Ibiza PORT12UHF-MKII Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PORTABLE SOUND SYSTEMS

with USB, Bluetooth, Remote Control,

UHF hand & headset mics

REF:

PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII

PORT12UHF-WH-MKII / PORT15UHF-WH-MKII

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 11

NL - Handleiding - p. 15

ES - Manual de Uso - p. 19

PT - Manual de instruções - p. 23

SI - Navodila za uporabo - p. 27

IT - Manuale di istruzioni - p. 31

RO - Manual de Utilizare - p. 35

Sommaire des Matières pour Ibiza PORT12UHF-MKII

Page 1 PORTABLE SOUND SYSTEMS with USB, Bluetooth, Remote Control, UHF hand & headset mics REF: PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII PORT12UHF-WH-MKII / PORT15UHF-WH-MKII MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 11 NL - Handleiding - p. 15 ES - Manual de Uso - p.
Page 2 PORT12/15UHF-(WH)-MKII PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII: ACCESSORIES: 1x handheld UHF mic + 1 headset mic + 1 remote control ACCESSOIRES: 1 micro à main UHF + 1 micro de tête + 1 télécommande ZUBEHÖR: 1 UHF Handmikrofon + 1 Headset-Mikro + 1 Fernbedienung...
Page 3 All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions. • Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard! www.ibiza-light.com...
Page 4 BLUETOOTH FUNCTION 1. Switch on your Bluetooth device and activate the Bluetooth connect function 2. Select IBIZA-PORT in the list of found devices and connect. 3. Press the MODE switch to BT function, 4. Now you can play Bluetooth music. HOW TO USE THE UHF MICS Switch on the UHF function by turning the UHF VOL A or B button (6) clockwise.
Page 5 PORT12/15UHF-(WH)-MKII CONTROLS ON THE REAR PANEL PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII USB port SD/USB switch MODE: Cycle through USB / LINE / BLUETOOTH MIC ECHO control Microphone Volume UHF microphone ON/OFF/volume controls UHF Mic signal indicator Line input Microphone/Guitar inputs AUX (Ipod) input...
Page 6 Before cleaning the unit, disconnect it from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handling, impro- per use or wear and tear. We reserve the right to make technical changes. SPECIFICATIONS PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 7 • Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. www.ibiza-light.com...
Page 8 UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou autre tablette. 2. Le produit est reconnu sous le nom « IBIZA-PORT » et peut alors être connecté à l’appareil mobile 3. Appuyez sur la touche MODE (3) pour sélectionner le mode BT.
Page 9 PORT12/15UHF-(WH)-MKII PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII Port USB SD/USB MODE Contrôle écho du micro Volume Microphone M/A/Volume du micro UHF Indicateur de tension/RF/AF du micro UHF Entrée Ligne Entrées Microphone/Guitare Entrée AUX (Ipod) Sortie ligne vers un amplificateur ou une autre enceinte active...
Page 10 Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Utili- sez un chiffon propre pour essuyer la poussière et les saletés du boîtier. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques dans un souci d'amélioration du produit. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Boomer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 11 Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! • Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann www.ibiza-light.com...
Page 12 BLUETOOTH FUNKTION 1. Schalten sie Ihr Smartphone ein und aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion 2. Wählen sie IBIZA-PORT in der Liste der gefundenen Geräte und synchronisieren Sie beide Geräte. 3. Mit dem MODE Schalter (3) die BT Funktion wählen 4. Sie können nun Ihre Musik abspielen BEDIENUNG DER UHF MIKROFONE Schalten Sie die UHF-Funktion ein, indem Sie die UHF Regler VOL.A oder B (6) im Uhrzeigersinn drehen.
Page 13 PORT12/15UHF-(WH)-MKII PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII USB Port USB/SD Wahlschalter MODE Mikrofon Echoregler Mikrofonlautstärke UHF Ein/Aus/Mikrofonlautstärke UHF Mikrofon EIN/RF/AF Anzeige Line Eingang Mikrofon-/Gitarreneingänge AUX (Ipod) Eingang Line Ausgang zu einem Verstärker oder anderen Aktivbox Display SD Slot Wiederholtaste Tonstopp Play/Pause/Sendersuchlauf Zurück/Vorwärts Lautstärke VOX Regler (Stimmaktiviereung) Treble &...
