Sommaire des Matières pour Vitalmaxx HJ-F2520BT
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d’emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 Z PWB M DS V2.1 0118...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Erklärung der Symbole ________________________________________________3 Erklärung der Signalwörter _____________________________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________4 Sicherheitshinweise __________________________________________________5 Lieferumfang ________________________________________________________6 Geräteübersicht ______________________________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________________6 Batterien einlegen / wechseln ___________________________________________7 Benutzung __________________________________________________________7 Fehlermeldungen ___________________________________________________ 11 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 12 Varianten __________________________________________________________ 12 Technische Daten ___________________________________________________ 12 Entsorgung ________________________________________________________ 13 Erklärung der Symbole... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG – Verletzungsgefahren! ■ Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt lassen. ■ Ausrutschgefahr! Nicht mit nassen Füßen auf die Waage stellen und darauf ach- ten, dass die Messfl äche und der Untergrund trocken sind. ■... -
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 x Körperanalysewaage • 2 x 1,5 Volt-Batterien, Typ AAA Geräteübersicht 1 Display 2 Kontaktfl äche für den rechten Fuß 3 Kontaktfl äche für den linken Fuß Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! ■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tie- ren fernhalten. -
Page 7: Batterien Einlegen / Wechseln
Batterien einlegen / wechseln BEACHTEN! ■ Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im Gerät und an den Batte- rien sauber sind, und diese ggf. reinigen. ■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden (siehe Ka- pitel „Technische Daten“). -
Page 8: Herkömmliches Wiegen
Herkömmliches Wiegen 1. Die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund stellen. 2. Mit dem Fuß auf die Waage tippen, um das Display zu aktivieren. 3. Warten Sie bis das Display ‚0.0‘ (kg / lb / st ) zeigt. Bevor Sie sich auf die Waage stellen, können Sie wählen, ob das Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st ) angezeigt werden soll (siehe Abschnitt „Gewichtseinheit einstellen“) -
Page 9: Weitere Funktionen
3. Sie können nun die gewünschte Gewichtseinheit auswählen. 4. Gehen Sie über den Pfeil zurück zu Einstellungen / Extras. Die gewählte Gewichts- einheit wird automatisch übernommen. Ermittlung von Körperfett- und Wasseranteil, Knochen- und Muskelmas- se sowie BMI und Kalorienbedarf 1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund. 2. - Page 10 App Teilen Teilen Sie Ihre Werte mit Familie, Freunden und Bekannten über verschiedene Plattfor- men. Wählen Sie dafür auf dem Display das rechte Teilen-Symbol aus. Zudem können Sie über Einstellungen / Extras (oben rechts) folgende weitere Funktio- nen nutzen: Baby-Wiege-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Gewicht Ihres Babys wiegen und speichern.
-
Page 11: Fehlermeldungen
System Update (nur Android-Nutzer) Hier sehen Sie, ob es ein neues Update für die App gibt, und können dieses direkt herunterladen. Feedback Geben Sie uns Feedback! Über Uns Hier sehen Sie, welche Version der App Sie haben und ob es ein neues Update für die App gibt, und können dieses direkt herunterladen (iOS-Nutzer). -
Page 12: Reinigung Und Aufbewahrung
(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp [HJ-F2520BT / FG223LB] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad-... -
Page 13: Entsorgung
Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union: Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. -
Page 14: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of Symbols ______________________________________________ 14 Explanation of the Signal Words ________________________________________ 14 Intended Use _______________________________________________________ 15 Safety Instructions __________________________________________________16 Items Supplied______________________________________________________16 Device Overview ____________________________________________________ 17 Before Initial Use ____________________________________________________ 17 Inserting / Changing Batteries _________________________________________ 17 Use ______________________________________________________________18 Error Messages _____________________________________________________22 Cleaning and Storage ________________________________________________22 Variants ___________________________________________________________22 Technical Data _____________________________________________________23... -
Page 15: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen these body analysis scales. Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through carefully and store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these instructions. -
Page 16: Safety Instructions
Safety Instructions WARNING – Danger of Injury ■ This device is not a toy! Do not leave children and animals unsupervised with the device. ■ Danger of slipping! Do not stand on the scales with wet feet and make sure that the measuring surface and the surface underneath is dry. -
Page 17: Device Overview
Device Overview 1 Display 2 Contact area for the right foot 3 Contact area for the left foot Before Initial Use NOTE! ■ WARNING – Danger of Suffocation! Keep the packaging material away from child- ren and animals. 1. Unpack the device and check it for transport damage. Remove any stickers and fi lm. If you fi... -
Page 18: Use
■ Always replace all batteries together. Never use batteries of different types or brands, or batteries with different capacities. If „Lo“ appears on the display, the batteries are too weak and need to be replaced. You require 2 x 1.5 V batteries, AAA type. 1. - Page 19 Downloading App and Creating Account Before the scales can calculate your body fat and water content and the content of bone and muscle mass as well as your BMI and daily calorie demand, the following details need to be saved in your user profi le: Gender, height, age. You have the option of saving up to 8 user profi...
