Manuels Connexes pour Carbolite Gero CC-T1
Sommaire des Matières pour Carbolite Gero CC-T1
- Page 1 Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance Manuel du régulateur Régulateur CC-T1 Régulateur CC-T1 MFR-CC-T1_CTRL 02-11-2020...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Ce manuel indique comment utiliser le produit Carbolite Gero sur la couverture. Lisez-le attentivement avant de déballer et d'utiliser le four ou l'étuve. Les détails et le numéro de série du modèle sont indiqués au dos de ce manuel. N'utilisez pas ce produit pour un usage autre que celui prévu. - Page 3 9.3.2 Écran modifier segment 9.4 Modifier un programme 10.0 Relais d'alarme (en option) 11.0 Journalisation des données 11.1 Configuration requises pour USB 11.2 Paramètres de journalisation des données 11.3 Journalisation des données 11.3.1 Journalisation automatique des données 11.3.2 Journalisation manuelle des données 11.3.3 Vues des graphiques de journalisation des données 11.4 Télécharger les données sur la clé...
-
Page 4: Introduction
1.0 Introduction Le CC-T1 est un régulateur de température à écran tactile élaboré par Carbolite Gero. Il utilise des algorithmes PID (dérivée intégrale proportionnelle) pour régler la puissance de chauffage et contrôler la température à l’intérieur du produit. Pour naviguer dans le régulateur, les utilisateurs doivent appuyer sur les boutons de l’écran et définir les valeurs et les paramètres en appuyant sur les champs de l’écran. -
Page 5: Termes Techniques
Termes techniques En raison de la nature complexe du régulateur de température, ce manuel emploie des termes techniques. Voici une liste de plusieurs termes utilisés dans ce manuel, avec leur explication. Terme Définition Valeur de La température cible que le four ou l'étuve essaie d'atteindre (en ºC). consigne Système permettant de prévenir tout dommage du produit ou du processus si la température dépasse la température définie par... -
Page 7: Navigation
2.0 Navigation Le CC-T1 est composé de plusieurs boutons et de champs conçus pour une utilisation tactile. Lorsqu’un bouton est appuyé, il sera encadré en blanc pour indiquer que le régu- lateur a enregistré l’entrée (en cas d’utilisation d’un stylet, les boutons ne sont pas encadrés en blanc si appuyés). - Page 8 Icône Fonction Icône Fonction Vers Définir l’écran Rappel de Retour à l'écran Navigation maintenance Vers l’écran Protection contre la surchauffe (si Rappel de maintenance installée) Icône d'alarme Surchauffe Vers l’écran Sélection de pro- (s’affiche lorsque l'alarme de gramme surchauffe s’est déclenchée) Retour à...
-
Page 9: Claviers Sur L'écran
Claviers sur l’écran Plusieurs claviers visuels alphanumériques et numériques sont disponibles pour entrer les données dans le CC-T1. Clavier numérique Clavier alphanumérique Clavier Date / horloge numérique Retour en arrière. Pour effacer une valeur à la gauche du curseur Clr (effacer) Pour supprimer toutes les valeurs déjà... -
Page 10: Démarrage
3.0 Démarrage Lors de l'allumage du produit, l’écran tactile affiche un écran de chargement initial. Après l’écran de chargement initial, l’écran Accueil apparaît. Remarque : si le produit est configuré pour des zones chauffées multiples, vous verrez d'abord une vue d'ensemble de toutes les zones disponibles. Vous pouvez vous focaliser sur une zone en particulier en appuyant dessus. - Page 11 A Régulateur gauche B Régulateur principal C Régulateur droit Écran Accueil (vue d’ensemble 3 zones) Indique quel est le régulateur affi- ché sur l’écran (le gauche, le droit ou le principal). Écran Accueil (Vue du régulateur principal, 3 zones)
- Page 12 C Valeur de consigne Écran Accueil (commande cascade 3 zones) Note : Les versions de la commande cascade de CC-T1 fonctionnent de la même manière que la version standard décrite dans le présent manuel. Toute fonctionnalité additionnelle est détaillée dans la section 7.0.
