Publicité
Liens rapides
La technique sur laquelle vous pouvez compter
Instructions de service
Version B0507
Français
n°79382
Champion C 2200
ENSILEUSE PORTEE
universelle .
C2200
Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn
Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0
E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de
Internet : www.kemper-stadtlohn.de
Publicité
Manuels Connexes pour Kemper Champion C 2200
Sommaire des Matières pour Kemper Champion C 2200
- Page 1 La technique sur laquelle vous pouvez compter Instructions de service Version B0507 Français n°79382 Champion C 2200 ENSILEUSE PORTEE universelle . C2200 Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0 E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de Internet : www.kemper-stadtlohn.de...
- Page 3 Sommaire C2200 Manuel d'utilisation Version B 9909 D n° 79382 Chapitre Préambule aux instructions de service Responsabilité du fait du produit Règles de prévention des accidents Consignes de sécurité Description technique Remarques techniques Réglages de base Attelage au tracteur Système hydraulique à 3 points Raccordement au système hydraulique Raccordement au système électrique Règlage roue de support...
- Page 6 Client doit confirmer qu’il a reçu en bonne et due forme la machine et la notice de fonctionnement. La copie A est à signer et à retourner aux éts. KEMPER. La copie B est destinée au concessionnaire qui a vendu la machine et la copie D est destinée au Client.
- Page 7 2.1 Consignes de sécurité C 2200...
- Page 8 2.2 Consignes de sécurité C 2200...
- Page 9 2.3 Consignes de sécurité C2200 Fig. 9 Fig. 10 Remplacer Ne jamais passer la main dans immédiatement les l'arbre de transmission quand il flexibles devenus poreux. tourne. Lire le manuel d'utilisation. Fig. 11...
- Page 10 Etendue de la fourniture C2200 Accessoires fournis, selon la commande Pupitre de commande, servomoteur, vis, alimentation électrique externe, levier de réglage du volant hacheur, les instructions de service et une liste des pièces de rechange sont fournis dans un colis séparé. Accessoires Fonds de friction Arbre de transmission...
- Page 12 4.0 Machine de base C2200 Le boîtier mixte de rapports et d'inversion de marche Les marches avant et arrière ainsi que la marche à vide des tambours d'alimentation se commande par l'intermédiaire du boîtier d'inversion de marche depuis le siège du tracteur.
- Page 13 4.0 Boîtier de déport et d'inversion C2200 La machine de base du CHAMPION 2200 (ensileuse + tête de récolte) est toujours Boîtier de déport et construite de la même manière. d'inversion Toutes les machines sont dotées d'un boîtier ARRIERE à 2 vitesses pour le volant hacheur. AVANT : Boîtier avec 3 roues droites, voir figure 3 F (arbre de transmission...
- Page 14 Boîtier de déport et d'inversion, fuite d'huile C2200 Position du boîtier décrite Repère 1 précédemment. Fuite d'huile à l'endroit marqué. Remède : en faisant pivoter le boîtier de 180° Enlever la vis de l'arbre du volant hacheur. Repère 1 Retirer le capot de la prise de force (si existant).
- Page 15 4.0 Machine de base C2200 Remarques concernant la récolte de plantes complètes Devant l'importance sans cesse croissante du procédé de conservation de la plante complète 12 couteaux hacheurs (ensilage de la plante complète dans le cas de l'orge Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à 6 ou du blé...
- Page 16 5.0 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Montage au tracteur La suspension mobile à trois points Accrocher les deux barres d'attelage bas et l'attelage haut à la suspension trois points de l'ensileuse. Il faut veiller à ce que les barres d'attelage, après avoir été...
- Page 17 5.0 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Alimentation électrique Une tension continue de 12 V est nécessaire. Brancher le + de la batterie sur le câble rouge. Brancher le - de la batterie sur le câble bleu. Fixer la prise électrique femelle sur l'aile arrière du tracteur.
- Page 18 5.0 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Modifier la vitesse de rotation de la tuyère d'éjection La vitesse de rotation de la tuyère d'éjection se règle individuellement à l'aide des deux clapets de non retour à étranglement. Le mouvement rotatif ralentit quand on ferme les étranglements.