-
Page 20: Further Functions
6. Stand with bare feet on the scales. Make sure that your feet are placed correctly on the contact areas. The body weight will be calculated. 7. Once the body weight has been established, the number on the display begins to fl... - Page 21 4. Stand on the scales, without the baby, and fi rst calculate your own weight. 5. Get off the scales and wait until they have switched off. 6. Stand on the scales along with your baby. The weight of your baby will be calculated and saved.
-
Page 22: Error Messages
(see the "Replacing the Batteries" chapter) and store the device away in a dry, clean place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children. Variants Article number: 07496 Article number: 01541 Model number: HJ-F2520BT Model number: FG223LB... -
Page 23: Technical Data
The cost varies depending on the service provider.) DS Produkte GmbH hereby declares that the radio equipment type [HJ-F2520BT / FG223LB] complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following inter- net address: www.dspro.de... -
Page 24: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des symboles utilisés _______________________________________24 Explication des mentions d’avertissement ________________________________24 Utilisation conforme _________________________________________________25 Consignes de sécurité _______________________________________________26 Composition _______________________________________________________26 Vue générale de l’appareil _____________________________________________27 Avant la première utilisation ___________________________________________27 Mise en place / remplacement des piles __________________________________27 Utilisation __________________________________________________________28 Messages d'erreur __________________________________________________32 Nettoyage et rangement ______________________________________________32 Variantes __________________________________________________________33... -
Page 25: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette balance d’analyse corporel- le. Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et de le conserver précieusement. Si vous don- nez ou prêtez cet appareil à... -
Page 26: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! ■ Cet appareil n'est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants ni les animaux à proximité de cet appareil sans les surveiller. ■ Risque de glisser! Ne montez pas sur la balance les pieds mouillés et veillez à ce que le plateau de mesure et le support restent secs. -
Page 27: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil 1 Affi chage 2 Surface de contact pour le pied droit 3 Surface de contact pour le pied gauche Avant la première utilisation Á OBSERVER ! ■ AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Tenez l’emballage hors de portée des enfants et des animaux. -
Page 28: Utilisation
■ Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez jamais de piles de type, de marque ou de capacité différents. Si « Lo » s‘affi che à l‘écran, cela signifi e que les piles sont trop faibles et qu‘il faut les changer. -
Page 29: Téléchargement De L'application Et Création D'un Compte
6. Au bout de quelques instants, la balance s'éteint automatiquement. Téléchargement de l'application et création d'un compte Pour que la balance puisse déterminer votre taux de graisse corporelle ainsi que votre masse hydrique, musculaire, osseuse, votre IMC et l'apport calorique journalier requis, le profi... -
Page 30: Autres Fonctions
4. Pressez un pied sur le plateau de la balance pour activer l'écran. 5. Patientez jusqu'à ce que l'écran affi che « 0.0 » (kg / lb / st). 6. Posez les deux pieds nus sur la balance. Veillez à ce que vos pieds reposent au bon endroit sur les surfaces de contact. - Page 31 3. Une fois le profi l créé, vous êtes automatiquement redirigé vers le menu principal qui n'indique toutefois que le poids pour la fonction pèse-bébé. 4. Montez sur la balance sans le bébé et déterminez dans un premier temps votre propre poids.