- Page 13 Écran de navigation : niveau utilisateur Administrateur...
-
Page 14: Niveaux D'utilisateur
4.0 Niveaux d’utilisateur Le régulateur CC-T1 possède 4 niveaux d’utilisateur. Ces niveaux d’utilisateur contrôlent l'accès aux fonctionnalités du régulateur via des autorisations. Le niveau d’utilisateur par défaut est le niveau Opérateur. Opérateur Superviseur Administrateur Service - utilisé par le personnel de Carbolite Gero uniquement... -
Page 15: Changez Le Niveau D'utilisateur
4.1 Changez le niveau d’utilisateur Pour changer de niveau d’utilisateur : 1. Allez à l’écran Connexion 2. Sélectionnez le niveau d’utilisateur désiré en appuyant sur le champ supérieur. Une fenêtre contextuelle apparaît et offre les options suivantes : « Superviseur », « Administrateur » ou « Service ». La fenêtre se ferme automatiquement lorsque vous avez sélectionné... -
Page 16: Mots De Passe Des Niveaux D'utilisateur
à jour du logiciel. Pour retourner au niveau d’utilisateur par défaut (Opérateur), allez à l’écran Connexion et appuyez sur le bouton « Lougout » (déconnexion). Note : Si votre produit est éteint, le four CC-T1 retourne au niveau utilisateur Opérateur. -
Page 17: Paramètres Régionaux
5.0 Paramètres régionaux Pour utiliser efficacement le régulateur CC-T1, vous devez définir l’heure, la date et la langue. Écran Paramètres régionaux Pour cela : 1. Allez à l’écran Connexion puis connectez-vous en tant qu’« Administrateur ». 2. Allez à l’écran Paramètres puis appuyez sur le bouton « Regional » (région). - Page 18 Réglage de la langue, de la date et de l’horloge...
-
Page 19: Utilisation En Tant Que Simple Régulateur De Température
6.0 Utilisation en tant que simple régulateur de température Le CC-T1 peut être utilisé en tant que programmeur ou en tant que simple régulateur de température. Le régulateur a été configuré pour ne pas chauffer au-delà de la température maximale établie pour le produit acheté. -
Page 20: Découpage De La Valeur De Consigne (Configuration Zones Multiples Uniquement)
Découpage de la valeur de consigne (configuration zones multiples uniquement) Si le régulateur principal est réglé pour retransmettre sa valeur de consigne aux régulateurs des zones d'extrémité (voir la section Paramètres du régulateur de ce manuel pour en savoir plus sur la retransmission de la valeur de consigne), vous pouvez configurer une valeur de découpage de la valeur de consigne pour chaque zone d'extrémité. - Page 21 Configuration des valeurs de découpage du point de consigne des régulateurs de zones d’extrémité...
-
Page 22: Protection Contre La Surchauffe (Si Présente)
Protection contre la surchauffe (si présente) Le régulateur CC-T1 peut être installé et configuré pour inclure une protection contre la surchauffe. Si la protection contre la surchauffe est installée, le bouton de « Protection contre la surchauffe » sera visible sur l’écran Accueil. Ceci permet à l’utilisateur d’accéder à... -
Page 23: Alarme De Surchauffe
Paramètres de la valeur de consigne de surchauffe 6.2.1 Alarme de surchauffe Si la température du produit dépasse la valeur de consigne de surchauffe, l'alarme de surchauffe se déclenche et l’utilisateur sera automatiquement dirigé vers l’écran Protection contre la surchauffe. Sur tous les autres écrans, une icône « alarme de surchauffe »... - Page 24 Réarmez l'alarme de surchauffe et attendez le refroidissement du produit.
