Bose LIFESTYLE 600 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. LIFESTYLE 600
  6. Notice d'utilisation

Bose LIFESTYLE 600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFESTYLE 600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L I F E S T Y L E
6 0 0
®
HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
O W N E R ' S G U I D E • G U Í A D E L U S U A R I O • N O T I C E D ' U T I L I S AT I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose LIFESTYLE 600

Sommaire des Matières pour Bose LIFESTYLE 600

  • Page 1 L I F E S T Y L E 6 0 0 ® HOME ENTERTAINMENT SYSTEM O W N E R ' S G U I D E • G U Í A D E L U S U A R I O • N O T I C E D ’ U T I L I S AT I O N...
  • Page 2 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Use at altitude less than 2000 meters only. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet. • Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 The external power supply provided with the product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norms(s) or documents(s): Commission Regulation (EU) 2019/1782. Manufacturer Bose Products B.V. Manufacturer Bose Products B.V.
  • Page 5 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone number: +5255 (5202) 3545...
  • Page 6 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 7: Table Des Matières

    C O N T E N T S Getting Started ..........................Unpacking ..........................Layer 1 ........................... Layer 2 .......................... Layer 3 ........................... Layer 4 ......................Placement guidelines ....................Sample system placement Setting Up the System ..................... UNIFY® system overview ........................UNIFY®...
  • Page 8 C O N T E N T S Bluetooth® Technology ................. 23 Choosing your pairing method ....................23 Connect your mobile device ......................24 Pair a device with NFC ....... 24 Control your connected mobile device from the remote control ........
  • Page 9 C O N T E N T S Appendix A: Installation Reference ......................35 Front console panel ................... 35 Front Headphones/AUX input ....................... 35 Front HDMI™ input ......................35 Back console panel ..................... 36 Connecting an AC-2 adapter ....................37 Installing the front speakers ......................

  • Page 10: Getting Started

    Layer 4 Note: If part of the system is damaged or the glass on your console or Acoustimass® wireless bass module is broken, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service. 1 0 - E N G L I S H...

  • Page 11: Layer 1

    G E T T I N G S TA R T E D Layer 1 From box Console (1) HDMI™ cable (1) Universal remote AA batteries (4) control (1) Layer 2 From box From box Console power supply (1) Power cords (4)* Owner’s guide (1) *May ship with multiple power cords.

  • Page 12: Layer 3

    G E T T I N G S TA R T E D Layer 3 From box Jewel Cube® speakers (4) Jewel Cube® Front speaker cable (1) Rear speaker cables (2) center speaker (1) AC-2 adapters (5) From box ADAPTiQ® headset (1) Screwdriver (1) IR emitter (1) Optical cable (1)

  • Page 13: Placement Guidelines

    G E T T I N G S TA R T E D Placement guidelines To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from the system. Place your system outside of and away from metal objects and direct heat sources.

  • Page 14: Sample System Placement

    G E T T I N G S TA R T E D Sample system placement 1 4 - E N G L I S H...

  • Page 15: Setting Up The System

    It helps you choose the correct cables and inputs and programs the Bose® remote control to operate your connected devices. Note: Before you begin, make sure you have one hour set aside for system setup.

  • Page 16: Unify Setup

    S E T T I N G U P T H E S Y S T E M UNIFY setup ® The following steps are part of the initial UNIFY setup process: Step Objective Pair the remote control Connect the system's remote control to the console. Choose language Select your language from the on-screen list.

  • Page 17: Using The Remote Control

    The remote control's display is an essential part of your Lifestyle® experience. It guides you through your sources and system settings. Note: The Bose remote control does not control functions specific to devices that are connected to the front HDMI™ input.

  • Page 18: Using The Source Button

    U S I N G T H E R E M O T E C O N T R O L Using the SOURCE button button is used to switch between connected sources. Access sources using the navigation pad on your remote control. Once a source is highlighted, press OK to select it.

  • Page 19: The Av Settings Menu

    U S I N G T H E R E M O T E C O N T R O L The AV SETTINGS menu The AV SETTINGS menu lets you adjust certain system settings. The number of items that appear depends on the currently-selected source. To access the menu: 1.

  • Page 20: Soundtouch® App Setup

    Note: If you have already set up SoundTouch® for another system, see page 21. Download and install the SoundTouch ® On your smartphone or tablet, download the Bose® SoundTouch® app. • Apple users: download from the App Store • Android™ users: download on the Google Play™ store •...

