Page 1
Thermostatic shower and bath mixer for concealed installation Notice de montage et d’utilisation Mitigeur thermostatique de douche et baignoire encastré Instrucciones de montaje y uso Termostato de teleducha y bañera empotrado # C14200 013U, # C15200 013U, # C14200 014U, # C15200 014U...
Page 3
Important information Installation Operation Care & maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien & maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_57166/20.10.3...
Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
Page 19
90° 90° > Enlevez le couvre-poussière. > Fermez les bouchons chaud et froid. ” > Coupez le protecteur de plastique pour qu'il ATTENTION Dégât d'eau se prolonge jusqu'à 1/16 po de la finition de la surface murale. > Scellez le mur autour du protecteur de plastique avec du silicone sans acide acétique.
Page 20
0° 5 mm > Enlevez la prise de la tuyauterie et son > Fixez la goupille de la valve à 0°. scellage. 5 mm ≤12 Nm ≤8.8 ft-lbs. > Installez l'unité fonctionnelle. > Installez et serrez les vis d'unité fonctionnelle. Ne dépassez pas 8,8 pi-lb.
Page 21
90° 90° > Ouvrez les bouchons. > Faites glisser le thermostat encastré. > Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. click > Installez le cadre de l'écusson. > Installez l'écusson. MAL_57166/20.10.3...
Page 22
100 °F 100 °F L'eau chaude peut > Installez la poignée. MISE EN GARDE entraîner des brûlures > Réglez la limite maximale de la température. > Suivez tous les codes de plomberie locaux applicables en réglant la limite maximale de la température.
Page 23
# C14200 013U, # C14200 014U > Ouvrez le pommeau de douche et la douchette. > Tournez la poignée de l'inverseur vers la droite pour activer le pommeau de douche. > Vérifiez l'eau froide du pommeau de douche. > Vérifiez l'eau chaude du pommeau de douche.
Page 24
> Fermez le pommeau de douche. > Tournez la poignée de l'inverseur vers la gauche pour activer la douchette. > Vérifiez l'eau froide de la douchette. > Vérifiez l'eau chaude de la douchette. MAL_57166/20.10.3...
Page 25
C15200 013U, # C15200 014U > Fermez la douchette. > Il est possible de contrôler le pommeau de douche ou le jet. > Tournez la poignée de l'inverseur vers la droite > Vérifiez l'eau froide de la douchette. pour activer la douchette. MAL_57166/20.10.3...
Page 26
> Vérifiez l'eau chaude de la douchette. > Fermez la douchette. > Tournez la poignée de l'inverseur vers la > Vérifiez l'eau froide du jet d'eau. gauche pour activer le jet d'eau. MAL_57166/20.10.3...
Page 27
> Vérifiez l'eau chaude du jet d'eau. > Fermez le jet d'eau. MAL_57166/20.10.3...
Page 28
Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
Page 29
59 - 77 °F La fine brume peut > Assurez-vous que la température dépasse les ATTENTION s'infiltrer et endommager 15 à 25 °C (59 – 77 °F). les robinets et les raccords > Vaporisez le nettoyant sur le linge. > Rincez le nettoyant et la saleté avec de l'eau. >...