-
Page 25: Commande Cascade
Fonctionnement de la commande cascade Le fonctionnement du CC-T1 avec la commande cascade en option suit les mêmes principes que le modèle de base. Toutefois, les écrans sont différents. L'écran Accueil affiche les lectures de température réelle pour les deux boucles de contrôle. La température de charge est toujours indiquée sur la partie supérieure de l'écran et la... -
Page 26: Valeurs Trim (Découpage)
non chauffée (notamment couché sur le banc de travail) peut entraîner le chauffage à température maximale du four ou de l’étuve, gaspillant de l’énergie et raccourcissant éventuellement la vie de l’élément. Il est possible d'utiliser le four quand le thermocouple de la sonde se trouve hors la zone chauffée. -
Page 27: Capteur Défectueux
Note : Les valeurs ci-dessus sont fournies à titre indicatif et s'appuient sur une utilisation type. Si un volume dense de matériau doit être chauffé, il est recommandé d'utiliser une valeur Trim (découpage) plus élevée. Veuillez consulter la section 15.0 pour recevoir plus d'instructions sur la manière dont régler les valeurs Trim (découpage). - Page 28 Affichage de l’erreur de capteur défectueux du thermocouple de surchauffe...
-
Page 29: Étalonnage Du Décalage
Remarque : tous les thermocouples indépendants et les indicateurs doivent être étalonnés et testés avant utilisation pour éviter un mauvais étalonnage du produit de Carbolite Gero. Étalonnage en un point Lors de l’utilisation d’un thermocouple indépendant et d’un indicateur de température, la différence entre les lectures du régulateur du produit et les lectures indiquées par... - Page 30 Appuyez sur « Enter » (entrée). Retournez à l’écran Accueil pour afficher les lectures de température modifiées. Réglage d’une valeur de décalage Remarque : les valeurs d’étalonnage du décalage peuvent être appliquées à l’ensemble des régulateurs disponibles, y compris ceux configurés pour les produits avec de multiples zones chauffées.
- Page 31 Écran étalonnage du décalage (configuration 3 zones avec commande cascade et protection contre la surchauffe)
-
Page 32: Programmation
9.0 Programmation A Régulateur B Indicateurs d’évènement C Segments P Démarrer programme E Planifier programme F Modifier programme G Sélection du programme Écran de programmation avec une connexion « Superviseur » ou « Administrateur » A Pause du programme B Réinitialiser programme Détails sur l’estimation de la fin du programme Écran de programmation avec un programme en cours d’exécution Remarque : pour l’aperçu d’un programme plus long, les deux boutons représentant... - Page 33 1. Allez à l’écran Programmation 2. Appuyez sur le bouton « Program Select » (sélection progr.) pour ouvrir l’écran « Sélection progr. » 3. Sélectionnez un programme de la liste. Une fois que vous avez appuyé sur un pro- gramme, vous serez redirigez vers l’écran Programmation. 4.
- Page 34 Exécution d’un programme (une zone) Si un programme est configuré pour être exécuté pendant deux cycles ou plus, l’icône « Compte à rebours cycle » s'affiche sur l’écran Accueil, affichant le nombre de programmes restants. Exécution d’un programme avec 2 cycles restants...
- Page 35 Exécution d'un programme avec la commande cascade Remarque : si le régulateur est configuré pour être utilisé avec plusieurs zones chauffées, lorsque vous exécutez un programme, vous serez automatiquement dirigé à l’affichage de l’écran Accueil pour le régulateur principal. Appuyez sur le bouton précédent pour obtenir la vue d’ensemble de tous les régulateurs.
-
Page 36: Programmation D'un Programme
Configuration 3 zones avec commande cascade Configuration 2 zones : Vue d'ensemble de tous les régulateurs Programmation d’un programme Pour programmer un programme : 1. Allez à l’écran Programmation et sélectionnez le programme que vous désirez programmer sur l’écran Sélection progr.. 2. Appuyez sur le bouton « Schedule Program » (programmer programme) pour ouvrir l’écran Programmer programme . - Page 37 5. Naviguez sur l’écran Accueil pour afficher l’état du programme programmé. 6. Le programme commence à s’exécuter à la date et à l’heure programmées. Programmation d’un programme (une zone) Remarque : si votre produit est configuré pour plusieurs zones chauffées, lorsque vous programmez un programme et vous naviguez sur l’écran Accueil, vous verrez une vue d’ensemble de tous les régulateurs, y compris les informations concernant la programmation du programme.
