Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 11790
Anhänger Deichselbox, abschließbar
Bedienungsanleitung ............................. 2
Art. No. 11790
Trailer tow-bar-mounted box, lockable
Operating instructions ............................ 4
Réf. art. 11790
Boite pour timon de remorque, verrouillable
Manuel de l'opérateur ............................ 6
Art.nr. 11790
Disselbox voor aanhangers, afsluitbaar
Gebruiksaanwijzing ................................ 8
Št. art. 11790
Škatlo za vlečni drog prikolice, možnost
zaklepanja
Navodila za uporabo ............................... 10
© EAL GmbH, 11790, 03. 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EAL LAS 11790
Sommaire des Matières pour EAL LAS 11790
- Page 1 © EAL GmbH, 11790, 03. 2022 Art.-Nr.: 11790 Art.nr. 11790 Anhänger Deichselbox, abschließbar Disselbox voor aanhangers, afsluitbaar Bedienungsanleitung ......2 Gebruiksaanwijzing ........ 8 Art. No. 11790 Št. art. 11790 Trailer tow-bar-mounted box, lockable Škatlo za vlečni drog prikolice, možnost Operating instructions ......4 zaklepanja Navodila za uporabo .......
-
Page 2: Table Des Matières
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ANHÄNGER DEICHSELBOX, ABSCHLIESSBAR Die Deichselbox wird auf die Deichsel (V-Deichsel oder Vierkant- Zugrohr) von PKW-Anhängern montiert. Die Deichselbox ist nicht INHALT für die Montage auf runden Zugrohren geeignet. Sie dient zur Aufbewahrung und zum Transport von Spanngurten, Ladungssiche- BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH _________________ 2 rungsnetzen, Werkzeug, Feuerlöscher und ähnlichem Zubehör. -
Page 3: Bedienungsanleitung
Schrauben und setzen Sie die Unterlegscheiben und Muttern 8. KONTAKTINFORMATIONEN an, aber ziehen Sie diese noch nicht fest. Richten Sie Box aus und ziehen danach die Schrauben fest. Ihre Deichselbox ist jetzt EAL GmbH einsatzbereit. Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 –... - Page 4 1. PROPER USE OF THE PRODUCT TRAILER TOW BAR MOUNTED BOX, LOCKABLE The tow-bar-mounted box is attached to the tow-bar (V-shaped or square tie-rod) of a car. The tow-bar-mounted box is not suitable for CONTENTS attaching to round tie-rods. It can be used for storage and for the transportation of lashing straps, load securing nets, tools, re PROPER USE OF THE PRODUCT _____________________ 4 extinguishers and other similar accessories.
- Page 5 Align the box and then tighten the screws. Your tow-bar-mounted box is now 8. CONTACT INFORMATION ready for use. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germany +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 –...
- Page 6 1. UTILISATION CONFORME BOITE POUR TIMON DE REMORQUE, La boite de timon se monte sur le timon (timon en V ou tube de VERROUILLABLE traction à quatre pans) d‘une remorque de voiture particulière. La boite de timon n‘est pas prévue pour être montée sur le tube de traction. SOMMAIRE Elle sert à...
- Page 7 Placez la boite et serrez ensuite les vis fermement. La boite du timon de remorquage est désormais prête à l‘emploi. 8. DONNÉES DE CONTACT EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Allemagne +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 –...
- Page 8 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK DISSELBOX VOOR AANHANGERS, AFSLUITBAAR De disselbox wordt op de dissel (V-dissel of rechthoekige trekstang) gemonteerd van aanhangers van personenauto‘s. De disselbox is niet INHOUD geschikt voor montage op ronde trekstangen. De box kan worden gebruikt voor opslag en transport van spanbanden, ladingnetten, REGLEMENTAIR GEBRUIK_________________________ 8 gereedschappen, brandblusapparaten en andere accessoires.
- Page 9 Lijn de box uit en draai daarna de bouten vast. Uw disselbox 8. CONTACTINFORMATIE is nu klaar voor gebruik. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Duitsland +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 –...
- Page 10 1. PRAVILNA UPORABA ŠKATLO ZA VLEČNI DROG PRIKOLICE, MOŽNOST Škatlo za vlečni drog namestite na vlečni drog (V-drog ali oglata ZAKLEPANJA vlečna cev) prikolic za osebna vozila. Škatla za vlečni drog ni primerna za montažo na okrogle vlečne cevi. Predvidena je za shranjevanje in transport napenjalnih trakov, mrež...
- Page 11 še ne zategnite. Poravnajte škatlo in nato zategnite vijake. Vaša škatla za vlečni drog je sedaj pripravljena. 8. CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Nemčija +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 –...
- Page 12 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com...