- Page 19 5.0 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Les ressorts servent à faciliter la descente et la remontée de la tuyère d'éjection. Plus le ressort est tendu, plus la descente et la remontée en sont facilitées.
- Page 20 5.1.1 Préliminaires à la première utilisation C2200 Cône d'éjection de la tuyère après réception Il faut monter le moteur actionnant le clapet d'éjection sur toute nouvelle machine venant d'être livrée. Retirer la goupille des axes de fixation et monter le moteur. Retirer la goupille de la tuyère d'éjection ;...
- Page 21 5.1.1 Préliminaires à la première utilisation C2200 Remarques concernant le cône d'éjection La partie haute du cône d'éjection est fixée à la tubulure du bas par l'intermédiaire des pièces 5 et 6. Une certaine usure apparaît ici, notamment les premiers jours de rodage. Cette usure doit être compensée, notamment au début, par l'intermédiaire de l'excentrique 10.
- Page 22 5.1.1 Plan de câblage électrique Détecteur de métal C2200...
- Page 23 5.1.1 Plan de câblage électrique Détecteur de métal C2200...
- Page 24 5.1.1 Plan de câblage électrique arrière C2200 jaune jaune brun rouge boîte de commutation clapet gris 1.5 jaune vert alimentation prise électrique 7 plots Fin de course - boîte de vitesses servomoteur - boîte de vitesses brun batterie tracteur servomoteur clapet...
- Page 25 5.1.1 Plan de câblage électrique arrière C2200...
- Page 26 5.2 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Adapter l'arbre de transmission Attention: l'embrayage à roue libre doit toujours être monté côté ensileuse. La longueur de l'arbre de transmission doit être ajustée à la tête de récolte employée. Il faut veiller à recouvrir correctement les deux moitiés de l'arbre de transmission (sur 150 mm au moins) L'ensileuse Champion est entraînée...
- Page 27 5.2 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Retirer le tube de protection. L'embrayage à roue libre est fixé par une vis 16x45 8.8. La vis est serrée avec un couple de serrage et bloquée par du Loctite. Pousser la roue libre jusqu'en butée sur l'arbre d'entraînement.
- Page 28 5.2 Réglage initial de l'ensileuse C2200 Serrer la vis avec un couple de serrage de 190 Nm. Puis remonter le tube de protection de l'arbre de transmission en procédant dans l'ordre inverse. Remarque concernant le montage Pour éviter toute contrainte sur l'engrenage au moment du montage, il faut procéder dans l'ordre suivant : A Monter l'engrenage sur la roue n k h,...
- Page 29 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Accrocher l'outil Approcher l'outil et monter l'entretoise de fixation. Repousser les béquilles vers le haut. Raccorder le vérin de l'outil et faire passer le ressort sur le levier avant de le tendre. Retirer les fixations de transport.
- Page 30 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Pendant l'utilisation La tête de récolte du maïs est maintenant tenue par la suspension pendulaire. Grâce aux ressorts dans le châssis d'attelage, la tête de récolte s'adapte mieux aux irrégularités du sol. Les coups durs causés par les irrégularités du sol sur l'avant sont amortis.
- Page 31 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Avant de poser l'arbre de transmission, il faut vérifier que l'embrayage à friction a bien été posé sur l'engrenage de l'ensileuse. Les vitesses d'alimentation Le boîtier réglant la longueur de coupe possède deux coulisses dans lesquelles le rapport change.
- Page 32 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Arrêter la vis à maïs La vis à maïs peut être mise en ou hors circuit. Pour l'arrêter, tirer le levier vers le côté et le lever. La courroie est ainsi libérée. Retirer la courroie et la faire passer dans la boucle.
- Page 33 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Protection pour la circulation sur la voie publique Avant de circuler sur la voie publique, il faut descendre la protection. Avant de commencer à travailler, il faut remonter la protection.
- Page 34 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Vitesses des tambours d'alimentation tr/min tr/min tr/min...
- Page 35 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Conseils de commande La récolte du maïs versé Il est impossible de donner des conseils applicables dans tous les cas d'espèce car les effets de la nature peuvent être très différents. Remarques générales : 1.
