1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. FSBS120AT
  6. Guide de démarrage rapide

nedis FSBS120AT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth® speaker
Wrapped in styish woven fabric
FSBS120AT
ned.is/fsbs120at
BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 1
24-10-2019 11:51:4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis FSBS120AT

Sommaire des Matières pour nedis FSBS120AT

  • Page 1 Bluetooth® speaker Wrapped in styish woven fabric FSBS120AT ned.is/fsbs120at BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 1 24-10-2019 11:51:4...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 2 24-10-2019 11:51:4...
  • Page 3 BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 3 24-10-2019 11:51:4...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Quick start guide Bluetooth® speaker FSBS120AT For more information see the extended manual online: ned.is/fsbs120at Intended use This device is intended as an audio player. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Parts list (Image A)
  • Page 5 2. Plug the other end of the micro USB cable B 1 into a USB power adapter to charge the product. The charging indicator LED B 4 lights up red when charging. The charging indicator LED B 4 stops lighting up when charging is complete.
  • Page 6 4 Ω Frequency response 100 Hz - 16 KHz Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product FSBS120AT from our brand Nedis , produced in China, has been tested according ® to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.

  • Page 7: Kurzanleitung

    The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.com/ FSBS120AT#support For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands...
  • Page 8 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist. •...
  • Page 9 2. Schließen Sie das Audiokabel B 2 am Audioanschluss B 5 an, um das Produkt mit Ihrem Mediengerät zu verbinden. Spezifikationen Produkt Bluetooth® -Lautsprecher Artikelnummer FSBS120AT Größe (L x B x H) 121 x 150 x 107 mm Gewicht 738 g Kanäle Stereo über TWS...
  • Page 10 Impedanz 4 Ω Frequenzgang 100 Hz - 16 KHz Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSBS120AT unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden ® CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

  • Page 11: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Enceinte Bluetooth® FSBS120AT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fsbs120at Utilisation prévue Cet appareil est conçu comme un lecteur audio. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
  • Page 12 Alimentation électrique (Image B) 1. Branchez le câble micro USB B 1 dans le port micro USB du produit B 3 . 2. Branchez l'autre extrémité du câble micro USB B 1 dans un adaptateur secteur USB pour charger le produit. Le voyant LED de charge B 4 s'allume en rouge lors de la charge.
  • Page 13 4 Ω Réponse en fréquence 100 Hz - 16 KHz Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit FSBS120AT de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé ® conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...

  • Page 14: Verkorte Handleiding

    La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/ FSBS120AT#support Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : service@nedis.com Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau) Nedis B.V., de Tweeling 28...
  • Page 15 is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Niet opladen als het product nat is. • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte. • Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
  • Page 16 2. Steek de audiokabel B 2 in de audio-poort B 5 om het product met uw media-apparaat te verbinden. Specificaties Product Bluetooth® luidspreker Artikelnummer FSBS120AT Afmetingen (l x b x h) 121 x 150 x 107 mm Gewicht 738 g Zenders...
  • Page 17 4 Ω Frequentiebereik 100 Hz - 16 KHz Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product FSBS120AT van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle ® relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.

  • Page 18: Guida Rapida All'avvio

    Guida rapida all’avvio Altoparlante Bluetooth® FSBS120AT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fsbs120at Uso previsto Questo dispositivo è inteso come riproduttore audio. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
  • Page 19 Alimentazione (Immagine B) 1. Inserire il cavo micro USB B 1 nella fessura micro USB del prodotto B 3 . 2. Inserire l’altra estremità del cavo micro USB B 1 in un adattatore di alimentazione USB per ricaricare il prodotto. La spia LED di ricarica B 4 si accende in rosso durante la ricarica.
  • Page 20 2. Inserire il cavo audio B 2 nella porta audio B 5 per collegare il prodotto al dispositivo multimediale. Specifiche Prodotto Altoparlante Bluetooth® Numero articolo FSBS120AT Dimensioni (p x l x a) 121 x 150 x 107 mm Peso 738 g Canali...

  • Page 21: Guía De Inicio Rápido

    Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto FSBS120AT con il nostro marchio Nedis , prodotto in ® Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
  • Page 22 Lista de piezas (Imagen A) 1 Altavoz 4 Puerto micro USB 7 Cable micro USB 2 Botón de 5 Indicador LED de encendido estado 3 Indicador LED 6 Puerto de audio Bluetooth (3,5 mm) Instrucciones de seguridad - ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
  • Page 23 Emparejar con un altavoz 1. Mantenga pulsado el botón de encendido A 2 durante 2 segundos para encender el producto. El indicador LED Bluetooth A 3 empieza a parpadear para indicar que el modo de emparejamiento está activo. 2. Activar el Bluetooth a la fuente de audio y conectar al dispositivo(FSBS120).
  • Page 24 4 Ω Respuesta de frecuencia 100 Hz - 16 KHz Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto FSBS120AT de nuestra marca Nedis , producido en China, ha ® sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 25: Guia De Iniciação Rápida

    Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: Página web: www.nedis.com Correo electrónico: service@nedis.com Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oficina) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos) Guia de iniciação rápida Altifalante Bluetooth® FSBS120AT Para mais informações, consulte a versão alargada do...
  • Page 26 • Não carregue quando o produto estiver molhado. • Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor. • Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
  • Page 27 2. Ligue o cabo áudio B 2 à porta áudio B 5 para ligar o produto ao seu dispositivo multimédia. Especificações Produto Altifalante Bluetooth® Número de artigo FSBS120AT Dimensões (c x l x a) 121 x 150 x 107 mm Peso 738 g Canais Estéreo via TWS...

  • Page 28: Snabbstartsguide

    4 Ω Resposta de frequência 100 Hz - 16 KHz Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto FSBS120AT da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado ® em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Page 29 Dellista (Bild A) 1 Högtalare 4 Micro USB-port 6 Ljudutgång (3,5 mm) 2 Kraftknapp LED-statusindikator 7 Micro-USB-kabel 3 LED Bluetooth-indikator Säkerhetsanvisningar - VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.
  • Page 30 2. Anslut audiokabeln B 2 till audioporten B 5 för att ansluta produkten till din mediaenhet. Specifikationer Produkt Bluetooth®-högtalare Artikelnummer FSBS120AT Dimensioner (l x b x h) 121 x 150 x 107 mm Vikt 738 g Kanaler Stereo via TWS BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 30...
  • Page 31 4 Ω Frekvensgång 100 Hz - 16 kHz Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten FSBS120AT från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet ® med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.

  • Page 32: Pika-Aloitusopas

    Pika-aloitusopas Bluetooth®-kaiutin FSBS120AT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fsbs120at Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu äänisoittimeksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Osaluettelo (Kuva A) 1 Kaiutin 4 Micro-USB-portti 6 Ääniportti (3,5 2 Virtapainike 5 Tilan LED-merkkivalo...
  • Page 33 2. Liitä micro-USB-kaapelin B 1 toinen pää USB-virtasovittimeen tuotteen lataamiseksi. Latauksen LED-merkkivalo B 4 palaa punaisena, kun laitetta ladataan. Latauksen LED-merkkivalo B 4 sammuu, kun lataus on valmis. Laiteparin muodostaminen toisen kaiuttimen kanssa 1. Kytke tuotteen virta päälle painamalla A 2 2 sekuntia. Bluetoothin LED-merkkivalo A 3 alkaa vilkkua ilmaisten, että...
  • Page 34 Impedanssi 4 Ω Taajuusvaste 100Hz - 16 KHz Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote FSBS120AT tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien ® asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

  • Page 35: Hurtigguide

    Internet: www.nedis.com Sähköposti: service@nedis.com Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Hurtigguide Bluetooth®-høyttaler FSBS120AT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fsbs120at Tiltenkt bruk Denne enheten er tiltenkt som en lydavspiller. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
  • Page 36 • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke nedsenk produktet i vann. Strømforsyning (Bilde B) 1. Koble mikro-USB-kabelen B 1 inn i mikro-USB-porten på produktet B 3 . 2.
  • Page 37 2. Koble lydkabelen B 2 inn i lydporten B 5 for å koble produktet til medieenheten. Spesifikasjoner Produkt Bluetooth®-høyttaler Artikkelnummer FSBS120AT Dimensjoner (L x B x H) 121 x 150 x 107 mm Vekt 738 g Kanaler Stereo via TWS...

  • Page 38: Vejledning Til Hurtig Start

    Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet FSBS120AT fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar ® med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.
  • Page 39 Sikkerhedsinstruktioner - ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Oplad ikke, når produktet er vådt. •...
  • Page 40 2. Sæt lydkablet B 2 i audioporten B 5 for at tilslutte produktet til medieenheden. Specifikationer Produkt Bluetooth® højttaler Varenummer FSBS120AT Mål (l x b x h) 121 x 150 x 107 mm Vægt 738 g Kanaler Stereo via TWS...

  • Page 41: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Impedans 4 Ω Frekvensrespons 100 Hz - 16 KHz Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet FSBS120AT fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i ® overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.
  • Page 42 A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Alkatrészlista (A kép) 1 Hangszóró 3 Bluetooth kijelző 5 Állapotjelző LED 2 Be-/kikapcsoló 6 Audioport (3,5 gomb 4 Micro USB-csatlakozó 7 micro USB kábel Biztonsági utasítások - FIGYELMEZTETÉS •...
  • Page 43 termék bekapcsolásához. A Bluetooth kijelző LED A 3 villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív. 2. Kapcsolja be a Bluetooth-t az audioforráson, és párosítsa a termékkel (FSBS120). 3. Amikor megjelenik a kérés, adja meg a „0000” párosítási kódot. A Bluetooth kijelző...
  • Page 44 Impedancia 4 Ω Frekvenciaválasz 100 Hz - 16 KHz Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott FSBS120AT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –...