  • Page 21: Existing Soundtouch® Users

    E X I S T I N G S O U N D T O U C H ® U S E R S Add the system to an existing account If you have already set up SoundTouch® on another system, you do not need to download the SoundTouch®...

  • Page 22: Preset Personalization

    P R E S E T P E R S O N A L I Z AT I O N You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch®...

  • Page 23: Bluetooth® Technology

    B L U E T O O T H T E C H N O L O G Y Bluetooth wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones, tablets, computers or other devices to your console. Before you can stream music from a mobile device, you must connect the mobile device with your console.

  • Page 24: Pair A Device With Nfc

    1. With your system powered on, unlock your device and turn on the Bluetooth and NFC features. Refer to your device owner’s guide to learn more about these features. 2. Gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the area above the Bose® logo on the top of your Lifestyle® console.

  • Page 25: Connect Using Your Remote Control

    Note: The device must be within range and powered on. • If your device supports NFC, gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the area above the Bose® logo on the top of your console. Clear the system's Bluetooth pairing list From within the app, select >...

  • Page 26: Advanced Features

    A D VA N C E D F E AT U R E S Disabling Wi-Fi capability 1. Press and hold your console's button for 10 seconds. 2. Release the button. Re-enabling Wi-Fi capability Your system's Wi-Fi automatically re-enables when powering on your system. Updating the system software If your system is connected to your home network, it checks for software updates every time the system is used.

  • Page 27: Getting System Information

    Blinking white System is powering on Solid white System powered on Blinking amber Downloading system software update Solid amber No network connection Solid red Firmware error - contact Bose® customer service E N G L I S H - 2 7...

  • Page 28: Acoustimass® Wireless Bass Module Led Indicator

    Connected to the console Solid amber (dim) Disconnected from the console Blinking white Downloading system software update Blinking red Firmware error - contact Bose® customer service Wireless receiver LED indicator Indicator activity System state Blinking amber Ready to pair Solid white...

  • Page 29: Care And Maintenance

    Limited warranty The system is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights. Technical information U.S.A./Canada/International:...

  • Page 30: Troubleshooting

    • Verify the system is within the recommended range of wireless router or mobile device for proper operation. If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose® customer service. Common solutions The following table lists symptoms and possible solutions to common problems.
  • Page 31 T R O U B L E S H O O T I N G Symptom Solution Problems related to CEC If the console is connected to your TV’s HDMI ARC connector, make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV system menu.
  • Page 32 T R O U B L E S H O O T I N G Symptom Solution The wireless receiver • Follow the on-screen troubleshooting prompts. status LEDs are solid • Press the button on the control console or your remote and amber (dim) rerun the UNIFY®...

  • Page 33: Setting Up Your Ir Emitter

    Setting up your IR emitter If you are having issues with the responsiveness of your remote and your connected devices, Bose® recommends using the provided IR emitter. Note: Use the IR emitter only if you are having remote control issues from a third party device.

  • Page 34: Checking For Sound

    T R O U B L E S H O O T I N G 5. Place the three IR beads into the cabinet housing your device or directly in front of the device itself. 6. Test the responsiveness of your remote. If problems still exist, reposition the IR beads and test again.

  • Page 35: Appendix A: Installation Reference

    Front HDMI™ input You can use this input for devices that have an HDMI output. Note: The Bose remote control does not control functions specific to devices that are connected to the front HDMI™ input. Back console panel HDMI™...

  • Page 36: Connecting An Ac-2 Adapter

    A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Connecting an AC-2 adapter 1. Using the screwdriver, turn the screws to the left (counterclockwise) to loosen the wire terminals.

  • Page 37: Installing The Front Speakers

    A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Installing the front speakers UNIFY® setup guides you through the initial installation of your front speakers during the “Wired speakers”...

  • Page 38: Connecting The Front Speakers To The Console

    A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Connecting the front speakers to the console 1. Connect the AC-2 adapters to the bare ends of the speaker wire. See “Connecting an AC-2 adapter”...

  • Page 39: Installing The Rear Speakers

    A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Installing the rear speakers UNIFY® setup guides you through the initial installation of your rear speakers during the “Wireless speakers”...

