Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8900TL-SAA
FR
Établi réglable en hauteur et inclinaison
Instructions d'assemblage et d'utilisation
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
Kantel- & hoogteverstelbare werkbank
Instructies voor assemblage & gebruik
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
Tilt & Rise Adjustable Workbench
Instruction for assembly & use
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S43 M11 Y2019
Publicité
Sommaire des Matières pour BRICK 8900TL-SAA
- Page 1 8900TL-SAA Établi réglable en hauteur et inclinaison Instructions d'assemblage et d'utilisation TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Kantel- & hoogteverstelbare werkbank Instructies voor assemblage & gebruik VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Tilt & Rise Adjustable Workbench Instruction for assembly & use ORIGINAL INSTRUCTIONS...
- Page 2 Telescopique / Telescopisch / 60x59x77~107cm Telescopic 45° 4 Positions / Standen 0°-25°-45°-80° Charge / Laden / Load max. 100Kg Réglage du plateau supérieur de l'établi / Werkbankbovenvlakverstelling 0~176mm / Bench top adjustement Poids 12,3 Kg...
- Page 3 FR Établi réglable en hauteur et inclinaison Consignes de sécurité Ces consignes sont destinées à votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser l'établi et les conserver pour consultation ultérieure. Avant de commencer ● Contrôlez la boîte et vérifiez que toutes les pièces listées sont présentes. Si ce n'est pas le cas, contactez votre magasin local pour obtenir de l'assistance.
- Page 4 LISTE DE PIECES Numéro Figure Description Quantité Plateau supérieur avec barre coulissante Tige de levage avec réglage d'inclinaison Cadre inférieur Barre transversale A Barre transversale B Bouton de blocage en hauteur Palette Barre pivotante de levage Grande pince Petite pince Boulon hexagonal M6 x 40 Boulon hexagonal...
- Page 5 DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE *Outils nécessaires Clé 10 mm Clé 13 mm Marteau FR/NL Step Étape INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 1. Vérifiez que vous avez tous les composants nécessaires et disposez-les dans une zone d'assemblage dégagée. Étape 2. Ouvrez les deux châssis inférieurs (#3) et attachez les deux barres transversales B (#5) aux jambes arrières à...
- Page 6 Fonctions 1. Réglage en hauteur (sept niveaux). a. Tournez les boutons de réglage en hauteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur chaque jambe pour desserrer (fig. 1). b. Tirez la barre pivotante de levage vers votre pied pour dégager les deux crochets et ajuster la hauteur de l'établi vers le haut (fig.
- Page 7 2. Réglage de l'angle d'inclinaison (quatre positions). a. Pour l'utilisation normale, le plateau supérieur de l'établi est mis à l'horizontale, cependant le plateau supérieur peut également être réglé à 25°, 45° et 80°. b. Vérifiez que les boutons de réglage d'inclinaison sont complètement dévissés. c.
- Page 8 Kantel- & hoogteverstelbare werkbank Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld voor uw veiligheid. Lees deze instructies zorgvuldig door vooraleer de werkbank in gebruik te nemen en bewaar deze als referentiemateriaal voor achteraf. Vooraleer u van start gaat ● Controleer de verpakkingsdoos en ga na of alle opgesomde onderdelen meegeleverd zijn. Zo niet, neem dan contact op met uw plaatselijke winkel voor de nodige bijstand.
- Page 9 ONDERDELENLIJST Nummer Afbeelding Beschrijving Hoeveelheid Werkbladbovenvlak met schuifstang Verhoogstang Met kantelingsregelaar Pootframe Dwarsstang A Dwarsstang B Hoogtevastzetknop Peddel Verhogingszwenkstang Grote klem Kleine klem Zeskantbout M6 x 40 Zeskantbout M6 x 35 Zeskantmoer M6 Zeskantbout M6 x 10 Veiligheidszeskantmoer M6 tussenring...
- Page 10 ASSEMBLAGEDIAGRAM *Vereiste werktuigen 10 mm sleutel 13 mm sleutel Hamer FR/NL Step Stap ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES Stap 1. Zorg dat u alle vereiste componenten hebt en leg ze open in een opgeruimde assemblagezone. Stap 2. Open beide pootframes (#3) en bevestig de twee dwarsstangen B (#5) aan de achterste poten doorheen de voorgeboorde gaten, met behulp van de M6 x 40 zeskantbouten (#11), M6 zeskantmoeren (#13), M6 tussenringen (#16) en een 10 mm sleutel.
- Page 11 Functies 1. Hoogteverstelling (zeven niveaus). a. Draai de hoogteregelknoppen linksom op elke poot om deze los te zetten (Afb. 1). b. Trek de verhogingszwenkstang terug met uw voet om de twee haken los te maken en verstel de hoogte van de werkbank naar boven (Afb. 2) of naar onder (Afb. 3). c.
- Page 12 2. Kantelhoekregeling (vier niveaus). a. Voor normaal gebruik wordt het werkbankbovenvlak horizontaal geplaatst, het bovenvlak kan echter ook worden versteld naar 25°, 45° en 80°. b. Zorg dat de kantelregelknoppen volledig losgeschroefd zijn. c. Duw de twee regelknoppen gelijktijdig in en kantel het werkbankbovenvlak tot de knoppen in het volgende stel vooringestelde geleidingsgaten passen (Afb.
- Page 13 Tilt & Rise Adjustable Workbench...
- Page 17 45°...
- Page 18 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...