  • Page 45: Przewodnik Szybki Start

    Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Przewodnik Szybki start Głośnik Bluetooth® FSBS120AT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fsbs120at Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone do użytku jako odtwarzacz audio.
  • Page 46 • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. •...
  • Page 47 2. Podłącz kabel audio B 2 do gniazda audio B 5 , aby podłączyć produkt do urządzenia multimedialnego. Specyfikacja Produkt Głośnik Bluetooth® Numer katalogowy FSBS120AT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 121 x 150 x 107 mm Waga 738 g Kanały Stereo przez TWS Wyjście audio RMS...

  • Page 48: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Impedancja 4 Ω Charakterystyka częstotliwościowa 100 Hz - 16 KHz Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt FSBS120AT naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został ® przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.
  • Page 49 Προοριζόμενη χρήση Η συσκευή αυτή προορίζεται για την αναπαραγωγή ήχου. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Λίστα εξαρτημάτων (Εικόνα A) 1 Ηχείο 4 Θύρα Micro USB 7 Καλώδιο Micro 2 Κουμπί ισχύος 5 LED ένδειξη...
  • Page 50 Σύζευξη με ένα ηχείο 1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A 2 για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Η Bluetooth ένδειξη LED A 3 αρχίζει να αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση σύζευξης. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην πηγή ήχου και κάντε σύνδεση...
  • Page 51 4 Ω Απόκριση συχνότητας 100 Hz - 16 KHz Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν FSBS120AT από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται ® στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα...

  • Page 52: Rýchly Návod

    Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Reproduktor s funkciou FSBS120AT Bluetooth® Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/fsbs120at Určené použitie Toto zariadenie slúži ako zvukový prehrávač.
  • Page 53 • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Výrobok nenamáčajte do vody. Napájanie (Obrázok B) 1. Kábel Micro USB B 1 pripojte k portu micro USB výrobku B 3 . 2.
  • Page 54 2. Pripojte zvukový kábel B 2 k zvukovému portu B 5 na pripojenie výrobku k vášmu mediálnemu zariadeniu. Technické údaje Produkt Reproduktor s funkciou Bluetooth® Číslo výrobku FSBS120AT Rozmery (D x Š x V) 121 x 150 x 107 mm Hmotnosť 738 g Kanály Stereo prostredníctvom TWS...

  • Page 55: Rychlý Návod

    4 Ω Frekvenčná odozva 100 Hz - 16 kHz Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok FSBS120AT našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých ® príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
  • Page 56 4 Port micro USB 6 Audiokonektor 7 Kabel micro USB (3,5 mm) 5 LED ukazatel stavu Bezpečnostní pokyny - VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte. •...
  • Page 57 2. Zapojte audiokabel B 2 do zvukového portu B 5 , tím výrobek připojíte ke svému mediálnímu zařízení. Technické údaje Produkt Reproduktor Bluetooth® Číslo položky FSBS120AT Rozměry (D × Š × V) 121 × 150 × 107 mm Hmotnost 738 g Kanály Stereo přes TWS...
  • Page 58 4 Ω Kmitočtová charakteristika 100 Hz - 16 kHz Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek FSBS120AT značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu ® se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...

  • Page 59: Ghid Rapid De Inițiere

    Ghid rapid de inițiere Difuzor Bluetooth® FSBS120AT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fsbs120at Utilizare preconizată Acest dispozitiv este destinat a fi utilizat ca dispozitiv de redare audio. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
  • Page 60 Alimentare electrică (Imagine B) 1. Conectați cablul micro USB B 1 în portul micro USB al produsului B 3 . 2. Conectați celălalt capăt al cablului micro USB B 1 într-un adaptor electric USB pentru a încărca produsul. LED-ul indicator al încărcării B 4 se aprinde în roșu când încarcă. LED-ul indicator al încărcării B 4 se stinge când încărcarea s-a încheiat.
  • Page 61 2. Conectați cablul audio B 2 la portul audio B 5 pentru conectarea produsului la dispozitivul media. Specificaţii Produs Difuzor Bluetooth® Numărul articolului FSBS120AT Dimensiuni (L x l x h) 121 x 150 x 107 mm Greutate 738 g Canale Stereo via TWS Ieșire audio RMS...
  • Page 62 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul FSBS120AT de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat ® în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
  • Page 63 BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 63 24-10-2019 11:51:4...
  • Page 64 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19 BS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 64 24-10-2019 11:51:4...

Table des Matières