Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FAAC 950N2
Sommaire des Matières pour FAAC 950N2
- Page 1 950N2 EN16005...
- Page 2 FAAC S.p.A. fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A.
-
Page 3: Déclaration D'incorporation D'une Quasi-Machine
Le Fabricant Fabricant et personne apte à constituer la documentation tech- nique pertinente Raison sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Raison sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE déclare par la présente sous sa responsabilité... -
Page 4: Table Des Matières
3. 950N2 ........ - Page 5 15 LEDS carte I/O ..............44 16 LEDS sur la carte Logic ...........44 17 États ................44 18 Signalisations ..............45 19 Erreurs ................46 20 Sélection fonction upload/download ......48 21 Entretien ordinaire ............51 950N2 532219 - RevA...
-
Page 6: Introduction Au Manuel D'instructions
1. INTRODUCTION AU MANUEL D'INSTRUCTIONS Ce manuel fournit les procédures correctes et les pre- nisées correspondantes avant la mise en service de la scriptions pour l’installation et le maintien de 950N2 machine. Ces activités incluent l’analyse de tous les en conditions de sécurité. -
Page 7: Symboles : Indications Pour La Sécurité (En Iso 7010)
RISQUE DE CHOC/ÉCRASEMENT Risque de choc ou d'écrasement en raison de la présence de pièces mobiles. RISQUE DE CHOC CHARIOTS ÉLÉVATEURS Risque de collision/choc avec des chariots élévateurs. RISQUE DE CHUTE Risque de chute d'objets du haut. 950N2 532219 - RevA... -
Page 8: Consignes De Sécurité
être abandonnée sans surveillance. Ne pas porter de vêtements ou d'accessoires (écharpes, bracelets...) qui pourraient se coincer dans les pièces en mouvement. Toujours porter les équipements de protection indi- viduelle indiqués pour le type d’activité à effectuer. 950N2 532219 - RevA... -
Page 9: Transport Et Stockage
Si la période de stockage est supérieure à 3 mois, contrôler périodique- ment l'état des composants et de l'emballage. - Température de stockage : de 5 °C à 30 °C. - Pourcentage d'humidité : de 30% à 70%. 950N2 532219 - RevA... -
Page 10: Utilisation Prévue
(voir § Utilisation en mode d'urgence). 950N2 n'est pas conçu comme un système de protec- 3.4 UTILISATION EN MODE D’URGENCE tion contre l'intrusion. La réalisation de l'automatisation exige l'installation En présence de toute situation d'anomalie, urgence... -
Page 11: Identification Du Produit
- bras à patins à tirer (standard ou court) ti-écrasement qui s'active à la reconnaissance d'un 950N2 peut être installé sur le linteau ou sur la porte obstacle durant l'actionnement : elle inverse le mouve- ment durant la fermeture, elle arrête durant l'ouverture dans les configurations suivantes : pendant quelques secondes puis elle continue à... -
Page 12: Données Techniques
4 Données techniques 950N2 230 V 950N2 115 V Tension d'alimentation 230 V~ 50 Hz 115 V~ 60 Hz Puissance MAXI absorbée 100 W 100 W Puissance absorbée en stand-by sans accessoires Fréquence d'utilisation 100% 100% Température ambiante d'utilisation -10 °C +55 °C... -
Page 13: Installation Sur Linteau Avec Bras Articulé À Pousser
7 Installation sur linteau avec bras articulé à pousser La porte s'ouvre vers l'extérieur vue côté opérateur Joint standard 0…15 Rallonge H50 0…45 Rallonge H80 0…75 OUVERTURE 950N2 532219 - RevA... -
Page 14: Installation Sur Porte Avec Bras Articulé À Pousser
8 Installation sur porte avec bras articulé à pousser La porte s'ouvre vers l'intérieur vue côté opérateur Joint standard 0…15 Rallonge H50 0…45 Rallonge H80 0…75 OUVERTURE 950N2 532219 - RevA... -
Page 15: Installation Sur Linteau Avec Bras À Patin Standard À Tirer
9 Installation sur linteau avec bras à patin standard à tirer La porte s'ouvre vers l'intérieur vue côté opérateur Joint standard Rallonge H50 Rallonge H80 OUVERTURE 950N2 532219 - RevA... -
