Manuels Connexes pour ITT Advantage Excel S Série
Sommaire des Matières pour ITT Advantage Excel S Série
- Page 1 Industrial Process Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien ® Advantage Excel - Series S Actuator...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Introduction et sécurité..............................2 Niveaux des messages de sécurité...........................2 Hygiène et sécurité de l'utilisateur...........................2 Transport et stockage...............................5 Directives de manutention et de déballage........................5 Exigences de stockage, élimination et retour........................5 Descriptif du produit................................7 Identification de l'actionneur............................7 Description du chapeau..............................8 Identification des membranes de vanne........................8 Installation et entretien..............................11... -
Page 4: Introduction Et Sécurité
Ce produit est conçu et fabriqué en apportant un grand soin à la main-d'œuvre comme aux matériaux, et répond à toutes les normes industrielles applicables. Ce produit ne doit être utilisé que conformément aux recommandations d'un technicien ITT. ® Advantage... - Page 5 • Fournir des instructions et une formation. • S'assurer que les instructions d'utilisation ont été parfaitement comprises par le personnel. Les instructions et la formation peuvent être effectuées par ITT ou le revendeur de la vanne, sur commande de l'entreprise exploitante.
- Page 6 Utilisation de pièces non agréées La remise à neuf ou la modification du produit n'est autorisée qu'après consultation de ITT. Les pièces de rechange et accessoires d'origine agréés par ITT sont un gage de sécurité. L'utilisation de pièces autres que d'origine ITT peut annuler la responsabilité...
-
Page 7: Transport Et Stockage
Plus de 6 mois • Respecter les conditions de stockage à court terme. • Entreposer conformément à la procédure de stockage à long terme ITT. Contacter ITT pour obtenir cette procédure. ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 8 La mise au rebut de ce produit et des composants associés doit respecter les réglementations fédérales, d'état et locales. Retour S'assurer que ces exigences sont respectées avant de renvoyer un produit à ITT : • Contacter ITT pour des instructions spécifiques sur le renvoi du produit. • Nettoyer la vanne de toute matière dangereuse.
-
Page 9: Descriptif Du Produit
AXS1–XOB Actionneur Advantage Excel séries S, ouvert au repos avec butée d'ouverture réglable - montage à Plaque signalétique La référence se trouve sur la plaque signalétique ITT. Figure 1 ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 10: Description Du Chapeau
Descriptif du produit Ligne Description Numéro de série de la vanne Dimension et référence de la vanne Fonctionnement avec actionneur Pression de commande maximale recommandée Description du chapeau Chapeau non étanche Le chapeau non étanche comporte un trou d'évacuation qui autorise la fuite du fluide de process en cas de rupture de la membrane. - Page 11 Descriptif du produit Code de fournisseur Code de date Figure 3 : Endroit de membrane en élastomère La date est un code à deux chiffres et les points correspondent au mois. Dans cet exemple la date est avril 2001. Qualité de la membrane Dimension de vanne Figure 4 : Envers de membrane en élastomère...
-
Page 12: Code De Matériau
Descriptif du produit Code de lot Code de date Figure 6 : Endroit de membrane en élastomère Code de matériau Code du fournisseur Figure 7 : Envers de membrane en élastomère code de lot Code de Date Figure 8 : Membrane en PTFE ®... -
Page 13: Installation Et Entretien
Installation et entretien Installation et entretien Précautions AVERTISSEMENT : • Toutes les procédures doivent être effectuées par du personnel qualifié. • Quand le fluide de process est dangereux, à température différente (chaud ou froid), ou corrosif, prendre des précautions supplémentaires. Utiliser les dispositifs de sécurité appropriés et prendre les mesures permettant de contrôler une fuite de fluide de process. - Page 14 Installation et entretien Si vous devez souder... Alors... Manuellement Déposer le dessus. Déposer la membrane. En ligne pour des canalisations de Déposer le dessus. calibre 10 ou supérieur Déposer la membrane. En ligne pour des canalisations de Vous pouvez souder avec un équipement automatique. Avant calibre 5 ou moins d'effectuer la soudure : En ligne...