-
Page 38: Créer Un Programme
Programmer un programme (vue d’ensemble 3 zones) Créer un programme Remarque : pour créer ou modifier un programme, vous devez d’abord être connecté aux niveaux utilisateur Superviseur ou Administrateur. Consultez la section « Niveaux utilisateur » pour savoir comment changer de niveau d’utilisateur. Remarque : pour modifier un programme, sélectionnez un programme existant puis suivez la même méthode que celle pour créer un programme. -
Page 39: Écran Modifier Programme Global
9.3.1 Écran Modifier programme global Écran Modifier programme global Tout d’abord, vous devez définir les paramètres à appliquer à l’ensemble du programme. Le tableau suivant décrit les paramètres et leur utilisation possible : Paramètre Description / utilisation Nom du Vous pouvez personnaliser le nom du programme, en appuyant sur le programme champ en haut de l’écran (10 caractères maximum). - Page 40 que la retenue ne s'active et empêche le programme de chauffer ou de refroidir davantage (visible uniquement lorsqu’un type de holdback est sélectionné). Utilisées pour définir si les unités de rampe sont en °C par seconde, en Unités de ºC par minute ou en ºC par heure rampe (cette logique est également appliquée aux régulateurs configurés pour afficher les unités en ºF ou en K).
-
Page 41: Écran Modifier Segment
9.3.2 Écran modifier segment Écran modifier segment pour le type de segment « Taux » 1. Lorsque vous avez défini tous les paramètres sur l’écran Modifier programme global, appuyez sur le bouton « Segment » pour ouvrir l’écran Sélectionner seg- ment et commencer la modification des segments individuels au sein du pro- gramme. - Page 42 Track : l’option « Track » (suivi) est disponible avec le logi- ciel « iTools » pour définir les programmes. Le CC-T1 ne prend pas en charge ce paramètre et il ne doit pas être uti- lisé avec un produit de Carbolite Gero.
- Page 43 Programme). Sortie Sélectionnez un « évènement » devant se produire pendant évènement ce segment, p. ex. : activation d’une électrovanne, activation (en option) d’un ventilateur, etc. Le temps désiré (en heure, en minute et en seconde) que doit Temps Durée à cible prendre le régulateur pour atteindre la valeur de consigne désirée.
- Page 44 6. Lorsque vous avez défini les paramètres dans un segment, appuyez sur le bouton « Back » (précédent) pour retourner à la vue du graphique puis sélectionnez le seg- ment suivant. Vous pouvez configurer jusqu’à 24 segments par programme. Les deux touches de direction sont activées lorsque le troisième segment dans le pro- gramme a été...
- Page 45 Création d’un programme pour un produit avec la configuration de 2 sorties de segment du programme...
-
Page 46: Modifier Un Programme
9.4 Modifier un programme Pour modifier un programme que vous devez déjà avoir configuré : 1. Allez à l’écran Programmation 2. Appuyez sur le bouton « Program Select » (sélection progr.) pour ouvrir l’écran « Sélection progr. » 3. Appuyez sur le programme que vous désirez modifier puis vous retournerez à l’écran Programmation. -
Page 47: Relais D'alarme (En Option)
Remarque : les paramètres de l’alarme 1 et/ou de l'alarme 2 ne sont disponibles que sur l’écran Paramètres régulateur si l’option de relais d'alarme a été commandée. Le régulateur CC-T1 peut être configuré pour avoir un maximum de : 2 sorties de segment de programme (sortie d’évènement) 2 relais d'alarme... - Page 48 1 sortie de segment de programme et 1 relais d'alarme Important : si aucune sortie de segment de programme n’a été commandée ou le régulateur CC-T1 avec 2 relais d'alarme a été commandé, le paramètre « Event Output » (sortie d’évènement) de l’écran Modifier segment deviendra gris lors de la création ou de la modification d’un programme.
-
Page 49: Journalisation Des Données
La journalisation des données se termine auto- matiquement lorsque le programme se termine ou est réinitialisé. Manuel : la journalisation des données peut être utilisée quand un programme est en cours d'exécution ou quand le régulateur CC-T1 est utilisé en tant que simple régulateur de température. 11.1 Configuration requises pour USB IMPORTANT : toute clé... - Page 50 1. Allez à l’écran Journalisation des données. 2. Appuyez sur le bouton « Settings » (paramètres) pour ouvrir l’écran Paramètres de journalisation des données.
