Sommaire des Matières pour Medion S84140
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Elektronisches Roll-up Piano Piano roll-up électronique MEDION ® S84140 (MD 87767)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ......3 1.1. Zeichenerklärung .............3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5 Sicherheitshinweise ..........6 3.1. Umgebungsbedingungen ........7 3.2. Netzanschluss............8 3.3. Reparatur ..............8 3.4. Umgang mit Batterien ...........9 Lieferumfang ............12 Geräteübersicht ..........13 Inbetriebnahme ..........14 6.1. Betrieb über Netzteil ..........14 6.2. -
Page 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge- führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbe- reit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. - Page 5 HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beach- ten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Laut- stärke! WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeig- 0 - 3 net.
-
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist dafür bestimmt Klaviersounds zu simulieren. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Page 7: Sicherheitshinweise
ses Gerät nicht verwendet werden. • Alle Multimediageräte, an die das Gerät ange- schlossen wird, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedin- gungen aus. Zu vermeiden sind: −... -
Page 8: Umgebungsbedingungen
Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. -
Page 9: Netzanschluss
das Gerät keinem Sonnenschein, Feuer oder übermäßiger Wärme ausgesetzt ist. keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf, oder in der unmittelbaren Nähe des Geräts stehen. immer eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet ist. 3.2. Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut er- reichbare Steckdose (100-240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befin- det. -
Page 10: Umgang Mit Batterien
WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Ser- vice Center oder eine andere geeignete Fach- werkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. - Page 11 Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kon- takt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken. ...
- Page 12 Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
-
Page 13: Lieferumfang
Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver- schlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Ta- gen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Page 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1K1N STOP TONE DEMO Lautsprecher Betriebs LED SW/VOLUME • Gerät Ein-/ Ausschalten • Lautstärke verändern EX SP • Anschluss für einen externen Lautsprecher/ Kopfhörer • Anschluss für das externe Netzteil DEMO • Demo Song wählen... -
Page 15: Inbetriebnahme
TONE • Klangart wählen STOP • Demo Song Wiedergabe stoppen 1K1N • Automatische Abspiel Funktion Batteriefach Inbetriebnahme 6.1. Betrieb über Netzteil ACHTUNG! Beschädigungsgefahr durch Verwen- dung von Fremdgeräten! Benutzen Sie keinen anderes als das mitgelieferte Netzteil, da dies zu Schä- den am Gerät oder am Netzteil führen kann. -
Page 16: Betrieb Über Batterien
6.2. Betrieb über Batterien Öffnen Sie das Batteriefach wie aufgezeigt mit einem Schraubendreher. Legen Sie wie aufgezeigt 4 Batterien vom Typ AA/LR6 1,5V in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richti- ge Polarität!. Schließen Sie nun das Batteriefach und schrauben Sie den Batteriefachdeckel wie aufgezeigt mit einem Schraubendreher zu. -
Page 17: Gerät Ein- / Ausschalten
Gerät Ein- / Ausschalten Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn bis die Betriebs LED aufleuchtet, um das Roll-up Piano einzu- schalten. 1K1N STOP TONE DEMO Drehen Sie den Lautstärkeregler im entgegengesetzt des Uhrzeigersinns bis der Lautstärkeregler arretiert und die Betriebs LED nicht mehr aufleuchtet, um das Roll-up Pia- no auszuschalten. -
Page 18: Externe Lautsprecher Oder Kopfhörer Anschließen
7.1. Externe Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen Schließen Sie ein 3,5 mm Audio-Klinkenkabel oder einen Kopfhörer in den EX SP Ausgang des Roll-up Pianos an. Verbinden Sie nun das andere Ende des 3,5mm Audio- Klinkenkabels mit einem Verstärker. Schalten Sie nun das Roll-up Piano ein. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Übermäßiger Schalldruck bei Verwen-... -
Page 19: Demo Starten Wählen
7.3. Demo starten wählen Schalten Sie das Roll-up Piano ein. Drücken Sie die Taste DEMO wiederholt, bis Sie die ge- wünschte Demo hören. Drücken Sie die Taste STOP, um die Demo zu stoppen. 7.4. Automatische Abspiel Funktion ... -
Page 20: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Ursache Problembehebung Überprüfen Sie, ob die eingelegten Batterien geladen sind. Bei allen Überprüfen Sie, ob das Roll-up Piano Problemen eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das Roll-up Piano eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das externe Au- dio-Gerät eingeschaltet ist. -
Page 21: Entsorgung
10. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll ent- sorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Ent- sorgung zuzuführen. -
Page 22: Technische Daten
11. Technische Daten Spannungsversorgung 1000 mA (mitgeliefertes Netzteil) Netzteil Hersteller KPTEC Dongguan Guanjin Elec- tronics Technology Co., Ltd. Model K05S050100G Input AC 100-240V~ 50/60Hz 0,2A Output DC 5V 1,0A Batterien 4 x AA LR6, 1,5V Anschlüsse 3.5 mm Klinke Stereo Netzteilanschluß... -
Page 23: Konformitätsinformation
12. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen überein- stimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Page 24: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. - Page 25 QR Code www.medion.com/de/service/ start/ www.medion.com/ch/de/service/ start/...
- Page 26 Sommaire Concernant le présent mode d’emploi ....27 1.1. Explication des symboles ........27 Utilisation conforme ........... 29 Consignes de sécurité ......... 30 3.1. Conditions ambiantes ......... 32 3.2. Raccordement au réseau électrique ....32 3.3. Réparation ............... 33 3.4. Manipulation des piles ........