  • Page 40: Identifying Switch Settings On Wireless Receivers

    A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Identifying switch settings on wireless receivers Your rear speakers connect to wireless receivers to communicate with the console. The receivers come preset to a left and right channel out of the box.

  • Page 41: Connecting The Rear Speakers To Power

    Bose® dealer or visit www.Bose.com CAUTIONS:  • Only use Bose hardware to mount the speakers. Using unauthorized mounts may damage your Bose system and its components. • The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation.

  • Page 42: Appendix B: System Maintenance

    A P P E N D I X B : S Y S T E M M A I N T E N A N C E Replacing the remote control’s batteries Replace all four batteries when there is a noticeable decrease in range. 1.

  • Page 43: Appendix C: Alternate Wired Setup

    If you are having issues wirelessly connecting your bass module to your console, you can also connect it using a 3.5 mm stereo cable (not provided). Note: If you do not have a 3.5 mm stereo cable, contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service.
  • Page 44 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
  • Page 45 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 46 La fuente de alimentación externa suministrada con el producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos: Reglamento (UE) de la Comisión 2019/1782. Fabricante Bose Products B.V. Fabricante Bose Products B.V.
  • Page 47 Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545...
  • Page 48 SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de terceros que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Page 49 C O N T E N I D O Introducción ........................... Desembalar ........................Sección 1 ........................Sección 2 ........................Sección 3 ........................Sección 4 ......................Pautas de colocación ..................Ejemplo de ubicación del sistema Instalación del sistema ................. Información general del sistema UNIFY® .......................
  • Page 50 C O N T E N I D O Tecnología Bluetooth® ............23 Seleccionar el método de emparejamiento ..................... 23 Conectar el dispositivo móvil ................... 24 Emparejar un dispositivo con NFC ......24 Controlar el dispositivo móvil conectado desde el control remoto ........
  • Page 51 C O N T E N I D O Apéndice A: Referencia de instalación .................... 35 Panel delantero de la consola ................35 Entrada frontal Auriculares/AUX ....................35 Entrada frontal HDMI™ ..................... 35 Panel posterior de la consola .................... 36 Conectar un adaptador AC-2 ..................

  • Page 52: Desembalar

    Nota: Si parte del sistema está dañado o si el vidrio de la consola o módulo de bajos inalámbrico de Acoustimass® está roto, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. 1 0 - E S P A Ñ O L...
  • Page 53 I N T R O D U C C I Ó N Sección 1 En la caja Consola (1) Cable HDMI™ Control remoto Baterías AA (4) universal (1) Sección 2 En la caja En la caja Fuente de alimentación de la consola (1) Cables de corriente (4)* Guía del usuario (1) * Puede entregarse con múltiples cables de corriente.
  • Page 54 I N T R O D U C C I Ó N Sección 3 En la caja Altavoces Jewel Cube® Altavoz central Cable del altavoz Cables de altavoz Jewel Cube® (1) delantero (1) posterior (2) Adaptadores AC-2 (5) En la caja Auriculares ADAPTiQ®...

  • Page 55: Pautas De Colocación

    I N T R O D U C C I Ó N Pautas de colocación Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia del sistema. Coloque el sistema fuera y lejos de objetos metálicos y de fuentes de calor directo.

  • Page 56: Ejemplo De Ubicación Del Sistema

    I N T R O D U C C I Ó N Ejemplo de ubicación del sistema 1 4 - E S P A Ñ O L...

  • Page 57: Instalación Del Sistema

    Lo ayuda a elegir los cables y las entradas correctas y a programar el control remoto Bose® para usar los dispositivos conectados. Nota: Antes de comenzar, tenga en cuenta que necesitará una hora para la configuración del sistema.

  • Page 58: Configurar Unify

    I N S TA L A C I Ó N D E L S I S T E M A Configurar UNIFY ® Los siguientes pasos forman parte del proceso inicial de la configuración de UNIFY: Paso Objetivo Emparejar el Conecte el control remoto del sistema a la consola.

  • Page 59: Uso Del Control Remoto

    La pantalla del control remoto es una parte esencial de la experiencia de Lifestyle®. Lo guía por la configuración de las fuentes y del sistema. Nota: El control remoto de Bose no controla funciones específicas a los dispositivos que están conectados a la entrada delantera HDMI™.

