Table des Matières
Publicité
Pokyny k obsluze /
Руководство по эксплуатации /
1. Přístroj je možné nepřetržitě
CZ
používat maximálně 2 minut. Poté
nechejte přístroj alespoň 20 minut
vychladnout. Používejte běžnou
umělohmotnou mísu a množství
ingrediencí nepřesahující 1,5 kg
(suché ingredience) a 1,75 l (kapalné
ingredience).
Nepoužívejte stolní mixér pokud je
vložený do patice.
1. Mixér možno nepretržite používať
SK
až 2 minút. Potom ho nechajte
chladnúť minimálne 20 minút.
Používajte štandardnú plastovú
mixovaciu nádobu a objemy, ktoré
nepresiahnu 1,5 kg pevných alebo
1,75 l tekutých potravín. Ručný
mixér nepoužívajte so stojanom
pripojeným k základni.
1. Миксер можно использовать
RU
непрерывно до 2 минут. После
этого дайте ему остыть хотя бы
20 минут. Для перемешивания
используйте обычную пластиковую
чашу: не более 1,5 кг сухих
продуктов или 1,75 л жидкостей.
Не используйте ручной миксер,
когда он прикреплен к опоре.
.
1. Час безперервної роботи міксера
UA
не повинен перевищувати 2
хвилин. Після цього дозвольте
йому охолонути протягом,
як мінімум, 20 хвилин. Для
перемішування використовуйте
звичайну пластикову чашу та
об'єми, що не перевищують 1,5 кг
для сухих продуктів чи 1,75 л для
рідин. Не користуйтесь міксером
із підставкою для зберігання.
.
Návod na používanie
Посібник з експлуатації
2. Obsluha šlehače. Nastavením
přepínače rychlostních stupňů zvolte
rychlost od 1 do 3 či 5 (závisí na
modelu). Mixovat vždy začínejte
nižším stupněm rychlosti, poté jej
zvyšte. Pokud je přístroj v provozu,
nedotýkejte se metel a háků
nástroji ani prsty, hrozí nebezpečí
zranění.
.
2. Používanie mixéra. Vyberte rýchlosť
nastavením prepínača rýchlosti
z polohy 1 do polohy 3 alebo 5
(v závislosti od modelu). Mixovanie
vždy začínajte pri nízkej rýchlosti
a postupne zvyšujte. Nikdy sa
nedotýkajte pohybujúcich sa
metličiek alebo hákov nástrojmi
.
ani prstami. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
2. Работа с миксером. Регулятором
выберите скорость от 1 до 3 или 5
(в зависимости от модели). Всегда
начинайте перемешивание на
малой скорости, постепенно ее
увеличивая. Во избежание травм
не прикасайтесь к работающим
венчикам и насадкам ни
инструментами, ни пальцами.
2. Робота з міксером. За допомогою
регулятора виберіть швидкість від
1 до 3 чи 5 (залежно від моделі).
Завжди починайте змішування
на малій швидкості, поступово
збільшуючи її. Щоб уникнути
травм, не торкайтеся пальцями
чи інструментами вінчиків і
насадок, що рухаються.
3. Zmáčknete-li a podržíte během
práce se šlehačem tlačítko Pulse,
bude šlehač pracovat nejvyšší
možnou rychlostí.
Poznámka: Whisky Metly nejsou
vhodné pro zpracovávání tuhých
směsí. Pro tuhá těsta jako na koláče
nebo chléb používejte hnětací háky
3. Keď sa počas používania stlačí
a podrží pulzový spínač, mixér pracuje
pri maximálnej rýchlosti.
Poznámka: šľahacie metličky nie sú
vhodné na spracovávanie tuhých
zmesí. Na ťažké cestá, ako sú cestá
na koláče a chlieb, použite háky na
miesenie.
3. Пока во время работы нажата и
удерживается кнопка ускорения,
скорость миксера максимальна.
Примечание: Венчики для
взбивания не подходят для
перемешивания густых смесей.
Для крутого теста, например,
теста для пирога или хлеба,
используйте крючкообразные
взбивалки для теста.
3. Доки кнопка прискорення
натиснута й утримана під час
роботи, швидкість міксера
максимальна.
Венчіки не пристосовані для
густих сумішей. Для тіста
використовуйте спеціальні
насадки, які додаються.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
31
Publicité
Table des Matières