Page 16: Installation Sur Linteau Avec Bras À Patin Court À Tirer
10 Installation sur linteau avec bras à patin court à tirer La porte s'ouvre vers l'intérieur vue côté opérateur Joint standard Rallonge H50 Rallonge H80 OUVERTURE 950N2 532219 - RevA... -
Page 17: Identification Des Composants
3.8 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Opérateur 950N2 inclus dans la fourniture Carter frontal en plastique inclus dans la fourniture * Carter frontal en aluminium inclus dans la fourniture * Sélecteur latéral des fonctions inclus dans la fourniture Bras à patin (standard / court) -
Page 18: Exigences D'installation
IP suffisantes pour la protection contre le risque d’écra- 67 ou supérieur. sement des mains. En alternative, appliquer des 950N2 532219 - RevA... -
Page 19: Protection Contre Les Risques Représentés Par Le Mouvement
Les accessoires de commande doivent être positionnés L'installation type est une représentation purement il- dans des zones non dangereuses pour l'utilisateur et lustrative et non exhaustive de l'application de 950N2. accessibles également lorsque le vantail est ouvert. Il est recommandé de positionner les accessoires de commande dans le champ de vision de l’automa-... -
Page 20: Description Des Composants
NIVEAU À BULLE TOURNEVIS PLAT ayant les dimensions indiquées 2 ; 3 PERCEUSE TOURNEVIS CRUCIFORME ayant les dimensions indiquées 1 ; 2 PINCES À DÉNUDER ET À SERTIR CLÉ SIX PANS ayant les dimensions indiquées 4 ; 6 950N2 532219 - RevA... -
Page 21: Installation Mécanique
La fixation doit être réalisée avec des vis (chevilles, vis autotaraudeuses, etc.) et des couples de serrage compatibles avec le matériel du support. 4. Fixer 950N2 en se servant des signes / trous réalisés précédemment (6), en vérifiant la planéité avec un niveau à bulle. -
Page 22: Bras À Patin
2. Fixer le bras (3) au joint (2) avec les vis (4). 3. Insérer le joint sur l'arbre de transmission de 950N2 de ma- nière à ce que le bras soit fixé à 45° vers l'extérieur (8). -
Page 23: Bras Articulé
4. Fixer la tige (6) au joint (5) avec les vis (7). - Accrochage / entraînement après la saisie de vête- 5. Insérer le joint sur l'arbre de transmission de 950N2 ments, d'outils, d'équipements. de manière à ce que la tige soit perpendiculaire Exécuter la séquence de montage lorsque la porte... -
Page 24: Réglage Des Butées Internes
5.5 RÉGLAGE DES BUTÉES INTERNES 950N2 est équipé de butées mécaniques intégrées réglables pour limiter la course de la porte, à utiliser en cas d'absence de butées mécaniques externes. On recommande néanmoins de toujours les régler, même en présence de butées externes. -
Page 25: Carte I/O
DL 8 LED d'état entrée 16 (commande COMM. ANTI-INCENDIE) J 11 Connecteur de connexion carte Logic DL 9 LED d'état entrée 17 (commande OPEN AUTOMATIQUE) F 2 Fusibles de protection de l’alimentation NOT-AUS Moteur connecté Moteur déconnecté 950N2 532219 - RevA... - Page 26 Sorties à relais avec contact NO pour état porte ouverte et porte fermée (portée maxi 0,5 A 24 V " 20,21,22 Pas utilisé Sortie OUT1 : fonction Gong avec contact NO Sortie OUT2 : fonction Failsafe avec contact NC +24 V alimentation accessoires (0,5 A maxi) Commun contacts et négatif alimentation accessoires 950N2 532219 - RevA...
-
Page 27: Carte Logic
LED jaune de cohérence paramètres mémorisés sur carte par rapport aux valeurs trimmer et DIP J6 (MOT BRAKE) FIXED Vitesse de fermeture à ressort en l'ab- Vitesse minimale, non modifiable Réglable au moyen d'un trimmer TR4 sence de courant 950N2 532219 - RevA... - Page 28 Les paramètres auxquels se réfèrent les trimmers et les DIP switches peuvent également être modifiés avec KP EVO. Dans ce cas, la mémorisation est immédiate et la LED jaune s'allume pour indiquer des valeurs différentes de celles affichées par les trimmers et les DIP switches. 950N2 532219 - RevA...