  • Page 60: Uso Del Botón Source

    U S O D E L C O N T R O L R E M O T O Uso del botón SOURCE El botón se usa para cambiar entre las fuentes conectadas. Acceda a las fuentes usando el panel de navegación en el control remoto. Una vez resaltada la fuente, presione OK para seleccionarla.

  • Page 61: El Menú Configuración De Av

    U S O D E L C O N T R O L R E M O T O El menú CONFIGURACIÓN DE AV El menú CONFIGURACIÓN DE AV permite ajustar ciertas configuraciones del sistema. La cantidad de elementos que aparecen depende de la fuente actualmente seleccionada.

  • Page 62: Configurar La Aplicación Soundtouch

    Descargar e instalar la aplicación SoundTouch ® En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación Bose® SoundTouch®. • Usuarios de Apple: Descargar desde App Store • Usuarios de Android™: Descargar de la tienda de Google Play™ • Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluyendo...

  • Page 63: Usuarios Existentes De Soundtouch

    U S U A R I O S E X I S T E N T E S D E S O U N D T O U C H ® Agregar el sistema a una cuenta existente Si ya configuró SoundTouch® para otro sistema, no es necesario que vuelva a descargar la aplicación SoundTouch®.

  • Page 64: Personalice Los Ajustes Predefinidos

    P E R S O N A L I C E L O S A J U S T E S P R E D E F I N I D O S Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión de música;...

  • Page 65: Tecnología Bluetooth

    T E C N O L O G Í A B L U E T O O T H La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras Bluetooth u otros dispositivos a la consola. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo móvil, debe conectar el dispositivo a la consola.

  • Page 66: Emparejar Un Dispositivo Con Nfc

    2. Toque suavemente el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil al área arriba del logotipo de Bose® en la parte superior de la consola Lifestyle®. El dispositivo móvil puede solicitar que acepte el emparejamiento.

  • Page 67: Conectar Usando El Control Remoto

    Nota: El dispositivo debe estar dentro del rango y encendido. • Si el dispositivo es compatible con NFC, toque suavemente el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil al área arriba del logotipo de Bose® en la parte superior de la consola.

  • Page 68: Funciones Avanzadas

    F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Desactivar la función Wi-Fi 1. Mantenga presionado el botón de la consola por 10 segundos. 2. Suelte el botón Reactivar la función Wi-Fi El Wi-Fi del sistema se vuelve a activar automáticamente cuando enciende el sistema. Actualizar el software del sistema Si el sistema está...

  • Page 69: Obtener Información Del Sistema

    El sistema se enciende Ámbar intermitente Descargando actualización de software del sistema Color ámbar No hay conexión de red Color rojo Error de firmware - contactar al servicio técnico de Bose® E S P A Ñ O L - 2 7...

  • Page 70: Indicador Led Del Módulo De Bajos Inalámbrico Acoustimass

    Color ámbar (tenue) Desconectado de la consola Blanco intermitente Descargando actualización de software del sistema Rojo intermitente Error de firmware - contactar al servicio técnico de Bose® Indicador LED del receptor inalámbrico Actividad del Estado del sistema indicador Ámbar intermitente...

  • Page 71: Limpieza

    Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite global.Bose.com/Support/LS600 • Contacte al servicio de atención al cliente de Bose® Garantía limitada El sistema está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.

  • Page 72: Solución De Problemas

    Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose®. Soluciones comunes La siguiente tabla muestra los síntomas y las posibles soluciones a problemas frecuentes.
  • Page 73 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Síntoma Solución Problemas relacionados Si la consola está conectada al conector HDMI ARC de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado a CEC en el menú...
  • Page 74 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Síntoma Solución Los bajos pueden ser • Ajuste la configuración de bajos del sistema (vea la página 19). muy pesados o bajos •...

  • Page 75: Configurar El Emisor Ir

    Configurar el emisor IR Si tiene problemas con el funcionamiento del control remoto y los dispositivos conectados, Bose® recomienda usar el emisor IR suministrado. Nota: Use el emisor IR solo si tiene problemas con el control remoto de un dispositivo de terceros.

  • Page 76: Verificación De Sonido

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 3. Quite las tres almohadillas adhesivas de la hoja plástica que se incluyen con el emisor y colóquelas en las bases planas de los tres cabezales emisores. Cabezal emisor 4.