-
Page 32: Messages D'erreur
Déconnexion (Logout) Ce point de menu vous permet de vous déconnecter entièrement de l'application. Messages d'erreur Les messages d'erreur suivants peuvent s'affi cher à l'écran du l’appareil : Affi chage Signifi cation Les piles de la balance sont trop faibles. Insérez le cas échéant des piles neuves (voir paragraphe «... -
Page 33: Variantes
fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) DS Produkte GmbH certifi e que le système radioélectrique [HJ-F2520BT / FG223LB] est conforme à la directive 2014/53/UE. L‘intégralité du texte de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse suivante : www.dspro.de... -
Page 34: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Uitleg van de symbolen _______________________________________________34 Uitleg van de signaalwoorden __________________________________________34 Doelmatig gebruik ___________________________________________________35 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________36 Leveringsomvang ___________________________________________________36 Apparaatoverzicht ___________________________________________________37 Vóór het eerste gebruik _______________________________________________37 Batterijen plaatsen / vervangen ________________________________________37 Gebruik ___________________________________________________________38 Foutmeldingen______________________________________________________42 Reinigen en opbergen ________________________________________________42 Varianten __________________________________________________________42 Technische gegevens ________________________________________________43 Afvoeren __________________________________________________________43 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoor-... -
Page 35: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze weegschaal voor lichaams- analyse. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. -
Page 36: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING – Risico op lichamelijk letsel ■ Het apparaat is geen speelgoed! Laat kinderen en dieren niet zonder toezicht met het apparaat. ■ Gevaar voor uitglijden! Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en let erop dat het meetvlak en de ondergrond droog is. ■... -
Page 37: Apparaatoverzicht
Apparaatoverzicht 1 Display 2 Contactvlak voor de rechtervoet 3 Contactvlak voor de linkervoet Vóór het eerste gebruik LET OP! ■ WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren. 1. Het apparaat uitpakken en controleren op transportschade. Eventuele stickers en folie verwijderen. -
Page 38: Gebruik
■ Altijd alle batterijen vervangen. Gebruik nooit verschillende types of merken batteri- jen of batterijen met een verschillende capaciteit. Wordt op de display ‘Lo’ aangegeven, zijn de batterijen te zwak en moeten deze worden vervangen. U benodigt 2 x 1,5 V-batterijen, type AAA. 1. -
Page 39: Gewichtseenheid Instellen
App downloaden en account aanmaken Voordat de weegschaal uw lichaamsvet- en vochtpercentage, het aandeel bot- en spier- massa alsook de BMI en de dagelijkse caloriebehoefte kan vaststellen, moet de vol- gende informatie in uw gebruikersprofi el worden opgeslagen: geslacht, lichaamslengte, leeftijd. -
Page 40: Overige Functies
4. Tik met uw voet de weegschaal aan om de display te activeren. 5. Wacht tot de display ‘0.0’ (kg / lb / st) weergeeft. 6. Ga met blote voeten op de weegschaal staan. Zet uw voeten op de juiste wijze op de contactvlakken. - Page 41 1. Selecteer daartoe de BABY WEIGHT SCALE (baby-weegfunctie). 2. Maak een nieuw profi el voor uw baby aan. 3. Na aanmaak van het profi el komt u automatisch in het hoofdmenu terecht dat in de baby-weegfunctie echter alleen het gewicht aangeeft. 4.
-
Page 42: Foutmeldingen
Neem de batterijen uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gebruikt (zie hoofdstuk ‘Batterijen vervangen’) en berg het apparaat op op een droge, schone plaats die niet bloot staat aan direct zonlicht en niet toegankelijk is voor kinderen. Varianten Artikelnummer: 07496 Artikelnummer: 01541 Modellnummer: HJ-F2520BT Modelnummer: FG223LB... -
Page 43: Technische Gegevens
(Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Hiermee verklaart DS Produkte GmbH, dat het radioapparatuurtype [HJ-F2520BT / FG223LB] conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.dspro.de Bestemd voor de distributie in de lidstaten van de Europese Unie: ...