- Page 15 Installation et entretien Pour les vannes doublées verre, les poser avec des joints de bride d'extrémité, respecter l'ordre et le couple de serrage. ITT recommande des joints d'enveloppe en plastique PTFE avec matériaux d'insert souples. Figure 9 : Ordre de serrage correct pour les vannes doublées verre Tableau 6 : Couple correct pour les vannes doublées verre...
-
Page 16: Montage Du Dessus Sur La Vanne
Installation et entretien b) Si l'axe est pivoté et désaligné, tourner l'axe en sens horaire vu du bas pour rétablir l'orientation correcte. Trou d'évacuation La dimension de raccordement est 1/4 po NPT. La dimension de raccordement est 1/8 po NPT. La dimension de raccordement est 1/4 po NPT pour n°... -
Page 17: Serrage Des Fixations De Chapeau
Installation et entretien Serrage des fixations de chapeau ATTENTION : Ne pas serrer les fixations tant que le système est sous pression ou à température élevée (> 100°F/ 38°C)). Évacuer la pression du système. Utiliser une pression pneumatique régulée pour positionner la membrane de vanne légèrement ouverte. - Page 18 Installation et entretien Conseils • Les valeurs minimales données assurent une durée de vie accrue de la membrane en nombre de cycles pour les vannes utilisées avec de faibles cycles thermiques et hors autoclave. • Les valeurs maximales données peuvent être nécessaires en autoclave et pour de forts cycles thermiques.
-
Page 19: Pression D'utilisation De L'actionneur
Action en cas de détection de problème Pièces externes de vanne Usure ou corrosion excessive • Remplacer les pièces concernées • Contacter ITT pour obtenir des pièces de rechange ou instructions spécifiques Vis de garniture injectable Fuite Remplacer le joint principal. -
Page 20: Démontage De La Vanne
Action en cas de détection de problème Trou d'évacuation du chapeau et Pression d'air Remplacer les joints toriques d'axe ports de mise à l'air libre Contacter ITT pour des instructions spécifiques Dessus Coincement de l'axe, bruit Lubrifier l'actionneur excessif, ou séchage du lubrifiant Contacter ITT pour des instructions spécifiques... -
Page 21: Remplacement De La Membrane De La Vanne
Installation et entretien Si le mode de fonctionnement de Alors... l'actionneur est ... Fermé au repos Charger le port pneumatique du capot inférieur de l'actionneur avec une pression d'air suffisante pour ouvrir partiellement la vanne. Fermé au repos Charger l'actionneur avec une pression suffisante pour ouvrir partiellement la vanne. - Page 22 Installation et entretien Insérer l'écrou de tube en glissant l'extrémité plate dans l'axe de l'actionneur pour l'amener à ras de la fente. Placer le compresseur sur le haut de l'écrou de tube. Pour le remplacement d'une membrane en PTFE, procéder comme suit. a) Poser le coussinet d'appui en élastomère neuf sur l'écrou du tube.
- Page 23 Installation et entretien d) Continuer à visser la membrane en PTFE en sens horaire dans le compresseur en maintenant le coussinet d'appui pour éviter qu'il tourne. ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 24 Installation et entretien 10. Visser la membrane jusqu'à la butée ou à une forte résistance, où une force supplémentaire ne fait plus pivoter notablement la membrane par rapport au compresseur. ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 25 Installation et entretien 11. Déposer la membrane en la faisant pivoter de 90° pour la faire glisser et la dégager du compresseur. La membrane de rechange doit être de qualité identique à celle d'origine. 12. En cas de remplacement d'une membrane en PTFE, placer un coussinet d'appui en élastomère neuf sur l'épaulement de la membrane.
- Page 26 Installation et entretien 15. Insérer la membrane dans le compresseur a) Insérer le goujon de membrane avec une goupille transversale dans le compresseur. b) Tourner la membrane de 90° pour engager la goupille dans le compresseur. c) Appuyer légèrement sur la membrane pour s'assurer que la goupille est bien engagée dans le compresseur.
- Page 27 Installation et entretien ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 28 Installation et entretien 17. Revenir en arrière (pas plus d'un demi-tour) pour aligner les trous de vis de la membrane avec ceux du chapeau. 18. Si le mode de fonctionnement de l'actionneur est ouvert au repos ou fermé au repos, sélectionner une des procédures suivantes.