  • Page 77: Apéndice A: Referencia De Instalación

    Entrada frontal HDMI™ Puede usar esta entrada para los dispositivos que tengan una salida HDMI. Nota: El control remoto de Bose no controla funciones específicas a los dispositivos que están conectados a la entrada delantera HDMI™. Panel posterior de la consola HDMI™...

  • Page 78: Conectar Un Adaptador Ac-2

    A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar un adaptador AC-2 1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en el sentido opuesto al de las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable.

  • Page 79: Conectar Los Altavoces Delanteros

    A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar los altavoces delanteros La configuración de UNIFY® lo guía por la instalación inicial de los altavoces delanteros durante el paso de la configuración de los “altavoces con conexión por cable”...

  • Page 80: Conectar Los Altavoces Delanteros A La Consola

    A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar los altavoces delanteros a la consola 1. Conecte los adaptadores AC-2 a los extremos descubiertos del cable de altavoz. Consulte “Conectar un adaptador AC-2”...

  • Page 81: Conectar Los Altavoces Posteriores

    A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar los altavoces posteriores La configuración de UNIFY® lo guía por la instalación inicial de los altavoces posteriores durante el paso de la configuración de los “altavoces inalámbricos”...

  • Page 82: Identificar La Configuración Del Interruptor En Los Receptores Inalámbricos

    A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Identificar la configuración del interruptor en los receptores inalámbricos Los altavoces posteriores se conectan a receptores inalámbricos para que se comuniquen con la consola.

  • Page 83: Conectar Los Altavoces Posteriores

    Bose® o visite www.Bose.com PRECAUCIONES:  • Use solo hardware Bose para montar los altavoces. El uso de soportes no autorizados puede dañar el sistema Bose y sus componentes. • El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para instalaciones en la pared.

  • Page 84: Apéndice B: Mantenimiento Del Sistema

    A P É N D I C E B : M A N T E N I M I E N T O D E L S I S T E M A Reemplazar las baterías del control remoto Reemplace las cuatro baterías cuando haya una notable disminución en el rango. 1.

  • Page 85: Apéndice C: Configuración Alternativa De Cables

    , y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. PRECAUCIÓN: No use cables no autorizados para conectar los altavoces al sistema Bose. El uso de cables no autorizados puede dañar el sistema Bose y sus componentes. E S P A Ñ O L - 4 3...
  • Page 86 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure à 2 000 mètres. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé. • N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
  • Page 87 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence d’ISED Canada.
  • Page 88 En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, ce produit, l’alimentation externe fournie avec le produit est conforme avec les normes ou documents suivants : Règlement 2019/1782 du Parlement européen. Fabricant Bose Products B.V. Fabricant Bose Products B.V.
  • Page 89 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Téléphone : +5255 (5202) 3545...
  • Page 90 à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dans l’application SoundTouch® et connecter l’appareil à Internet. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à votre disposition.
  • Page 91 S O M M A I R E Prise en main ..........................Déballage ..........................Boîte 1 ..........................Boîte 2 ........................... Boîte 3 ........................... Boîte 4 ....................Conseils de positionnement ................. Exemple de positionnement du système Installation du système ..................Présentation du système UNIFY® ..................Configuration du système UNIFY®...
  • Page 92 S O M M A I R E Technologie Bluetooth® ..............23 Sélection de la méthode de jumelage ................ 23 Connexion de votre périphérique mobile ..................24 Jumelage d’un appareil avec NFC ......24 Contrôle de l’appareil mobile connecté à l’aide de la télécommande ......
  • Page 93 S O M M A I R E Annexe A : Référence pour l’installation ..................... 35 Panneau avant de la console ..................... 35 Prise Casque/AUX avant ..................... 35 Entrée HDMI™ en façade .................... 35 Panneau arrière de la console ................36 Raccordement d’un adaptateur AC-2 ..................

  • Page 94: Déballage

    Remarque : si l’un des composants du système est endommagé ou si le verre de la console ou du module de graves sans fil Acoustimass® s’est brisé, veillez à ne pas les utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose.