Page 14 Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe PFLEGE Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen. Technische Änderungen vorbehalten. TECHNISCHE DATEN PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm Tweeter 1"/25mm compression driver...
Page 15 Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving. • Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven. www.ibiza-light.com...
Page 16 Zet de VCV schakelaar (19) op ON om deze functie te activeren en op OFF om ze te deactiveren. BLUETOOTH FUNCTIE 1. Schakel uw smartphone aan en activeer de Bluetooth connect functie 2. Kies IBIZA-PORT in de lijst van de gevonden toestellen. 3. Druk de MODE toets (3) om BT te kiezen. 4. U kunt nu uw muziek via Bluetooth afspelen.
Page 17 (0-9) en druk op ENTER om te bevestigen Cijfer toetsen: Toets het gewenste nummer in ENTER: Nadat u uw keuze hebt gemaakt, drukt u op ENTER om te bevestigen. OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII USB port SD/USB schakelaar MODE...
Page 18 Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet aanspra- kelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of slijtage. We behouden ons het recht voor technische wijzi- gingen aan te brengen. SPECIFICATIES PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 19 En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. • Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional www.ibiza-light.com...
Page 20 UTILIZACION DE LA FUNCION BLUETOOTH 1. Active la función Bluetooth de su Smartphone u otro dispositivo. 2. El equipo es reconocido como « IBIZA-PORT » y puede entonces conectarse al dispositivo móvil 3. Apriete la tecla MODE (3) para seleccionar el modo BT.
Page 21 TRK: Selección de pistas Presione el botón TRK, seleccione una pista a través de las teclas numéricas (0-9) y presione ENTER para confirmar Botones numéricos: presione el número de la pista ENTER: Una vez que haya hecho su selección, presione ENTER para confirmar www.ibiza-light.com...
Page 22 No nos hacemos responsables de los daños deri- vados de una manipulación incorrecta, uso incorrecto o desgaste. Nos reservamos el derecho a hacer cambios técnicos. SPECIFICATIONES PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 23 • Se não tiver a certeza da ligação correta ou se tiver alguma dúvida que o manual de instruções não possa responder, não hesite em procurar aconselhamento de um especialista. Para mais informações contacte o seu revendedor www.ibiza-light.com...
Page 24 FUNCIONAMENTO DO BLUETOOTH 1. Ligue o BLUETOOTH do seu dispositivo e inicie uma pesquisa por dispositivos na proximidade. 2. Selecione IBIZA-PORT na lista de dispositivos detetados. 3. Prima MODE (3) para alternar para a função BT. 4, Após o emparelhamento, pode reproduzir as faixas via BLUETOOTH.
Page 25 PORT12/15UHF-(WH)-MKII CONTROLES NO PAINEL TRASEIRO PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII Entrada USB Comutador SD / USB MODE: Percorra o USB / LINE / BLUETOOTH MIC ECHO control Volume do Microfone ON/OFF/Controles de volume de microfone UHF Indicador de sinal de microfone UHF...
Page 26 Antes de limpar a unidade, desconecte-a da rede elétrica. Não use agentes de limpeza agressivos. Use um pano limpo para limpar poeira ou sujeira do produto. Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de ma- nuseio incorreto, uso indevido ou desgaste. Nós nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas. ESPECIFICAÇÕES PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 27 Napravo uporabljajte samo v zmernem podnebju, ki niso v tropskem okolju. • Vse osebe, vključene v delovanje, namestitev in servisiranje aparata in uporabo morajo biti usposobljeni in upoštevati ta navodila. • Ne puščajte embalaže leži okoli brezskrbno, saj lahko postane vir nevarnosti za otroke, ki se igrajo z njim. www.ibiza-light.com...