- Page 36 5.3 Préliminaires à la récolte du maïs C2200 Vitesses des tambours d'alimentation Pour la récolte de la plante complète, la vitesse de rotation est plus élevée car la vitesse de coupe doit être plus élevée dans le cas d'une Pour une récolte de fruits à grosse tige comme le maïs, les fèves ou le tournesol, la bonne récolte sur tige mince pour obtenir une coupe optimale.
- Page 37 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Montage du pick-up détecteur Le pick-up ne doit être monté que sur des ensileuses équipées d'un de métal ! Le risque de ramasser un objet métallique est considérablement accru lors du ramassage de l'herbe. Prendre le groupe par les patins et soulever la machine jusqu'à...
- Page 38 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Baisser la machine jusqu'à ce que le pick-up soit bien posé sur le groupe. Monter le ressort de rappel et la fixation ; (inutile sur le cueilleur de maïs). Fixer et verrouiller le vérin commandant l'outil avec un boulon.
- Page 39 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Les chaînes du pick-up doivent être entretenues régulièrement. Le graissage quotidien et le contrôle de la tension des chaînes peut se Enlever le capot. faire par l'intermédiaire des orifices percés. S'il est nécessaire de retendre les chaînes, il faut enlever les capots.
- Page 40 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Préliminaires pour ensiler de l'herbe Avant d'utiliser la tête de récolte dans l'herbe, il est obligatoire de déposer couteaux complets avec leur porte- couteau. Pour ce faire, il faut trois vis M 20X 45 8.8 sur chacun des couteaux. Retirer le couteau complet, avec son porte-couteau.
- Page 41 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Le fond de friction lisse doit être monté dans le canal d'éjection. Voir le chapitre consacré au remplacement du fond de friction.
- Page 42 5.4 Préliminaires au ramassage de l'herbe C2200 Montage du boîtier de déport voir au chapitre 4.0 Points à contrôler avant d'utiliser la tête de récolte pour le ramassage de l'herbe 1. Travailler avec maximum 6 couteaux seulement. (si possible des couteaux neufs), voir tableau 2.
- Page 43 5.6 Affûtage des outils de coupe C2200 Les couteaux doivent être affûtés à intervalles réguliers pour obtenir une qualité optimale de hachage avec le moins de puissance possible. Affûter plusieurs fois par jour. Commande du dispositif affûteur Démarrer la machine ; mettre en marche la prise de force à...
- Page 44 5.6 Affûtage des outils de coupe C2200 - Fixer le dispositif avec le contre- écrou. - Verrouiller le capot. Corriger le volant hacheur ! Après avoir affûté, il est nécessaire de régler le volant hacheur par rapport au contre couteau. Pour ce faire, rabattre le carter du volant hacheur.
- Page 45 5.6 Affûtage des outils de coupe C2200 De la main droite, faire tourner le volant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il touche le contre couteau. Faire revenir le volant. Introduire la clavette dans la rainure suivante dans l'écrou. Après le réglage, le volant hacheur ne doit pas heurter le contre couteau, sinon il faut recommencer le réglage, contrôler le contre couteau, desserrer le...
- Page 46 5.6 Affûtage des outils de coupe C2200 Retourner ou remplacer les contre couteaux ! Couteaux Couteaux Il faut contrôler régulièrement l'état des contre-couteaux. Voir Changer les contre-couteaux. Contre couteaux Contre couteaux Voir chapitre canal de compression FAUX CORRECT Culbuteurs Des culbuteurs intacts sont nécessaires pour une alimentation optimale de la récolte hachée.
- Page 47 5.7 Changer le fond de friction C2200 Il faut changer le fond de friction en fonction de la récolte. - Fond lisse pour le ramassage de l'herbe. - Fond de friction perforé pour le maïs. - L'emploi du fond de friction perforé permet de mieux fragmenter les grains de maïs.
- Page 48 5.7 Changer le fond de friction C2200 Sortir la paroi de friction vers le bas. Il faut en même temps retenir la roue, le support. Les boulons de centrage doivent être introduits dans les trous prévus dans le carter. Remarque - La paroi de friction doit être ajustée après avoir été...
- Page 49 5.7 Changer le fond de friction C2200 Il est possible d'ajuster la paroi de friction aux différentes tailles de grain. L'intensité du frottement se modifie en changeant le rapport de A à B. On obtient ainsi une qualité optimale de récolte. Les vis A ont été...