  • Page 95: Boîte 4

    P R I S E E N M A I N Boîte 1 Dans le carton  : Console (1) Câble HDMI™ Télécommande Piles AA (4) universelle (1) Boîte 2 Dans le carton  : Dans le carton  : Adaptateur secteur de la console (1) Cordons d’alimentation (4)* Notice d’utilisation (1) * L’appareil peut être livré...
  • Page 96 P R I S E E N M A I N Boîte 3 Dans le carton  : Enceintes Jewel Cube® Enceinte centrale Câble pour enceintes Câbles pour enceintes Jewel Cube® (1) avant (1) arrière (2) Adaptateurs AC-2 (5) Dans le carton Casque ADAPTiQ®...

  • Page 97: Conseils De Positionnement

    P R I S E E N M A I N Conseils de positionnement Pour éviter les interférences, éloignez tout autre appareil sans fil de 0,3 à 0,9 m du système. Ne placez pas votre système à proximité d’objets métalliques ou d’une source de chaleur directe.

  • Page 98: Exemple De Positionnement Du Système

    P R I S E E N M A I N Exemple de positionnement du système 1 4 - F R A N Ç A I S...

  • Page 99: Installation Du Système

    Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous permet de choisir les câbles et connecteurs corrects, et à programmer la télécommande Bose® pour contrôler les appareils raccordés. Remarque : avant de commencer, prévoyez une heure pour configurer le système.

  • Page 100: Configuration Du Système Unify

    I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Configuration du système UNIFY ® Voici les étapes du processus de configuration initiale du système UNIFY : Étape Objectif Jumelage de la Connecter la télécommande du système à...

  • Page 101: Utilisation De La Télécommande

    L’écran de la télécommande est essentiel pour votre expérience Lifestyle®. Il vous guide lors de la configuration de votre système et de vos sources. Remarque : la télécommande Bose ne permet pas de contrôler les fonctions propres aux appareils connectés à l’entrée HDMI™ avant.

  • Page 102: Utilisation De La Touche Source

    U T I L I S AT I O N D E L A T É L É C O M M A N D E Utilisation de la touche SOURCE La touche permet de commuter les sources connectées. Accéder à vos sources à...

  • Page 103: Menu Configuration Av

    U T I L I S AT I O N D E L A T É L É C O M M A N D E Menu CONFIGURATION AV Le menu CONFIGURATION AV permet de modifier certains paramètres système. Le nombre d’éléments disponibles dépend de la source sélectionnée. Pour accéder au menu : 1.

  • Page 104: Configuration De L'application Soundtouch

    Téléchargement et installation de l’application SoundTouch ® Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application Bose® SoundTouch®. • Pour un smartphone Apple : téléchargez l’application depuis l’App Store • Pour un smartphone Android™ : téléchargez l’application depuis Google Play™ Store • Pour un Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’Appstore Amazon pour Android Suivez les instructions de l’application pour terminer l’installation : insertion du...

  • Page 105: Utilisateurs Soundtouch® Existants

    U T I L I S AT E U R S S O U N D T O U C H ® E X I S TA N T S Ajout du système à un compte existant Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch® sur un autre système, il n’est pas nécessaire de télécharger à...

  • Page 106: Personnalisation Des Présélections

    P E R S O N N A L I S AT I O N D E S P R É S É L E C T I O N S Vous pouvez définir six « présélections » qui vous permettront d’accéder directement à...

  • Page 107: Technologie Bluetooth

    T E C H N O L O G I E B L U E T O O T H La technologie sans fil Bluetooth permet de transmettre à votre console de la musique depuis un smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible Bluetooth. Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un appareil mobile, vous devez jumeler cet appareil à...

  • Page 108: Jumelage D'un Appareil Avec Nfc

    2. Placez délicatement le point tactile NFC de votre appareil mobile contre la zone située au-dessus du logo Bose®, sur la partie supérieure de votre console Lifestyle®. Il est possible que votre périphérique mobile vous demande d’accepter le jumelage.

  • Page 109: Connexion À L'aide De La Télécommande

    Remarque : cet appareil doit être à portée et sous tension. • Si votre périphérique prend en charge NFC, placez délicatement le point tactile NFC de votre périphérique mobile contre la zone située au-dessus du logo Bose®, sur la partie supérieure de votre console.

  • Page 110: Fonctionnalités Avancées

    F O N C T I O N N A L I T É S AVA N C É E S Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi 1. Maintenez appuyée la touche de la console pendant 10 secondes. 2. Relâchez la touche Restauration de la fonctionnalité...