-
Page 29: Connexion Des Capteurs De Sécurité
SÉCURITÉ FERMETURE SÉCURITÉ OUVERTURE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 24 25 26 26 26 26 vert marron jaune blanc rose gris rouge bleu 18 17 950N2 532219 - RevA... -
Page 30: Connexion Du Verrou
- au besoin, activer le coup d'inversion pour faciliter le décrochage du verrou (paramètre 2.5.7). 20 21 22 23 24 25 26 26 26 26 20 21 22 23 24 25 26 26 26 26 19 2 0 950N2 532219 - RevA... -
Page 31: Mise En Service
être régulier et sans frottements. TOUJOURS OUVERTE 1. Fermer la porte. La porte s'ouvre et reste ouverte. 2. Mettre 950N2 sous tension. 3. Vérifier l'état correct des LED. 4. Programmer 950N2. NUIT 5. -
Page 32: Setup
1. Sélectionner le paramètre 2.5.2 du menu. 2. Confirmer la sélection lorsqu'elle est demandée. 7.3 RESET Le Reset consiste dans l'initialisation du 950N2, il doit être exécuté tandis qu'une condition d'erreur pour ten- ter de rétablir le fonctionnement normal est en cours. -
Page 33: Kp Evo
(2). 3. Déterminer la position et fixer au support avec des vis appropriées (2 2-1). 4. Connecter KP EVO à 950N2 en utilisant un câble à 2 3 4 paires torsadées U/UTP AWG24 d'une longueur maximale de 50 m (2 4). -
Page 34: Mise Sous Tension Et Page-Écran Initiale
- = sélectionner le mode MANUELLE BOOTLOADER X.X - = passer au menu FONCTIONS qui comprend tous les paramètres de configuration de 950N2 l'endroit où s'affiche la version du Bootloader, puis - = passer au menu SÉLECTION qui comprend... -
Page 35: Menu Sélection
xxxxxx confirme et revient à la page–écran principale AUTOMATIQUE BIDIRECTION- OUVERT 100% TOTAL OUVERT TOUJOURS SORTIE UNIQUE- OUVERTE MENT PARTIELLE INTERVERROUILLAGE ENTRÉES UNIQUEMENT (enfoncer pendant 5 s) 2 6 950N2 532219 - RevA... -
Page 36: Menu Fonctions
4 xxxxxxxx revient à la confirme la sélectionne la page–écran valeur rubrique du menu initiale parmi celles de la liste sélectionne le abandonne sans confirme la chiffre enregistrer et sélection revient au menu précédent 2 7 950N2 532219 - RevA... -
Page 37: Liste Des Menus Kp Evo
NORMALMENT OUVERT / NORMALMENT FERMÉ 12 SÉCURITÉS NORMALMENT OUVERT / NORMALMENT FERMÉ 3 RELAIS OP/CL NORMALMENT OUVERT / NORMALMENT FERMÉ 4 SÉLECTEUR EXTERNE POSITION 1…POSITION 2 0 DÉSACTIVÈ 1 NUIT 2 OUVERT 3 UNIQUEMENT SORTIE 4 MANUELLE 950N2 532219 - RevA... - Page 38 10 AUTRE DONNÉES PLAT V_MAIN V_ACC I_MOT 6 INTERCOM 1 FONCTION DÉSACTIVÈ INTERMODE INTERVERROUILLAGE AVEC MÉMOIRE / SANS MÉMOIRE 2 VANTAILS 2 VANTAILS + INTERBLOC AVEC MÉMOIRE / SANS MÉMOIRE 2 MASTER/SLAVE NR. 3 INTERCOM REG. 4 LISTE NOEUDS 950N2 532219 - RevA...
- Page 39 10 LUN - VEN 11 JOLLY 12 TRANCHE JOLLY TRANCHE 1 TRANCHE 2 TRANCHE 3 TRANCHE 4 TRANCHE 5 TRANCHE 6 APPLIQUE (ne s'affiche que si l'on a sélectionné LUN - DIM ou LUN - VEN) 950N2 532219 - RevA...
- Page 40 À l'activation, la porte se forme et reste fermée tant que l'entrée est N'a aucun effet en mode NUIT. active. Au relâchement, la porte revient au mode de fonctionnement Clé normal. À l'activation, la porte s'ouvre et reste ouverte tant que l'entrée est 950N2 532219 - RevA...
- Page 41 Manuel Ralentissement À l'activation, le mode MANUEL est sélectionné. Elle définit l'espace (en degrés de rotation de l'arbre de 950N2) et la Partielle vitesse de ralentissement (sur 3 niveaux) de la porte avant d'atteindre À l'activation, le mode PARTIELLE est sélectionné.
