Gossen MetraWatt Z4121 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Z4121
Stromwandler / Current transformer
Transformateur d'intensité / Transformador de intensidad
1 Mechanischer Einbau
Der Stromwandler ist für die Montage auf einer Normschiene
35 mm nach DIN EN 50022 bestimmt.
Ð Schnappen Sie den Stromwandler auf die Stromschiene auf.
2
1
11 12 21 22 31 32 33
Bild 1 Maßbild und Lage der Anschlüsse
2 Elektrischer Anschluss
Ð Ziehen Sie die Zuleitungen zu den Verbrauchern durch die
Stromwandler 1 bis 4, Bild 1. Durchmesser 8,8 mm.
Hinweis: Bei kleinen Strömen kann die Auflösung durch mehrfa-
ches Durchstecken der Zuleitungen erhöht werden.
Dabei gilt: Eingangsstrom · Windungszahl 40 A.
Ð Schließen Sie die Ausgänge nach Bild 2 und 3 an.
GTZ 4121 ...
11 12 21 22 31 32 33
Drahtbrücken
–
Bild 2 Anschluss der Ausgänge bei Drehstrom (Wandler 1 ... 3)
GTZ 4121 ...
11 12 21 22 31 32 33
– + –
1
Bild 3 Anschluss der Ausgänge bei Wechselstrom
GTZ4121000R0001 (3 Wandler) geeignet für
1 Drehstromverbraucher (Wandler 1 ... 3) oder
3 Wechselstromverbraucher
GTZ4121000R0002 (4 Wandler) geeignet für
4 Wechselstromverbraucher oder
1 Drehstromverbraucher (Wandler 1 ... 3) und
1 Wechselstromverbraucher (Wandler 4)
GMC-I Messtechnik GmbH
4
82,5
3
41 42
93
+
+ – +
2 3
1 Mechanical installation
The current transformer is intended for installation on a 35 mm
standard rail according to DIN EN 50022.
Ð Snap the current transformer onto the standard rail.
11 12
Figure 1 Dimensional drawing and location of the connectors
2 Electrical connection
Ð Thread the leads to the consumers through the current trans-
formers 1 to 4, Figure 1. Diameter 8.8 mm.
Note: For low current, the resolution can be improved by
multiple threading of the leads.
It applies: Input current · number of turns 40 A.
Ð Connect the outputs as shown in figure 2 and 3.
41 42 11 12
–
Figure 2 Connection of the outputs for 3-phase current systems (transformers 1 ... 3)
41 42 11 12
– + – +
4 1
Figure 3 Connection of the outputs for AC systems
GTZ4121000R0001 (3 transformers) suited for
1 three-phase consumer (transformers 1 ... 3) or
3 AC consumers
GTZ4121000R0002 (4 transformers) suited for
4 AC consumers or
1 three-phase consumer (transformers 1 ... 3) and
1 AC consumer (transformer 4)
2
4
1
3
21 22 31 32 33 41 42
93
GTZ 4121 ...
21 22 31 32 33
Jumpers
+
GTZ 4121 ...
21 22 31 32 33
– + – +
2 3
3-348-664-21
3/12.10
82.5
41 42
41 42
– +
4
1