Page 28 Če želite aktivirati to funkcijo, preklopite stikalo VCV (19) za naprej. Če želite onemogočiti to funkcijo, nastavite to stikalo v položaju izklopa BLUETOOTH FUNKCIJE 1. Vklopite napravo Bluetooth in aktivirajte funkcijo Bluetooth povezave 2. Na seznamu najdenih naprav izberite IBIZA-PORT in se povežite. 3. Pritisnite tipko MODE v funkcijo BT, 4. Zdaj lahko predvajate glasbo Bluetooth. KAKO UPORABLJATI UHF MICS Obrnite gumb UHF VOL.A ali VOL.B (6) v smeri urinega kazalca, da vklopite UHF mikrofon.
Page 29 PORT12/15UHF-(WH)-MKII PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII USB vhod SD/USB izmenjava NAČIN ECHO kontrola za mikrofon Glasnost mikrofona Vklop / izklop / Glasnost UHF mikrofona UHF Mic indicator napajanja ON/RF/AF LINE vhod Vhodi za mikrofon ali kitaro AUX (Ipod) vhod Mix izhod Zaslon SD vtičnica...
Page 30 Pred čiščenjem enote jo ločite od omrežja. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Za čiščenje prahu ali umazanije iz izdelka uporabite čisto krpo. Nismo odgovorni za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe, nepravilne uporabe ali obrabe. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. TEHNIČNE LASTNOSTI PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 31 Non posizionare l'apparecchio su superfici morbide come tappeti o letti. Non coprire le prese d'aria dell'ap- parecchio. Non ostruire la circolazione dell'aria con oggetti quali riviste, tovaglie o tende. Ciò impedisce la dissipazione di calore dall'apparecchio e può provocare il surriscaldamento. www.ibiza-light.com...
Page 32 USO DELLA FUNZIONE BLUETOOTH 1. Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone o su qualsiasi altro tablet PC 2. Il prodotto appare sotto il nome «IBIZA-PORT» ed è pronto per essere collegato alla tua attrezzatura 3. Premere il pulsante MODE fino a quando viene visualizzato BT 4. Sei pronto per ascoltare la tua musica.
Page 33 UHF tramite l'interruttore sul corpo del microfono. La scatola selezionerà automaticamente il microfono wire- less. Regolare il volume tramite i controlli del volume del microfono UHF (6). DESCRIZIONE DEI COMANDI PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII Ingresso USB Scambio SD / USB MODE...
Page 34 Prima di pulire l'unità, scollegarla dalla rete. Non usare detergenti aggressivi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere polvere o sporco dal prodotto. Non siamo responsabili per danni derivanti da uso improprio, uso im- proprio o usura. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. SPECIFICHE TECNICHE PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
Page 35 Toate persoanele implicate in operarea, instalarea si intretinerea aparatului si punerea in functiune trebuie sa fie instruiti si calificati in mod corespunzator si trebuie sa respecte aceste instructiuni de functionare. • Cablurile de retea defecte pot fi înlocuite doar de catre specialisti. Pericol de soc electric! www.ibiza-light.com...
Page 36 1. Apăsați butonul MODE (3) până când se afișează BLUETOOTH. Funcția BLUETOOTH este activată acum. 2. Activați funcția Bluetooth pe telefonul smartphone sau pe un alt tablet PC. 3. Produsul apare sub denumirea «IBIZA-PORT» și poate fi conectat la echipamentul dvs. 4. Acum redați muzica prin sistemul de sunet portabil. Reglați volumul utilizând butonul de volum principal (18).
Page 37 PORT12/15UHF-(WH)-MKII PORT12UHF-MKII / PORT15UHF-MKII Port USB Comutator SD / USB MODE: Ciclu prin USB / LINE / BLUETOOTH Controlul MIC ECHO Volumul microfonului Comenzi pentru Activarea / dezactivarea / volumul microfonului UHF Indicator semnal UHF mic Intrare linie Intrări microfon / chitară...
Page 38 Înainte de a curăța unitatea, deconectați-l de la rețea. Nu utilizați agenți de curățare agresivi. Utilizați o cârpă curată pentru a șterge praful sau murdăria din produs. Nu suntem răspunzători pentru daunele rezultate din manipularea incorectă, utilizarea necorespunzătoare sau uzura. Ne rezervăm dreptul de a face modificări teh- nice. SPECIFICATII PORT12UHF-MKII PORT15UHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm Tweeter 1"/25mm compression driver...
Page 39 PORT12/15UHF-(WH)-MKII www.ibiza-light.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Port15uhf-mkii Port12uhf-wh-mkii Port15uhf-wh-mkii