Ford SKG1EJ-7C453-BA Instructions De Montage

INSTALLATION INSTRUCTION
EN
GEARSHIFT TRAVEL REDUCTION SET
EINBAUANLEITUNG
D
SCHALTWEGEVERKÜRZUNGS SET
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
JUEGO DE ACORTADORES PARA EL CAMBIO DE MARCHAS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
KIT LEVIER COURT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
SET DI RIDUZIONE DELL'ESCURSIONE DEL CAMBIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
CONJUNTO DE REDUÇÃO DOS CIRCUITOS DE COMUTAÇÃO
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
SET SCHAKELWEGVERKORTING
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
OMBYGNINGSSÆT TIL FORKORTELSE AF GEARSKIFTET
MONTERINGSVEILEDNING
N
HURTIGGIRSETT
MONTERINGSANVISNING
S
SNABBVÄXELSPAK (SHORT SHIFTER)
ASENNUSOHJE
SF
VAIHDEVÄLIN LYHENNYSSARJA
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
SADA NA ZKRÁCENÉ ŘAZENÍ
BESZERELÉSI UTASÍTÁSA
H
VÁLTÁSI ÚT RÖVIDÍTŐ KÉSZLET
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
ZESTAW SKRACAJĄCY DROGĘ RUCHU DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
GR
ΣΕΤ ΜΕΙΩΣΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΖΕΥΞΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
MONTAJ TALİMATLARI
TR
VİTES YOLU KISALTMA SETİ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RUS
КОМПЛЕКТ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ХОДА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
MONTAJ TALİMATLARI
RO
SET CURSĂ SCURTĂ SCHIMBĂTOR
FOCUS RS 05/2014 – 01/2018
SKG1EJ-7C453-BA
©
Copyright Ford-Werke GmbH, 2018
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionaria
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario montaggio in offi cina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dílné nutná
A szereléshez szakmühely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τoπθετηθεί από συνεργείo
Монтаж должен проводиться только в
специализированных мастерских
Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır
Montajul trebuie efectuat de un atelier
de specialitate
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modifi caciones técnicas
Sous réserve de modifi cations techniques
Con riserva di apportare modifi che tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzeżone
Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές
Производитель оставляет за собой право
вносить в конструкцию технические изменения
Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur
Ne rezervăm dreptul la modifi cări tehnice
11/10/2018
GlS1 Retention: 27.60 35
1/8