盘初始屏幕选中 Bosch RAIDWatch 复选框，然后单击 Install RAIDWatch。计算机会启动安装过程并打开欢迎屏幕。要安装 Bosch RAIDWatch，单击 Next。应用程序将打开 License Agreement 对话框。如果您同意指定的条款，请单击 Accept。应用程序会打开带有两个安装选项的新对话框。单击 Typical。选择此默认选项时，将会在主机上安装 Bosch RAIDWatch 软件、RAID 代理和必要的驱动程序。本手册介绍的安装过程以此选项为基础。单击 Browse 并选择另一个目录或创建新目录。然后单击 Next。安装程序会开始复制应用程序文件至您的系统。如果软件成功安装，您会收到一则成功安装的信...
Page 258: 连接博世视频服务器
258 zh | 连接博世视频服务器 RAID 子系统 DVA-12T 连接博世视频服务器本节介绍如何连接 VIP X1600、VIP X1/2、Dinion 和 Gen4 Dome。要连接博世视频服务器：打开 Web 浏览器。在地址栏中输入装置的 IP 地址，然后单击 Go 按钮。 Web 浏览器将打开 LIVEPAGE。单击屏幕顶部的 SETTINGS 链接。 Web 浏览器将打开一个包含配置菜单的新页面。在浏览树中，单击 Recording Settings，然后单击 Storage medium。应用程序将打开 Storage medium 对话框。...
Page 260 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 Grasbrunn 85630 Germany www.boschsecurity.com , 2010 © Bosch Sicherheitssysteme GmbH...