- Page 42 électronique durant la partie finale de la fermeture, NE PAS activer SCP en mode “basse énergie”. ■ COMPTEUR DE CYCLES 950N2 met deux compteurs à disposition : COUP D'INVERSION - absolu, il est impossible de le remettre à zéro Elle sélectionne la fonction qui permet à...
-
Page 43: Droits D'accès Des Mots De Passe
Pour accéder au menu FONCTION, un mot de passe de 4 chiffres est demandé. Pour maintenir les sélections également à l'absence 950N2 met à disposition deux types de mots de passe avec des droits de courant, il faut installer la pile dans la carte Logic d'accès différents ( 14 ). -
Page 44: Diagnostic
9.3 VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE L'AUTOMATISME On peut vérifier l'état dans lequel se trouve l'automa- tisme par l'intermédiaire de KP EVO. Entrer dans le menu 2.5.10, l'afficheur fournit une information sur l'état de l'automatisme. 2 8 950N2 532219 - RevA... -
Page 45: Signalisations
- Vérifier ID - Si l'alarme persiste, remplacer la carte Logic Alarme / Erreur sur Slave Alarme interverrouillage - Vérifier les connexions - Vérifier ID - Si l'alarme persiste, remplacer la carte Logic Programmation non standard 950N2 532219 - RevA... -
Page 46: Erreurs
On peut identifier le type d'erreur sur la carte ou par l'intermédiaire de KP EVO Après chaque minute dans la condition d'erreur et pour un maximum de 20 fois consécutives, 950N2 effectue La page–écran initiale indique le code d'erreur. Entrer un Reset pour essayer de rétablir le fonctionnement dans le menu 5, l'afficheur fournit une information normal de manière à... -
Page 47: Autres Données Carte
Logic et de KP EVO. 9.8 DONNÉES DE LOG 950N2 réunit les 512 derniers événements du sys- tème. Pour maintenir la liste des événements en mémoire également en cas de mise hors tension, il faut installer la pile dans la carte Logic. -
Page 48: Sélection Fonction Upload/Download
950N2 et du timer 3 clignotements fichiers nécessaires : 950N2.prg , 950N2.tmr téléchargement de la configuration de 950N2, du timer et des données de LOG 4 clignotements fichiers écrits : 950N2.prg , 950N2.tmr , 950N2.log 950N2... -
Page 49: Mise En Service
4. Au lieu de la fixation latérale, utiliser le gabarit pour fixer le carter avec les vis sur la partie supérieure ou inférieure (31). 5. Appliquer les protections de la rainure supérieure et inférieure ( 32) par pression. 30 32 31 950N2 532219 - RevA... -
Page 50: Montage Du Carter En Aluminium
à la fin de l'opération d'entretien. Avant de commencer les activités, attendre que les composants susceptibles de chauffer aient refroidi. N'apporter aucune modification aux composants d'origine. FAAC S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant de composants modifiés ou altérés. CR1216 3 4... -
Page 51: Entretien Ordinaire
Vérifier la présence, l'intégrité et la lisibilité du marquage CE de la porte et du panneau de signalisation de DANGER ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE. 950N2 532219 - RevA... -
Page 52: Intercom
■ ADRESSAGE Il faut attribuer un ID univoque (menu 2.6.2 de KP EVO) Chaque 950N2 connecté au réseau doit être program- à chaque 950N2 présent sur le réseau tel qu'on l'in- mé pour la même modalité Intercom. dique par la suite. -
Page 53: Intermode
13.1 INTERMODE 13.2 INTERVERROUILLAGE 36 affiche les ID à attribuer aux unités 950N2 sur 37 affiche les ID à attribuer aux unités 950N2 sur le réseau. le réseau. Le système est composé d'une unité Master et d'un Une des deux unités doit être définie Master et l'autre maximum de 14 unités Slave. -
Page 54: Interverrouillage Sans Mémoire
INTERVERROUILLAGE SANS MÉMOIRE 13.3 2 VANTAILS Avec 4 capteurs : la seconde ouverture n'est pas 3 8 Elle affiche les ID à attribuer aux unités 950N2 automatique. sur le réseau. La détection du capteur interne/externe d'une porte En cas de chevauchement des vantaux, il faut définir doit avoir lieu quand l'autre porte est fermée pour... - Page 56 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com 950N2 532219 - RevA...