  • Page 111: Obtention Des Informations Système

    Le système est sous tension Orange clignotant Téléchargement de la mise à jour logicielle Orange fixe Pas de connexion réseau Rouge fixe Erreur de firmware - Contactez le service client de Bose® F R A N Ç A I S - 2 7...

  • Page 112: Voyant Du Module De Graves Sans Fil Acoustimass

    Déconnecté de la console Blanc clignotant Téléchargement de la mise à jour logicielle Rouge clignotant Erreur de firmware - Contactez le service client de Bose® Voyant du récepteur sans fil Activité du voyant État du système Orange clignotant Prêt pour l’association Blanc fixe Connecté...

  • Page 113: Entretien

    Le système est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Page 114: Résolution Des Problèmes

    Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose®. Solutions aux problèmes courants Le tableau suivant présente les symptômes de problèmes courants et les solutions...
  • Page 115 R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Symptôme Solution Problèmes relatifs à la Si la console est connectée à la prise HDMI ARC de votre téléviseur, vérifiez que l’option Consumer Electronics Control (CEC) est activée fonction CEC dans le menu système de votre téléviseur.
  • Page 116 R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Symptôme Solution Basses trop fortes ou • Ajustez le réglage des basses du système (voir page 19). trop faibles •...

  • Page 117: Configuration De Votre Émetteur À Infrarouge

    Configuration de votre émetteur à infrarouge Si votre télécommande et vos appareils connectés ne répondent pas correctement, Bose® recommande d’utiliser l’émetteur à infrarouge fourni. Remarque : utilisez uniquement l’émetteur infrarouge en cas de problèmes de télécommande à partir d’un dispositif tiers. 1. Retirez l’émetteur à infrarouge du carton 2.

  • Page 118: Vérification Du Son

    R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S 3. Retirez trois adhésifs de la feuille plastique fournie avec l’émetteur et placez-les sur la surface plane des trois supports d’émetteur. Support d’émetteur 4.

  • Page 119: Panneau Avant De La Console

    Entrée HDMI™ en façade Cette entrée est destinée aux appareils dotés d’une sortie HDMI. Remarque : la télécommande Bose ne permet pas de contrôler les fonctions propres aux appareils connectés à l’entrée HDMI™ avant. Panneau arrière de la console HDMI™...

  • Page 120: Raccordement D'un Adaptateur Ac-2

    A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Raccordement d’un adaptateur AC-2 1. À l’aide du tournevis, desserrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche) pour ouvrir les bornes.

  • Page 121: Installation Des Enceintes Avant

    A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Installation des enceintes avant Le système de configuration UNIFY® vous guide pour l’installation initiale de vos enceintes avant, durant l’étape de connexion filaire des enceintes (voir page 16).

  • Page 122: Raccordement Des Enceintes Avant À La Console

    A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Raccordement des enceintes avant à la console 1. Raccordez les adaptateurs AC-2 aux extrémités dénudées du fil d’enceinte. Reportez-vous à...

  • Page 123: Installation Des Enceintes Arrière

    A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Installation des enceintes arrière Le système de configuration UNIFY® vous guide pour l’installation initiale de vos enceintes arrière, durant l’étape de connexion sans fil des enceintes (voir page 16).

  • Page 124: Identification Des Réglages D'interrupteur Sur Les Récepteurs Sans Fil

    A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Identification des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans fil Vos enceintes arrière se connectent aux récepteurs sans fil pour communiquer avec la console.

  • Page 125: Raccordement Des Enceintes Arrière Au Secteur

    3. Répétez les étapes 1 et 2 pour raccorder l’autre enceinte. Installation de vos enceintes Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre revendeur Bose® ou consultez la page www.Bose.com ATTENTION : ...

  • Page 126: Annexe B : Entretien Du Système

    A N N E X E B   : E N T R E T I E N D U S Y S T È M E Remplacement des piles de la télécommande Remplacez les quatre piles lorsque la portée de la télécommande diminue notablement. 1.

  • Page 127: Annexe C : Méthode Filaire Alternative

    à établir une connexion sans fil entre vos enceintes arrière et la console. Remarque : pour recevoir le câble d’enceintes, contactez votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Pour installer le câble des enceintes : 1.
  • Page 128 ©2020 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM799911-0030 Rev. 00...

Table des Matières