-
Page 29: Pose Et Réglage De La Butée D'ouverture Réglable À Montage À Vis
Installation et entretien Si le mode de Alors... fonctionnement de l'actionneur est ... Fermé au repos Brancher la canalisation pneumatique au vérin du chapeau. Charger la chambre avec une pression suffisante pour faire remonter la membrane jusqu'à l'appui à plat de cette membrane contre le chapeau. Éviter toute pression excessive qui conduirait à... -
Page 30: Pose Et Réglage De La Butée D'ouverture Réglable Étanche
Installation et entretien Serrer le contre-écrou contre l'adaptateur pour verrouiller la butée d'ouverture en position. Pose et réglage de la butée d'ouverture réglable étanche Déposer le capuchon ou autre ensemble d'accessoire du capot supérieur de l'actionneur en faisant pivoter l'ensemble en sens anti-horaire. Desserrer la vis de pression de la butée d'ouverture réglable située dans la bague de verrouillage en la tournant en sens anti-horaire. -
Page 31: Pose De L'ensemble Adaptateur Pour Fixation Directe Vsp
Installation et entretien 10. Tourner la bague de verrouillage en sens horaire jusqu'à ressentir une résistance. 11. Serrer la vis de pression de la bague de verrouillage contre l'adaptateur pour verrouiller en position la butée d'ouverture. 12. Monter le contacteur sur l'ensemble en suivant les instructions de montage et de réglage du manuel d'instructions du contacteur. -
Page 32: Liste Des Pièces Et Schémas En Coupe
Liste des pièces et schémas en coupe Liste des pièces et schémas en coupe Actionneur AXS Liste de pièces détachées 1/8” NPT 11/12 Figure 10 Article Description Matériaux Quantité Chapeau Acier inoxydable Compresseur Acier inoxydable Écrou de tube Acier inoxydable Acier inoxydable Capot supérieur Acier inoxydable... -
Page 33: Butée D'ouverture Réglage À Montage À Vis
Liste des pièces et schémas en coupe Butée d'ouverture réglage à montage à vis Liste de pièces détachées Figure 11 Article Description Matériaux Quantité Adaptateur Acier inoxydable Palier lisse Plastique Vis à chapeau Acier inoxydable Contre-écrou Acier inoxydable Joint torique Joint torique ®... -
Page 34: Butée D'ouverture Réglable Étanche Avec Ensemble Indicateur
Liste des pièces et schémas en coupe Butée d'ouverture réglable étanche avec ensemble indicateur Liste de pièces détachées Figure 12 Article Description Matériaux Quantité Adaptateur Acier inoxydable Palier lisse Plastique Bague de verrouillage Acier inoxydable Joint torique Joint torique Joint torique Tige indicatrice Acier inoxydable Vis de réglage... -
Page 35: Ensemble Butée D'ouverture Réglable Avec Support De Contacteur
Liste des pièces et schémas en coupe Ensemble butée d'ouverture réglable avec support de contacteur Liste de pièces détachées Figure 13 Article Description Matériaux Quantité Adaptateur inférieur Acier inoxydable Adaptateur supérieur Acier inoxydable Palier lisse Plastique Bague de verrouillage Acier inoxydable Joint torique Joint torique Joint torique... -
Page 36: Ensemble Adaptateur Pour Fixation Directe Vsp
Liste des pièces et schémas en coupe Ensemble adaptateur pour fixation directe VSP Liste de pièces détachées Figure 14 Article Description Matériaux Quantité Adaptateur Acier inoxydable Joint torique Joint torique Palier lisse Plastique Joint torique Joint torique Ensemble adaptateur de contacteur universel Liste de pièces détachées Figure 15 Article... -
Page 37: Montage Du Chapeau
Liste des pièces et schémas en coupe Montage du chapeau Liste de pièces détachées Figure 16 Article Description Matériaux Quantité Capuchon Acier inoxydable Palier lisse Plastique Joint torique Joint torique ® Advantage Excel - Series S Actuator Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 40 Tel. (717) 509–2200 Tel. +44-1772-682696 Fax (717) 509–2316 Fax +44-1772-686006 E-mail: pureflo.custserv@itt.com © 2010 ITT Corporation. La version originale des instructions est en anglais. Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale. AXS-IOM.fr_FR.2010-10...