-
Page 28: Concernant Le Présent Mode D'emploi
Concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’em- ploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonc- tionnement fiable et une longue durée de vie de l’appareil. Conservez le présent mode d’emploi à portée de main à proximité... - Page 29 REMARQUE ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil ! REMARQUE ! Tenez compte des remarques contenues dans le mode d’emploi ! AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT ! Danger dû à un volume élevé ! AVERTISSEMENT ! Ne convient pas aux enfants de moins 0 - 3 de 3 ans. Énumération/Information sur des événements •...
-
Page 30: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’appareil est destiné à imiter des sons de pia- • L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l’appareil sans notre ac- cord et n’utilisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins. -
Page 31: Consignes De Sécurité
contient des particules en suspension (par ex. poussière de farine ou de bois). • Tous les appareils multimédia auxquels l’ap- pareil est branché doivent répondre aux exi- gences de la directive basse tension. • N’utilisez pas l’appareil en plein air. •... - Page 32 Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 3 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécuri-...
-
Page 33: Conditions Ambiantes
3.1. Conditions ambiantes Veillez à ce que le bloc d’alimentation n’entre jamais en contact avec de l’eau (y compris gouttes d’eau et éclaboussures) ou d’autres liquides pendant le fonctionnement, le bloc d’alimentation ne se trouve pas sous un récipient contenant du liquide (par ex. un vase), ... -
Page 34: Réparation
3.3. Réparation Faites uniquement réparer votre appareil par du personnel qualifié. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Risque de choc électrique en cas de manipulation incorrecte de l’appareil ! Ne tentez en aucun cas d’ouvrir et/ou de répa- rer vous-même l’appareil. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à... - Page 35 médicale. Évitez tout contact avec l’acide des piles. En cas de contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses, rincez immédiatement et abon- damment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin sans tarder. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
- Page 36 Veillez à ce que les piles ne soient jamais ex- posées à une source de chaleur intense (par ex. rayons du soleil, feu, chauffage, etc.). Une forte source de chaleur directe peut endom- mager les piles. Ne jetez pas les piles au feu. ...
-
Page 37: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants. Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous si- gnaler toute livraison incomplète dans les 14 jours sui- vant l’achat. -
Page 38: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 1K1N STOP TONE DEMO Haut-parleur LED de fonctionnement SW/VOLUME • Mise en marche/arrêt de l’appareil • Réglage du volume EX SP • Raccordement pour un haut-parleur/casque externe • Raccordement pour le bloc d’alimentation ex- terne DEMO •... -
Page 39: Mise En Service
TONE • Sélectionner le son STOP • Arrêter la démo 1K1N • Fonction de lecture automatique Compartiment des piles Mise en service 6.1. Fonctionnement avec bloc d’alimentation ATTENTION ! Risque de dommage en cas d’utilisa- tion d’appareils externes ! N’utilisez en aucun cas d’autres blocs d’alimentation que celui fourni, cela pourrait endommager l’appareil ou le bloc d’alimentation. -
Page 40: Fonctionnement Avec Les Piles
6.2. Fonctionnement avec les piles Ouvrez le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis comme illustré. Placez quatre piles de type AA/LR6 1,5 V dans le compar- timent comme illustré. Respectez la polarité ! Refermez le compartiment des piles et vissez le cou- vercle à... -
Page 41: Mise En Marche/Arrêt De L'appareil
Mise en marche/arrêt de l’appareil Pour mettre en marche le tapis piano, tournez le bouton rotatif de réglage du volume dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la LED de fonctionnement s’éclaire. 1K1N STOP TONE DEMO ... -
Page 42: Branchement D'un Haut-Parleur Ou D'un Casque Externe
7.1. Branchement d’un haut-parleur ou d’un casque externe Branchez un câble jack audio de 3,5 mm ou un casque à la sortie EX SP du tapis piano. Raccordez maintenant l’autre extrémité du câble jack au- dio 3,5 mm à une enceinte. ... -
Page 43: Sélectionner/Lancer Une Démo
7.3. Sélectionner/lancer une démo Mettez en marche le tapis piano. Appuyez plusieurs fois sur la touche DEMO pour sélec- tionner la démo souhaitée. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la démo. 7.4. Fonction de lecture automatique ... -
Page 44: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes Cause Résolution du problème Pour tous Vérifiez que les piles sont chargées. les pro- Vérifiez que le tapis piano est allumé. blèmes Vérifiez que le tapis piano est allumé. Vérifiez que l’appareil audio externe est allumé. -
Page 45: Mise Au Rebut
10. Mise au rebut EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le trans- port. Les emballages sont fabriqués à partir de ma- tériaux qui peuvent être éliminés de manière écolo- gique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL La mise au rebut des appareils usagés avec les dé- chets ménagers est interdite. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Alimentation électrique CC 5 V 1 000 mA (Bloc d’alimentation fourni) Fabricant du bloc d’alimenta- KPTEC tion Dongguan Guanjin Elec- tronics Technology Co., Ltd. Modèle K05S050100G Entrée CA 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Sortie CC 5 V 1,0 A Piles 4 x AA LR6, 1,5 V Raccords Stéréo jack 3,5 mm Raccordement du bloc d’ali-... -
Page 47: Information Relative À La Conformité
12. Information relative à la conformité L’entreprise Medion AG déclare par la présente que le pro- duit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE • Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité intégrales sont disponibles... -
Page 48: Mentions Légales
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autori- sation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. - Page 49 Code QR www.medion.com/de/service/ start/ www.medion.com/ch/fr/service/ accueil/...