- Page 50 5.7 Changer le fond de friction C2200 Changer le fond de friction Pour changer le fond de friction, il faut soulever l'ensileuse. Défaire la plaque du dessous retenue par dix vis. Retirer les 10 vis Retourner le fond de friction Pour prolonger la durabilité...
- Page 51 5.8 Contrôle et ré glage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C2200 Contrôler le contre-couteau Le contrôle visuel du contre-couteau est possible par le carter du volant hacheur. Pour régler le contre-couteau ou le remplacer, il faut rabattre le canal de compression.
- Page 52 5.8 Contrôle et ré glage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C2200 Avec un levier, on peut maintenant rabattre le canal. Les arbres de transmission s'allongent automatiquement. En rabattant le levier, il faut assembler les tubes profilés du canal à rouleaux.
- Page 53 5.8 Contrôle et ré glage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C2200 Réglage du contre-couteau Le contre-couteau peut être ajusté, retourné ou remplacé. Ré glage des grattoirs rouleau lisse Pour régler le rouleau lisse, défaire les vis de 12. Approcher le grattoir aussi près que possible du rouleau.
- Page 54 5.9 Détecteur de métal C2200 Le détecteur de métal se reconnaît à des signes extérieurs : boîtier de commande sur le groupe ; embrayages à crabots entre l'engrenage et le canal de compression La réactivité du détecteur de métal est réglable.
- Page 55 5.9 Détecteur de métal C2200 Entraînement, interruption automatique de la puissance Les deux tambours d'alimentation avant et les rouleaux presseurs et convoyeurs sont entraînés par le cardan principal par l'intermédiaire du volant hacheur et de la boîte de vitesses. En cas de problèmes dans le canal d'alimentation, dus à des corps étrangers ou à des bourrages, le système d'interruption de puissance peut stopper instantanément l'alimentation (manette 10 en position "Autom.
- Page 56 5.9 Détecteur de métal C2200 Notice de réglage après montage Il convient de tenir compte des remarques suivantes lors d'un contrôle ou d'un nouveau montage : 1. L'entraînement 1 de la vis de montée est d'abord raccordé à la came puis placé dans la position 5°...
- Page 57 5.9 Détecteur de métal C2200 8. L'interrupteur de fin de course 28 B coupe l'alimentation électrique sur l'entraînement de la vis de montée juste avant que la fin de la course soit atteinte. ( uniquement sur les modèles à détecteur ).
- Page 58 25 Travailler avec l'ensileuse C2200 Alignement de l'ensileuse Dans la mesure du possible, le montage doit être effectué de manière à ce que l'arbre de transmission soit horizontal. Ajuster pour ce faire l'attelage haut afin que l'ensileuse soit perpendiculaire au sol (à la verticale).
- Page 59 25 Travailler avec l'ensileuse C2200 Mettre en marche la prise de force 1000. Une vitesse de rotation continue de 1000 tr/min est importante pour une bonne qualité de hachage. Pour des raisons d'usure et de sécurité, il est préférable de ne pas passer la 4ème vitesse.
- Page 60 25 Travailler avec l'ensileuse C2200 Position du clapet d'éjection Marche arrière R Autom. 0 Invers - Stop Alimentation Voyant témoin de fonction allumé/éteint et bouton poussoir "Invers - Stop" = actif avec détecteur de métaux uniquement. Sert à activer les fonctions verrouillées. "AR"...
- Page 61 6 Plan de graissage C 2200...
- Page 62 6 Plan de graissage C 2200...
- Page 67 Plan de câblage électrique télécommande C2200 aliment clapet fusible 8 A noir batterie jaune/vert clapet alimentation...
- Page 68 Volant hacheur C2200 Coupe - Volant hacheur Couteau profilé Série Double battoir Série...
- Page 69 Volant hacheur C2200 Pièce de Photo Nombre rechange Désignation Remarque n° Taille n° A partir de la machine n° 96-46418 (janvier 96) 65050 Volant hacheur, ARRIERE ensemble complet 65051 Volant hacheur, AVANT ensemble complet ♦ 61495 Porte-couteau ARRIERE avec se remplace par paire culbuteur ♦...