Publicité
- El equipo solo se debe utilizar en un área que no supere el grado de contaminación 2, tal como se
define en IEC / EN 60664-1.
- El equipo debe instalarse en un envolvente que proporcione un grado de protección no inferior a IP
54 de acuerdo con IEC / EN 60079-15.
- Se debe proporcionar protección contra transitorios que se establezca a un nivel que no exceda el
140% del valor de la tensión nominal máxima en los terminales de suministro del equipo.
- Se debe tener cuidado de no permitir que se formen capas de polvo en el panel gráfico de una
manera que pueda causar la acumulación de cargas estáticas.
- L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo in un'area non superiore al grado di inquinamento 2,
come definito in IEC / EN 60664-1.
- L'apparecchiatura deve essere installata in un involucro che fornisca un grado di protezione non
inferiore a IP 54 in conformità con IEC / EN 60079-15.
- È prevista una protezione dai transienti che sia impostata ad un livello non superiore al 140% del
valore di tensione nominale di picco sui terminali di alimentazione dell'apparecchiatura.
- Bisogna fare attenzione a non lasciare che strati di polvere si formino sul pannello grafico in un
modo che potrebbe causare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
- The relation between maximum ambient temperature and the assigned temperature class is as
follow:
Maximum ambient
Temperature Class
temperature range
-20°C up to 60°C
T4
0°C up to 50°C
T5
Ambient temperature range: the ambient temperature range is –20°C≤Tamb≤+60°C.
The ambient temperature range is limited to 0°C≤Tamb≤+50°C when installed with plug-in module,
model PLIO03 with Part Number PLIO03xxxxY with Y≤2.
Product Identification/ Produkt Identifikation/ Identification du produit/
Identificación de producto/ Identificazione prodotto
The product may be identified through a plate attached to the rear cover. You will have to know the
type of unit you are using for correct usage of the information contained in the guide.
An example of this plate is shown in the figure below:
Das Produkt kann durch eine an der hinteren Abdeckung angebrachte Platte identifiziert werden. Sie
müssen den Gerätetyp kennen, den Sie für die korrekte Verwendung der in diesem Handbuch enthal-
tenen Informationen verwenden.
Ein Beispiel für diese Platte ist in der folgenden Abbildung dargestellt:
Le produit peut être identifié à l'aide d'une plaque fixée au couvercle arrière. Vous devrez connaître le
type d'unité que vous utilisez pour une utilisation correcte des informations contenues dans le guide.
Un exemple de cette plaque est montré dans la figure ci-dessous:
El producto se puede identificar a través de una etiqueta adjunta a la cubierta posterior. Deberá
conocer el tipo de unidad que está utilizando para el uso correcto de la información contenida en la
guía.
Un ejemplo de esta etiqueta se muestra en la siguiente figura:
TP_#12227_V01_200403
Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Datos técni-
cos/ Dati tecnici
Model
Display / Backlight
Colors
Resolution
Diagonal (inches)
Dimming
User memory flash
SD card slot
Recipe memory
Serial Port
Ethernet port
USB port
Expansion slot
Battery
Real Time Clock
Voltage
Current rating (at 24VDC)
Weight
Optional plugin module/ Optionales Plugin-Modul/ Module plugin op-
tionnel/ Módulo de complemento opcional/ Modulo plugin opzionale
The panels have several optional plugin module, multiple modules configurations are possible.
Die Panels haben mehrere optionale Plugin-Module, mehrere Modulkonfigurationen sind möglich.
Les panneaux ont plusieurs modules optionnels, plusieurs configurations de modules sont possibles.
Los paneles tienen varios módulos de complemento opcionales, múltiples configuraciones de módu-
los son posibles.
I pannelli hanno diversi moduli plug-in opzionali, sono possibili configurazioni multiple di moduli.
TP_#12227_V01_200403
eX705 / VL-705 STYLE
TFT Color / LED
64K
800X480
5" widescreen
yes
4GB
yes
512MB
RS-232,RS-485, RS-422
software configurable
2 10/100Mb
1 Host interface version 2.0
max. 500mA
1 Optional Plugin
rechargeable
yes
24Vdc
0.6A
1.3 Kg
Il prodotto può essere identificato attraverso un'etichetta attaccata al coperchio posteriore. Si dovrà
conoscere il tipo di unità che si sta utilizzando per un uso corretto delle informazioni contenute nella
guida.
Un esempio di questa etichetta è mostrata nella figura seguente:
product model name
product part number
year/week of production
serial number
version id of the product
manufacturer address and
read instruction warning
ATEX Marking
IECEx Marking
17
TP_#12227_V01_200403
Slot#2 is available only if plugin module has the "bus extension connector".
Slot # 2 ist nur verfügbar, wenn das Plug-In-Modul den "Bus Extension Connector" besitzt.
L'emplacements n°2 n'est disponible que si le module plug-in dispose du "connecteur d'extension de
bus".
La ranura n°2 está disponible solo si el módulo de complementos tiene el "conector de extensión de
bus".
Lo slot n.2 è disponibile solo se il modulo plugin ha il "connettore di estensione bus".
Each slot carries two communication channels:/ Jeder Steckplatz verfügt über zwei Kommunikation-
skanäle:/ Chaque slot comporte deux canaux de communication:/ Cada ranura tiene dos canales de
comunicación:/ Ogni slot porta due canali di comunicazione:
•
1 serial interface
•
1 CAN interface
•
1 SPI interface
•
1 2G/3G interface
Note: It is not possible to stack two modules that are using the same type of interface.
Hinweis: Es ist nicht möglich, zwei Module zu stapeln, die den gleichen Schnittstellentyp verwenden.
Remarque: Il n'est pas possible d'empiler deux modules utilisant le même type d'interface.
Nota: No es posible apilar dos módulos que usan el mismo tipo de interfaz.
Nota: non è possibile impilare due moduli che utilizzano lo stesso tipo di interfaccia.
19
TP_#12227_V01_200403
eX705 / VL-STYLE 705
EX705U5P1
1816
AA00011FR000000561AA
121004B02201000
Exor International S.p.A.
Via Monte Fiorino 9
IT-37057 San Giovanni Lupatoto (VR)
DEMKO 17 ATEX 1871X
II 3G Ex nA IIC T5...T4 Gc 0°C≤Tamb≤+50°C or -20°C≤Tamb≤+60°C
II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc
IECEx: IECEx ULD 17.0019X
Ex nA IIC T5...T4 Gc 0°C≤Tamb≤+50°C or -20°C≤Tamb≤+60°C
Ex tc IIIC T95°C Dc
18
20
Publicité