- Page 51 = minutes sec = secondes Intervalle de temps Remarque : Le régulateur CC-T1 enregistre les données toutes les 10 secondes, alors si le paramètre « Intervalle de temps » est réglé sur « 10 min », il y aura 60 points de journalisation affichés sur le graphique.
-
Page 52: Journalisation Des Données
Modification des paramètres de journalisation des données 11.3 Journalisation des données Remarque : lors de la journalisation des données de produits ayant des zones chauffées multiples, si vous sélectionnez une journalisation des données « automatique » ou « manuelle » pour un régulateur, la même option est appliquée aux autres régulateurs présents. -
Page 53: Journalisation Manuelle Des Données
11.3.2 Journalisation manuelle des données La journalisation manuelle des données peut être utilisée à tout instant, à tous les niveaux utilisateur, si un programme est en cours d'exécution ou si le régulateur CC-T1 est utilisé en tant que simple régulateur de température. -
Page 54: Vues Des Graphiques De Journalisation Des Données
Définition de la journalisation manuelle des données - Niveau utilisateur : Opérateur 11.3.3 Vues des graphiques de journalisation des données Appuyez sur le bouton d’un régulateur sur l’écran Journalisation des données, pour afficher la vue du graphique concernant ce régulateur. La vue diffère selon les paramètres que vous avez appliqués. - Page 55 Écran Journalisation des données : configuration 3 zones avec commande cascade Vue individuelle Vue multiple Données affichées : valeur de consigne, Données affichées : valeur de consigne, température température Vue individuelle Vue multiple Données affichées : valeur de consigne, Données affichées : valeur de consigne, température, évènement température, évènement...
-
Page 56: Télécharger Les Données Sur La Clé Usb
Les données sont enregistrées dans un fichier .csv de la clé USB toutes les 2 minutes. La clé de Carbolite Gero USB clignote pour indiquer que l'écriture des données sur le fichier .csv est en cours. Une fois l'enregistrement des données terminé, vous pouvez retirer la clé... - Page 57 Remarque : les colonnes avec en-tête QF, QF_1 etc. ne contiennent aucune valeur et peuvent être ignorées ou supprimées.
-
Page 58: Connexions Ethernet
établir une connexion entre le régulateur et l’ordinateur. Cette connexion peut être réalisée via Ethernet. Chaque module du régulateur dans le régulateur CC-T1 possède sa propre adresse IP. Selon la configuration de votre produit, vous pouvez avoir l'ensemble ou un sous- ensemble de ce qui suit :... -
Page 59: Connexion Via Adaptateur Ethernet À Usb
Remarque : pour réaliser une connexion via iTools, vous devez d’abord entrer l'adresse IP de chaque module du régulateur contenu dans le paramétrage du régulateur CC-T1, dans les paramètres de configuration d’iTools. Pour cela : 1. Depuis le panneau de configuration de l’ordinateur, ouvrez iTools (32-bit)(iTool 32 bits). - Page 60 2. Sélectionnez l’onglet TCP/IP puis cliquez sur Add... (ajouter...). La nouvelle fenêtre Nouveau port TCP/IP s’ouvre. 3. Nommez le nouveau port de connexion. Pour cet exemple, les connexions ont été nommées en fonction des modules correspondants du régulateur.
- Page 61 4. Cliquez sur Add... (ajouter...). 5. Dans le champ Host Name/Address (adresse / nom d’hôte), entrez l'adresse IP pour le module du régulateur que vous voulez ajouter. 6. Cliquez sur OK. 7. Répétez ces étapes pour chaque module du régulateur que vous désirez connec- ter.
- Page 62 8. Cliquez sur Apply (appliquer) puis fermez la fenêtre.
