Samoa TANK-ASPIR 24-N Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

GB
Waste oil suction unit for waste oil recollection at 70-80ºC by suction through a probe, in substitution of the oil level indicator,
inserted into the oil dipstick. The suction is produced by the depression created in the container by an air operated vacuum pump.
- Container capacity: 25 l.
- Permanent level indicator of recollected oil.
- Materials tested against breakage.
- Easy to handle.
E
Unidad para la recuperación de aceite usado a 70-80ºC mediante
aspiración a través de una sonda introducida en sustitución de la
cala de nivel del motor. La aspiración se produce debido a la
depresión creada en el depósito de recuperación por una bomba
de vacío neumática.
- Capacidad depósito: 25 l
- Indicador permanente de nivel de aceite recuperado.
- Materiales probados para ausencia de averías.
- Simplicidad de manejo.
F
Récupérateur d'huile usée à 70-80ºC par aspiration à travers une
sonde introduite dans le puits de jauge. L'aspiration se fait grâce
à la dépression créée dans le réservoir de récupération d'huile à
l'aide d'une pompe de vidange pneumatique.
- Capacité du réservoir: 25 l.
- Indicateur permanent du niveau d'huile récupérée.
- Matériaux testés pour éviter tout risque de panne.
- Mise en œuvre facile.
GB
- Includes a 2 m suction hose and connector to be connected
directly to Mercedes Benz and BMW vehicles and an adaptor
compatible with VAG (Volkswagen and Audi Group) and
Peugeot. The unit also includes 3 flexible (7x5x1000,
8x6x700 and 6x4x700) and 2 metallic (5x4x700 and
6x5x700) probes.
- Total time to achieve complete depression: 3 – 4 min
- Volume that can be recollected after complete
depression: 15 l.
- Suction capacity with 6mm probe at 80ºC: 1,5 – 2l.
- Suction capacity with 8mm probe at 80ºC: 2l – 2,5l.
F
- Inclut un flexible d'aspiration de longueur 2m doté d'une valve et d'un connecteur pour le brancher directement au véhicules
Mercedes-Benz et BMW, d'un adaptateur pour véhicules VAG (Volkswagen – Audi Group) et Peugeot ainsi qu'un jeu de sondes: 3
flexibles de 7x5x1000, 8x6x700 et 6x4x700 et 2 sondes métalliques de 5x4x700 et 6x5x700.
- Temps nécessaires pour une vidange complète: 3-4 minutes.
- Volume d'huile vidangée après avoir effectué une dépression complète: 15 litres.
- Capacité d'aspiration avec une sonde de diamètre 6 mm à 80ºC: 1.5 – 2l/min.
- Capacité d'aspiration avec une sonde de diamètre 8mm à 80ºC: 2– 2.5l/min.
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
MOBILE OIL SUCTION UNIT TANK-ASPIR 24-N
ASPIRADOR DE ACEITE TANK-ASPIR 24-N
RÉCUPÉRATEUR D'HUILE PAR ASPIRATION TANK-ASPIR 24-N
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'Instructions et pièces de rechange
Description / Descripción / Description
Technical data / Datos técnicos / Informations techniques
Ref.:
371 600
E
- Incorpora manguera de aspiración de longitud 2 m con válvula y
conector para acoplar directamente a vehículos Mercedes-Benz y
BMW, adaptador para vehículos VAG (Volkswagen-Audi Group) y
Peugeot y un juego de sondas: 3 flexibles de 7x5x1000,
8x6x700 y 6x4x700 y 2 metálicas de 5x4x700 y 6x5x700.
- Tiempo completo para obtener una depresión completa: 3-4 min.
- Volumen aspirable tras una depresión completa: 15 l.
- Capacidad de aspiración con sonda de diámetro 6 mm. a 80ºC:
1,5 – 2 l./min.
- Capacidad de aspiración con sonda de diámetro 8 mm. a 80ºC:
2 – 2,5 l./min.
1
R.02/02 837 806