-
Page 63: Établissement D'une Connexion
13.2 Établissement d’une connexion 1. Ouvrez iTools Engineering Studio sur l’ordinateur. 2. Cliquez sur le bouton Scan (analyser) en haut de la barre d’outils. 3. La fenêtre Enable Background Scan (activation analyse des informations de réfé- rence) apparaît. Veillez à bien sélectionner les options Scan all device addresses (255 first, then 1 to 254) (analyser toutes les adresses du dispositif, les pre- mières 255, puis de 1 à 254) et Scan for Eurotherm devices only (analyse des dispositifs Eurotherm uniquement), puis cliquez sur OK... - Page 64 4. Le logiciel trouve automatiquement les modules du régulateur connectés via Ether- net. Si vous désirez arrêter l'analyse prématurément, cliquez de nouveau sur le bouton Scan (analyser). L'exemple ci-dessous indique une unité d’une zone unique avec une protection contre la surchauffe connectée via Ethernet :...
- Page 65 Vous pouvez désormais accéder au régulateur CC-T1 via iTools.
-
Page 66: Rappel De Maintenance
14.0 Rappel de maintenance Si l’icône suivante apparaît sur l’écran, cela signifie qu’un « Rappel de maintenance » a été programmé : Icône Rappel de maintenance sur l’écran Accueil Appuyez sur l’icône « Rappel de maintenance » pour ouvrir l’écran suivant : Message de rappel de maintenance Les utilisateurs connectés au niveau « Administrateur »... - Page 67 1. Allez à l’écran Paramètres. 2. Appuyez sur le bouton « Main Controller » (régulateur principal). 3. Appuyez sur l’icône « Définir le rappel de maintenance ». 4. Appuyez dans les champs pour définir la date et l’heure désirées. 5. Appuyez sur « Ok » pour confirmer. 6.
-
Page 68: Paramètres Du Régulateur
Ce paramètre indique le statut d’erreur du régulateur en valeur numérique (de 0 à 9). Si la valeur de Statut est autre que 0 Statut (normale), veuillez contacter Carbolite Gero Service le service après- vente. Si la valeur de retransmission est réglée sur : On (activé) - les régulateurs gauche et droit (les zones... - Page 69 régulateurs indépendants, indépendamment du programme. Note : Si un produit 3 zones est configuré avec une commande cascade, il est recommandé de toujours régler le paramètre Retransmit (retransmission) sur On. Alarme 1/2 (si Si un relais d’alarme a été configuré, utilisez ce paramètre pour définir configurée) la température à...
- Page 70 Écran Paramètres indiquant tous les régulateurs possibles Paramètres du régulateur principal Paramètres du régulateur gauche/droit...
- Page 71 Paramètre de la commande cascade...
-
Page 72: Réglage Des Paramètres De Sortie De Puissance Maximale
Utilisation du réglage automatique pour optimiser le régulateur de température Tous les produits Carbolite Gero sont préconfigurés pour une performance optimale lorsqu’ils sont utilisés dans la plage prévue des températures d’exploitation normales. Selon l’application prévue, il peut être nécessaire d’utiliser le produit en-dehors de sa plage normale. - Page 73 Remarque : les instructions suivantes sont destinées aux produits à zone unique. Veuillez contacter Carbolite Gero Service pour recevoir de l’aide si besoin pour régler automatiquement un produit avec des zones chauffées multiples ou en présence de contrôle en cascade. Pour utiliser la fonction de réglage automatique : 1.
-
Page 74: Cycle D'alimentation
En cas de cycle d'alimentation (l'alimentation du régulateur est éteinte puis rétablie) : Si le CC-T1 a été utilisé en tant que simple régulateur de température, il continuera de contrôler la température selon le dernier point de consigne configuré une fois l'alimentation rétablie. -
Page 75: Remplacement Du Régulateur
16.0 Remplacement du régulateur Veuillez contacter Carbolite Gero Service pour recevoir de l'aide. - Page 77 Notes Fiche de service Nom de l'ingénieur Date Registre des travaux...
- Page 78 Les produits présentés dans ce manuel ne représentent qu'une petite partie de la vaste gamme d'étuves, de fours à chambre et de fours tubulaires de laboratoire et industriels fabriqués par Carbolite Gero. Pour plus d'informations sur nos produits standards ou sur mesure, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous ou demandez conseil auprès de votre revendeur le plus proche.